怀吴中
消息传来竟不真，杨花落后更无春。
谁知十载游吴梦，却作桑干渡水人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为元代诗人张翥所作，作者曾客居江南吴中地区十年，留下了深刻的生活记忆。后作者为仕途北行，抵达桑干河畔时收到有关吴中的不实消息，久压的怀乡情绪被触发，因此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，每首共四句，每句七字，格律、押韵要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是宋元以来古典诗词创作的常用体裁，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是得知吴中消息不实的失落感，二是对曾久居十年的吴中故地的深切思念，三是从旧梦落到现实漂泊处境的怅惘落差，历代主流解读对此无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
吴中指今江苏苏州为中心的江南地区，是元代江南文化与经济的核心区域。杨花即柳絮，是柳树的种子，表面覆盖白色绒毛，春末时随风飘散。桑干河是永定河的上游，古代是北方重要的通行河道。渡水人指乘船渡水的漂泊旅人。
逐句白话释义
第一句的意思是从远方传来的有关吴中的消息，最后被证实是不真实的。第二句的意思是柳絮全部飘落之后，春天的痕迹就彻底消失了。第三句的意思是谁能想到我十年来在吴地生活的美好旧梦。第四句的意思是如今我却成了在桑干河边渡水的漂泊旅人。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在桑干河畔漂泊时，收到了有关吴中故地的不实消息，触发了自己对十年吴地生活的深切怀念。全诗通过简单的场景描写，抒发了作者羁旅他乡的孤独怅惘，以及对第二故乡的真挚思念之情，情感朴素真挚很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
桑干河地理特征地理学
桑干河是永定河的上游河段，发源于山西省宁武县的管涔山，流经山西、河北两省，下游汇入永定河后最终注入渤海。桑干河全长约506公里，流域面积约2.39万平方公里，古代水量充足可通行船只，是北方重要的交通通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七字句常规断句方式，每句前四字后三字停顿，语速保持平缓舒缓。前两句读的时候语气要带一点点失落感，重音放在“竟不真”和“更无春”上。后两句读的时候语气要带怅惘的叹惋感，重音放在“十载”和“却作”上，最后一字拖长音收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“谁知XX梦，却作XX人”的转折句式，该句式适合用来表达理想与现实的强烈反差。仿写示例1：“谁知十年寒窗梦，却作山间种茶人。”仿写示例2：“谁知年少江湖梦，却作市井卖花人。”仿写的时候要注意前后内容的反差感，保持句式的对称工整。
名句日常写作应用
本诗的核心名句适合用在抒发对第二故乡的怀念、理想与现实的落差、羁旅漂泊的怅惘等主题的写作场景中。应用示例：“我在杭州生活了八年，如今被调派到东北工作，每到春天看到柳树抽芽，总会想起那句‘谁知十载游吴梦，却作桑干渡水人’，对杭州的思念就涌上心头。”
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继羁旅苏州时所作，抒发了客居他乡的孤独与怀乡之情，和本诗的核心主题高度一致，都是古典羁旅怀乡诗的经典代表作，适合放在一起对比阅读理解羁旅诗的情感特征。
名句 CLASSIC LINES
谁知十载游吴梦，却作桑干渡水人
该句是本诗的核心名句，语言质朴直白却情感真挚，化用了唐代诗人刘皂《渡桑干》的诗意。
标签 TAGS
作者 POET
释元肇 1189～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待