题江心寺

晏岁着脚来东瓯,始觉坤轴东南浮。

百川同归无异味,有如天子朝诸侯。

何年飞落两巨石,孤撑肮脏分江流。

初疑炼失女娲手,又恐鳌脱任公钩。

冯夷海若不敢有,涌出精舍中连洲。

楼高百尺蜃吐气,塔耸双角龙昂头。

蒲牢撞撞鼍坎坎,潮声衮衮风飕飕。

妙高峰顶德云住,海门山上焦公留。

长淮在望铁瓮近,大浪不洗英雄愁。

孰知隶古百粤地,今为礼乐衣冠州。

池塘春草年年绿,谢公胜事遗江楼。

蓝田无颣蟾驾夜,黄金作颗人家秋。

客帆渺茫拂辰极,渔舠散漫同凫鸥。

丽天红日记初浴,五云扶上烟氛收。

孤臣涕泗如此水,恨不从帝崆峒游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感故国之思
创作背景
宋亡后登览创作
本诗作于元世祖至元年间,此时南宋已灭亡。作者游历温州江心屿登江心寺,见瓯江入海口的壮阔景致,触景生情创作此诗,核心动因是借江景抒发亡国遗恨与遗民立场,无涉及其他生平事件的关联记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代传统诗歌体裁,属于古体诗范畴。其篇幅长短不受限制,押韵规则灵活,可中途换韵,不要求严格的平仄与对仗约束。该体裁适合承载开阔雄浑的内容与复杂深沉的情感,历来被广泛用于记游、抒怀、咏史等题材创作,在唐代之后发展成熟,文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是登览江心寺所见瓯江壮阔景致带来的震撼与赞叹,深层是宋末遗民目睹山河易主的悲愤、对故国的深切怀念以及不愿仕元的高洁气节。历代主流解读均认可其情感沉挚真挚,兼具雄浑气格与悲怆底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晏岁指年末、岁末。东瓯是古代温州的别称。坤轴指地轴,这里指代大地。肮脏读作kǎng zǎng,指高亢刚直的样子。冯夷、海若都是古代传说中的水神。蒲牢是传说中龙的儿子,喜欢鸣叫,这里代指钟。鼍是扬子鳄,古代用鼍皮做鼓,这里代指鼓声。谢公指南朝诗人谢灵运,他曾游历江心屿。崆峒是古代传说中的仙山,这里指代宋帝所在之处。
逐句白话释义
年末的时候我来到温州,才觉得大地仿佛向着东南方向漂浮。成百上千的河流都汇入大海没有区别,就像天下诸侯都来朝见天子。不知道哪一年天上飞来两块巨石,孤零零地矗立在江中把江流分开。一开始我怀疑是女娲补天的时候失手掉落的石头,又恐怕是任公钓的大鳌挣脱了鱼钩。水神们都不敢占有这两块石头,上面涌出一座精美的寺庙连接着沙洲。百尺高的楼房像海蜃吐出的气一样缥缈,双塔耸立像龙抬起了头。钟声咚咚鼓声沉沉,潮水翻滚风声飕飕。妙高峰上有德云和尚居住,海门山上有焦公留下来的遗迹。淮河就在眼前铁瓮城也很近,滔天的大浪也洗不掉英雄的愁绪。谁能想到古时候的百越蛮荒之地,现在已经成了礼乐兴盛的文化之州。池塘边的春草每年都变绿,谢灵运的往事就遗留在这江楼上。晚上的月亮像没有瑕疵的蓝田玉一样挂在天上,秋天家家户户都收获了黄金一样的稻谷。客船远远地仿佛挨着北极星,小渔船散在水面上就像野鸭一样。红彤彤的太阳刚刚从海面升起,五色祥云托着它雾气都散开了。我这个孤臣的眼泪就像这江水一样多,恨不能跟着皇帝到崆峒山去。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者年末登上温州江心寺的所见所感。前半部分详细描写了江心屿的形成、江心寺的建筑以及瓯江入海口的壮阔景致,运用了大量神话传说丰富内容的想象力。后半部分从写景转向抒情,结合温州的历史文化变迁,抒发了作者作为南宋遗民在亡国之后的悲痛心情,以及不愿意归顺元朝的高洁气节。整首诗场景开阔,情感真挚,既写出了江景的雄浑壮丽,也写出了作者内心的沉郁悲愤。
跨学科 · 是什么
江心屿形成地理学
江心屿位于浙江省温州市瓯江入海口,是中国四大名屿之一。它由东西两个相邻的岛屿组成,是瓯江携带的泥沙在入海口处流速减慢,长期沉积形成的冲积岛。早在唐代之前,两个岛屿就已经形成,宋代之后成为著名的游览胜地。岛屿面积约70万平方米,周围江面开阔,受潮汐影响明显,每天都会出现两次涨潮落潮的现象。现在江心屿已经是国家4A级旅游景区,岛上保留有大量历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七个字为一个基本停顿单位,句末稍微拖长音。开头描写景致的部分语气要开阔舒展,体现出江景的雄浑壮丽。中间涉及神话传说的部分可以稍微放慢语速,突出内容的奇幻色彩。到后面抒情的部分,语气要逐渐变得沉重,尤其是最后两句抒发亡国之痛的句子,要放慢语速加重语气,读出悲愤的情感。整首诗的诵读节奏要先慢后快再转沉,符合情感变化的逻辑。可以在诵读前先了解南宋灭亡的历史背景,更能把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多经典的比喻句式可以仿写,比如「百川同归无异味,有如天子朝诸侯」,结构是先写实景,再用一个大家熟悉的场景做比喻,让抽象的场景变得具象可感。仿写的时候可以先确定要描写的实景,比如群峰、星空、麦浪等,再找一个对应的熟悉场景做比喻。比如写群峰可以仿写为「群峰矗立各不同,有如将士列阵前」,写麦浪可以仿写为「千亩麦浪随风涌,有如碧海起波涛」。仿写的时候要注意前后内容的关联性,比喻要贴切自然,不能生硬。可以多观察身边的场景,练习用不同的比喻来描写同一个事物,提升仿写能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句适合用在爱国主义、家国情怀、壮志难酬等主题的写作中。比如「大浪不洗英雄愁」可以用在描写历史人物面对家国破碎的悲愤心情的场景,示例:「面对已经沦陷的大半国土,岳飞站在黄鹤楼上望着滔滔江水,心中满是『大浪不洗英雄愁』的悲愤,北伐收复中原的信念更加坚定」。「孤臣涕泗如此水」可以用在描写爱国人士思念故国的场景,示例:「流亡海外的爱国志士看到祖国的军舰驶来,瞬间热泪盈眶,正应了那句『孤臣涕泗如此水』,对祖国的思念在这一刻全部化为激动的泪水」。使用的时候要注意贴合场景,不能随意套用。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》同主题
两首诗都是南宋灭亡之后的爱国文人所作,核心主题都是抒发亡国之痛与高洁的爱国气节。两首诗的情感都十分沉挚真挚,具有强烈的感染力,都被收录进《全宋诗》,是宋末遗民诗的代表作品。两首诗的核心名句都被后世广泛引用,成为爱国主义教育的经典内容。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待