别菊

世情迁变总由他,冷眼相看只此花。

露叶霜枝愁不语,主人明日又天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 感伤 · 旷达 · 羁旅 · 超脱
月份九月
创作背景
远行前作别菊花
这首诗作于诗人即将离家远行的前夕,是诗人临别前面对庭院中经霜的菊花有感而发创作的作品,创作动因是借菊花寄托自身的人生感慨与离别情绪,学界目前对具体创作年份暂无明确考证结论,仅可确定创作于秋季霜期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。它起源于南北朝时期,到唐代逐渐发展成熟,是历代诗人广泛使用的经典诗歌体裁。篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情感与感悟,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对朝夕相伴的菊花的依依惜别之情,第二层是对即将漂泊天涯、前途未卜的怅惘,第三层是对世间人情冷暖、世事变迁的淡然超脱态度,三种情感交融形成独特的抒情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
世情、冷眼、露叶霜枝、天涯
世情指的是世间的人情世故与世事变化。冷眼在这里指的是淡然、不受世俗干扰的平静目光。露叶霜枝指的是沾着露水、经了秋霜的菊花枝叶,点明了时节是深秋。天涯指的是极为遥远的地方,在这里代指诗人即将前往的异乡。这些字词都是日常常用的文言词汇,含义直白易懂,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。读者可以直接按照字面含义结合语境准确理解诗词内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是世间的人情冷暖、世事变化都任由它发展,我不会放在心上。第二句的意思是只有这株菊花一直用淡然平静的目光和我相对,和我心意相通。第三句的意思是菊花沾着露水的叶子、经了秋霜的枝条满含愁绪默默无言。第四句的意思是我这个菊花的主人明天就要去往遥远的异乡了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义,符合基础阅读的需求。
全诗核心内容概括
这首诗写的是诗人在深秋即将远行的时候,面对庭院中相伴的菊花,向它作别的场景。诗人首先表达了对菊花的不舍惜别之情,也抒发了自己即将漂泊异乡的怅惘情绪,同时也暗含了对世间变迁的淡然旷达的人生态度。整首诗情感真挚,语言质朴,没有华丽的辞藻修饰,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是日常生活中十分常见的观赏花卉,属于菊科菊属的多年生草本植物。它的耐寒性较强,在气温较低的深秋时节仍然可以正常开放,甚至可以耐受轻度的秋霜。古代文人常常将菊花作为高洁品格的象征,赋予了它丰富的文化寓意。这首诗里提到的露叶霜枝,就是菊花深秋时节的真实形态特征,没有夸张的虚构内容。读者可以结合生活中见到的菊花形象,更好地理解诗歌描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓,语速适中,不要过快。第一句“世情迁变/总由他”,在“迁变”后面稍作停顿,读出淡然的语气。第二句“冷眼相看/只此花”,在“相看”后面停顿,读出对菊花的亲近感。第三句“露叶霜枝/愁不语”,在“霜枝”后面停顿,语气稍缓,读出惆怅的情绪。第四句“主人明日/又天涯”,在“明日”后面停顿,最后“又天涯”三个字放慢语速,读出怅惘的情绪。这样的节奏符合诗歌的情感表达,适合基础诵读使用。
基础句式仿写
这首诗的句式是先抒情再写景最后点明核心内容的结构,适合仿写借物抒情的短篇作品。仿写的时候可以先选取一个想要抒发的情感,再选取一个对应的事物作为意象,最后点明核心的内容。比如可以仿写:“聚散离合总由他,静心相伴只此茶。热气升腾悄无言,友人明日又归家。”仿写的时候注意每句七个字,不需要严格讲究平仄押韵,只要符合自己想要表达的情感即可。
主人明日又天涯应用场景
这句诗适合在即将远行、告别亲友或者熟悉的事物的时候使用。比如在同学毕业即将去往其他城市工作的时候,可以在告别朋友圈里引用这句诗。也可以在即将离开自己居住很久的城市的时候,用来表达自己的不舍情绪。使用的时候不需要搭配其他复杂的内容,直接引用就可以准确表达出即将漂泊远行的怅惘情绪,适用场景非常广泛,日常写作中使用可以增强文字的感染力。
关联知识图谱
陶渊明爱菊典故同意象
陶渊明是古代著名的爱菊诗人,他的诗作中多次出现菊花的意象,象征高洁淡泊的品格,和这首诗中菊花的意象内核一致。

名句 CLASSIC LINES

主人明日又天涯
这句诗是整首诗的核心收尾句,直白点出了诗人即将远行漂泊的境遇,语言质朴却饱含深沉的离情别绪。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待