偈颂一百四十二首 其六○

适间从僧堂中来,人人如白衣拜相。

少间从法堂下去,个个如昼锦还乡。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感喜悦 · 期许
创作背景
南宋禅堂开示
这首偈颂是南宋临济宗禅僧释广闻在禅院日常开示时所作,针对僧众坐禅开悟后的状态作譬喻开示,无具体可考的精确创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅门常用的文体,多为四句韵语,用于开示禅理、接引学人,属于广义的宋诗范畴,在禅门文献中占有重要地位。
情感 · 解读
这首偈颂以通俗譬喻表达禅僧开悟后的解脱状态,饱含禅师对门下弟子证得法喜的肯定与期许,没有世俗悲喜情绪,充满禅门的通透豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
白衣拜相、昼锦还乡
白衣指古代没有获得功名、官职的普通平民。拜相指被朝廷任命为宰相,是古代世俗仕途的最高成就。白衣拜相形容平民突然获得顶级权位,是世俗认知中极大的喜事。昼锦还乡的典故最早出自《史记·项羽本纪》。它指的是功成名就后穿着锦绣华服在白天回到故乡。此举可以向亲友乡邻彰显自身的荣耀,是世俗认知中顶级的人生乐事。僧堂是禅院中僧人集体坐禅修行的专用场所。法堂是禅院中禅师为大众开示佛法、讲说禅理的场所。这两个典故都是古代普通民众非常熟悉的世俗喜事。用来譬喻禅理能够快速让听法的僧人产生共情。
全诗逐句白话翻译
刚才大家从坐禅的僧堂里走出来。每一个人的状态都像是普通平民突然当上了宰相一样喜悦。过一会儿大家听完开示从法堂离开下去。每一个人的状态都像是功成名就后穿着锦绣衣锦还乡一样满足。整首偈颂没有用到晦涩的佛学名相。全部用大家熟悉的世俗场景做譬喻。直白地展现了禅僧开悟后的状态。不需要额外的解释就能让人明白其中的含义。语言非常朴素平实,没有多余的修饰。完全符合禅门偈颂通俗易懂的特点。
全诗核心主旨
这首偈颂是禅师对坐禅开悟的僧众的开示。它用两件世俗认知中最让人喜悦的事做譬喻。形象地展现了僧人开悟后获得法喜的状态。开悟对于禅僧而言,就像平民拜相、衣锦还乡一样殊胜。这种喜悦是超越世俗功利的清净法喜。禅师借此表达对门下弟子开悟的肯定与赞许。同时也用这种通俗易懂的方式接引更多学人。让大家直观感受到开悟带来的巨大益处。整首作品完全没有说教的生硬感。充满了禅门的鲜活与通透。
跨学科 · 是什么
宋代平民拜相的社会背景社会学
宋代是中国古代科举制度最为完善的朝代之一。朝廷打破了门阀士族对官位的垄断。大量出身普通平民的读书人可以通过科举进入仕途。北宋时期就有不少出身贫寒的官员最终做到了宰相的位置。白衣拜相在宋代已经不是完全不可能的事。因此这个典故在宋代民众中的认知度非常高。用它来做譬喻能够让听法的人立刻感受到喜悦的程度。这也体现了禅门开示贴合大众生活的特点。这种表达方式不会让信众产生距离感。能够快速传递禅师想要表达的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候整体语气要轻快明亮。每一句的停顿可以按照七言的节奏划分。第一句“适间/从/僧堂中/来”,停顿舒缓,体现场景感。第二句“人人/如/白衣/拜相”,语调上扬,体现喜悦感。第三句“少间/从/法堂下/去”,停顿平稳,体现承接感。第四句“个个/如/昼锦/还乡”,语调舒展,体现满足感。整体语速不需要太快,保持平稳的节奏即可。不需要用诵读佛经的沉重语气,要读出通透的喜悦感。每两句之间可以做稍长的停顿,体会其中的譬喻含义。反复诵读可以更好地感受其中的禅理意趣。
基础句式仿写指导
这首偈颂的句式是非常工整的前后对应结构。前两句写一个场景的状态,后两句写另一个场景的状态。仿写的时候可以先选取两个相关的场景。再选取两个大家熟悉的同类譬喻来对应场景的状态。比如可以写“适才从考场中来,人人如中了状元。少间从家门进去,个个如得了大奖。”仿写的时候要注意前后两句的字数要对应。譬喻要通俗易懂,符合大众的认知。不需要用太晦涩的词汇,直白表达即可。这种句式非常适合用来描写群体的共同状态。用在日常写作中可以让表达更生动形象。
名句写作应用
这首偈颂的四句都非常适合用在描写群体喜悦状态的场景中。比如描写公司年会公布获奖名单后的场景就可以用这两句。当大家拿到获奖通知的时候,就可以说“人人如白衣拜相”。当大家拿着奖品回家的时候,就可以说“个个如昼锦还乡”。也可以用在描写升学宴的场景中。学生拿到录取通知书的时候适合用前半句。学生带着录取通知书回到老家的时候适合用后半句。用的时候不需要额外解释,大家都能明白其中的喜悦含义。这种用典的方式可以让文字更有文化底蕴。比直白的“大家都很开心”要生动很多。
关联知识图谱
《偈颂一百四十二首 其五十九》同组作品
这首偈颂和解析的作品同属释广闻的《偈颂一百四十二首》组诗。都是禅门开示的作品,风格通俗易懂。都用世俗典故譬喻禅理,具有很高的辨识度。

名句 CLASSIC LINES

适间从僧堂中来,人人如白衣拜相。少间从法堂下去,个个如昼锦还乡。
这四句是释广闻的代表性偈颂之一,以世俗典故譬喻禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释广闻 1189年-1263年
南宋临济宗禅僧,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待