偈颂一百四十二首 其一五

“巢”指鸟类搭建的鸟巢，“穴”指穴居动物的洞穴。“衲僧”是禅门对出家僧人的称呼，因僧人多穿补丁衲衣得名。“浄慈”是作者自指，当时他担任净慈寺住持。“发机”指触发弩机，这里比喻契入禅机。“千钧弩”指力量极强的弩箭，一钧为三十斤，千钧形容力量极大。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻含义，普通读者很容易理解。

第一句写鸟巢里的鸟类能感知风的到来，提前做好应对准备。第二句写洞穴里的动物能预知雨的降临，提前做出反应。第三句写有些修禅的僧人还没有开始认真修行，就自称已经拥有了先知的能力。第四句写我这个净慈寺的老僧可不认可这种浮夸的说法。第五句点明核心观点，要触发解脱的机要，必须得用上千钧力量的强弩才行。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文表意。

这首禅偈先用大众熟悉的自然常识作为铺垫，引出禅林里存在的未证言证的浮夸弊病，明确表达了作者对这种不良风气的否定态度，最后点出修禅的正确路径，要靠扎实的修行积累足够的力量，才能真正契入禅机获得解脱。整首偈子没有复杂的表达，主旨清晰直白，是典型的禅门开示作品，适合所有读者理解。