渡江

天地无情日夜流,树烟浓澹岸沈浮。

浪花倏忽千堆雪,白似江南去客头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
金代后期行旅渡江所作
本诗为金代诗人元好问所作,创作于金哀宗正大年间,是诗人因公事南渡黄河前往汴京途中,见江上景色触动心绪创作而成,无明确生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全篇四句,每句七字,押韵规整,是古典诗歌的经典体裁之一,历代多有短小精悍的抒情佳作采用这一体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人行旅渡江时触景生情,抒发的漂泊羁旅之愁,以及年华老去、仕途辗转的人生怅惘,同时暗含对江南旧游的怀念之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释字词含义:“澹”同“淡”,指雾气颜色浅淡。“沈浮”即“沉浮”,指江岸在雾气中若隐若现的状态。“倏忽”指速度极快,转瞬之间。“去客”指漂泊在外、前往他乡的旅人,这里是诗人自指。这些字词都是古代诗歌中的常用表意词汇,没有生僻含义,理解后就能通读全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是天地仿佛没有情感,看着江水日夜不停奔流。第二句的意思是岸边的树木笼罩在雾气里,颜色有浓有淡,江岸在雾气中看起来好像时沉时浮。第三句的意思是江上的浪花翻涌,转瞬之间就涌起了千堆像雪一样的白色水浪。第四句的意思是这些浪花白得就像去往江南的旅人头上的白发。整段释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人渡江时看到的江上景色,从日夜奔流的江水,到雾气里的岸树,再到翻涌的白色浪花。诗人看到浪花的白色,联想到自己作为漂泊旅人的满头白发,借此抒发了自己常年在外漂泊、年华慢慢逝去的惆怅情绪。全诗内容直白易懂,情感真挚,没有过于隐晦的表意。
跨学科 · 是什么
黄河水文特征地理学
诗中描写的黄河水流速度快、浪花大,是黄河中段的典型水文特征。黄河流经中游黄土高原后携带大量泥沙,水流冲击力强,遇到弯道或者渡口浅滩的时候就容易翻涌起大量白色的浪花。这些都是普通人在黄河边游览时就能观察到的现象,没有专业门槛也能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏舒缓,带一点淡淡的怅惘感。第一句“天地无情/日夜流”在“无情”后稍作停顿,拖长“日夜流”的尾音,体现江水奔流的绵延感。第二句“树烟浓澹/岸沈浮”在“浓澹”后停顿,语气放轻,体现雾气的朦胧感。第三句“浪花倏忽/千堆雪”在“倏忽”后停顿,语速稍快,体现浪花翻涌的速度感。第四句“白似/江南去客头”在“白似”后停顿,语速放缓,加重“去客头”的语气,带出惆怅的情绪。
句式仿写指导
可以仿写诗中“X似XXXX”的比喻句式,先描写眼前看到的具体景物,再把景物的特征和自己的情感关联起来。比如看到秋天的霜,可以写“霜叶红似离人泪”,把枫叶的红和离别之人的眼泪联系起来。看到天上的云,可以写“云絮软似故园棉”,把云的柔软和故乡的棉花联系起来。这种仿写难度不高,只要找到景物和情感的共同点就行,适合日常写作练习使用。
名句应用场景
“浪花倏忽千堆雪,白似江南去客头”这句名句,适合用在两类写作场景里。第一类是写旅行见闻的时候,比如看到江河湖海的浪花,就可以引用这句诗,抒发自己在外旅行的漂泊感。第二类是写感慨年华逝去的文章时,也可以引用这句诗,把时光流逝的无形感受变成具体的浪花意象,让文字更有感染力。比如写“时隔十年再游长江,望着翻涌的浪花,忽然就懂了元好问‘浪花倏忽千堆雪,白似江南去客头’的怅惘”,就是非常自然的应用。
关联知识图谱
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同意象
本诗中“浪花倏忽千堆雪”的意象,源自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》里的“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”,都是用雪来比喻浪花的白色,是古典诗词里的经典意象关联,大众都很熟悉。

名句 CLASSIC LINES

浪花倏忽千堆雪,白似江南去客头
这两句是本诗核心名句,以浪花喻白发,意象新奇精妙。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待