因梦有悟

第一个词沦殁，意思是去世、死亡。第二个词款曲，意思是亲切聊天、叙旧。第三个词碁，是“棋”的异体字，指围棋。第四个词金紫，指金鱼袋和紫色官服，是唐代三品以上官员的服饰。第五个词竺干师，指天竺来的法师，这里代指佛法教义。第六个词转识为智，是佛教术语，意思是把世俗的认知转变为觉悟的智慧。第七个词菩提，是佛教术语，意思是最高的觉悟境界。第八个词庶几，意思是差不多、接近。

第一二句意思是结交的朋友都已经去世了，我时常思念他们，常常梦到他们。第三四句意思是平生交情最深厚的朋友，昨天夜里我都梦到了。第五六句意思是梦里发生了好多事，其实我在枕头上躺的时间并不长。第七八句意思是梦里我们亲切地喝了几杯酒，从容地下了一局围棋。第九到十四句意思是最先见到韦尚书，他的金印紫袍多么光彩耀眼，中途遇到李侍郎，说说笑笑非常开心，最后见到崔常侍，神色里满是不舍的情意。第十五十六句意思是一晚上梦境变了三次，我在梦里一点都不惊讶怀疑。第十七十八句意思是这种事所有人都觉得奇怪，这背后的道理又有谁知道呢。第十九到二十二句意思是我大概知道这个道理，是从佛法里学来的，世俗的认知会产生虚妄的分别，智慧被隐藏的时候人就会混淆是非。最后两句意思是如果能把世俗的认知转变为觉悟的智慧，那就差不多达到菩提的境界了。

这首诗记录了白居易晚年一次梦见三位已故挚友的经历。他先描述了梦境的具体内容，接着提出梦境不合常理的疑问，最后用自己学到的佛理来解释梦境的本质，表达了对故友的怀念，也传递了自己对佛法“转识成智”教义的理解，体现了诗人晚年平和通透、看淡世事无常的心境。整首诗语言平实直白，没有华丽的修饰，像在和人聊天一样讲述自己的感悟。