送杨八给事赴常州

白居易 · 唐

无嗟别青琐，且喜拥朱轮。

五十得三品，百千无一人。

须勤念黎庶，莫苦忆交亲。

此外无过醉，毗陵何限春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

唐文宗太和年间送别赴任

本诗作于唐文宗太和年间，友人杨虞卿（即杨八）由门下省给事中一职外调常州刺史，白居易在长安为其饯行时创作此诗，创作动因是表达对友人赴任的期许与赠别之意。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐，全诗共八句每句五字，要求平仄押韵符合格律规范，历代被广泛用于酬赠送别题材创作。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人赴任的真挚期许，既有对友人仕途顺遂的祝贺，也有劝诫其体恤百姓、勤政为民的嘱托，同时传递出豁达疏朗的送别基调，无传统赠别诗的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

青琐、朱轮、黎庶、毗陵

1.青琐原指古代宫门装饰的青色连环花纹，这里代指朝廷中枢机构。2.朱轮指古代高官所乘坐的红色车轮马车，这里代指州刺史的外任官职。3.黎庶就是普通百姓的统称，是古代对基层民众的通用称谓。4.毗陵是常州的古称，唐代时毗陵郡就是常州的行政区域。5.给事是门下省给事中的简称，是唐代中枢的重要官职。6.杨八是作者对友人杨虞卿的排行称呼，唐代流行用行第称呼友人。7.赴常州就是前往常州担任刺史职务。8.嗟是叹息、哀叹的意思。

全诗逐句白话翻译

1.不要为离开朝廷中枢而叹息哀愁。2.你应该为能够外任地方长官感到欣喜。3.五十岁就做到三品官职的人非常少见。4.成千上万人里也找不到一个这样的幸运者。5.到任后一定要勤勉执政挂念普通百姓。6.不要因为太过思念亲友而影响工作。7.除此之外也可以适量饮酒放松身心。8.常州的春日美景数不胜数足以慰藉身心。

赠别劝勉友人勤政爱民

1.本诗是白居易写给即将赴常州任刺史的友人杨虞卿的赠别诗。2.诗中首先祝贺友人仕途顺遂，五十岁就官居三品。3.接着明确劝诫友人到任后要把百姓放在第一位。4.不要过度沉溺于对亲友的思念影响公务。5.同时也宽慰友人到任后可以适度放松享受当地美景。6.整首诗没有传统送别诗的伤感情绪。7.整体基调积极向上，充满对友人的真挚期许。8.体现了白居易作为士大夫的民本思想。

跨学科 · 是什么

唐代官员赴任饯别习俗社会学

1.唐代官员外调赴任前，同僚友人都会为其举办饯别宴会。2.宴会上大家会创作赠别诗送给赴任的官员表达祝福。3.用行第称呼友人是唐代文人之间流行的交往习俗。4.唐代三品官职属于高级官员序列，地位非常高。5.给事中属于门下省官职，负责审核诏令权力很大。6.外任州刺史属于地方最高行政长官，职权很重。7.唐代士人普遍认为外任地方官可以直接造福百姓。8.这种赠别诗创作是唐代文人社交的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏断句

1.本诗是五言律诗，诵读时每句按照二三节奏断句。2.比如“无嗟/别青琐，且喜/拥朱轮”。3.前两句语气要平和，带出劝慰的感觉。4.三四句语气要上扬，传递出祝贺的情绪。5.五六句语气要郑重，体现劝诫的严肃感。6.七八句语气要舒缓，传递出豁达放松的感觉。7.整体诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿。8.重点突出五六句的劝诫内容，加重语气。

劝诫类句式仿写

1.本诗“须勤念黎庶，莫苦忆交亲”是典型的正对句式。2.前后两句一正一反形成鲜明对比，表意清晰有力。3.仿写时可以先写正面的要求，再写反面的劝诫。4.比如“须勤读诗书，莫贪嬉游乐”就是类似的句式。5.写作时可以用这种句式来表达对他人的劝诫或者自我要求。6.句式结构整齐，读起来朗朗上口容易记忆。7.适合用在倡议书、赠言、家训类的文本中。8.仿写时要注意前后两句内容的对应关系。

名句写作应用

1.“须勤念黎庶，莫苦忆交亲”这句适合用在与公职人员履职相关的写作中。2.比如写表彰优秀基层干部的文章时可以引用这句。3.也可以用在劝诫公职人员树立正确政绩观的评论文章中。4.还可以用在写给即将赴基层任职的友人的赠言里。5.比如“古人云‘须勤念黎庶，莫苦忆交亲’，你到基层工作后一定要把群众的利益放在首位”。6.这句能很好地体现出对为官者的道德要求。7.语言质朴直白，说服力很强。8.引用时不需要额外解释太多读者就能明白含义。

关联知识图谱

杨虞卿人物关联

1.杨八是白居易对友人杨虞卿的排行称呼。2.杨虞卿是唐代中期官员，与白居易交往密切。3.本诗中的杨八给事就是指即将赴任常州刺史的杨虞卿。4.史书记载杨虞卿曾担任门下省给事中一职，与本诗内容吻合。5.排行称呼是唐代文人之间常用的称谓方式。6.杨虞卿在唐代牛李党争中属于牛党重要成员。7.他为官期间也有体恤百姓的相关记载。8.与白居易的民本思想有较高的契合度。

名句 CLASSIC LINES

须勤念黎庶，莫苦忆交亲

该句直白恳切地传递出对为官者勤政恤民的道德要求，语言质朴有力。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人