醉送李二十常侍赴镇浙东
靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感豪迈 · 送别
创作背景
洛阳赠别李绅
本诗作于唐文宗大和七年（833年），当时白居易任太子宾客分司东都，居洛阳。友人李绅（行二十，时任右散骑常侍）受命出任浙东观察使，离洛赴任前设宴，白居易作诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南朝齐永明时期，到初唐沈佺期、宋之问等人手中逐步定型，盛唐以后成为古典诗词的核心体裁之一，在唐代文坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理，第一层是对与友人多年交谊的追忆与珍视，第二层是醉别场景下洒脱不羁的离筵氛围，第三层是对友人赴任的真诚祝福与美好期许。历代主流解读均认为本诗摒弃了传统送别诗的悲戚格调，尽显豪迈疏朗的气度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
典指用物品抵押换钱。浊醪指未经过滤的浊酒。麒麟袍是唐代高级官员所穿的带有麒麟纹样的官服。脂辖指给车轴涂抹油脂，代指准备出行。藉糟指枕在酒槽上，形容醉酒的状态。商山紫芝代指高洁的隐士，这里是对友人的美称。珊瑚鞭指用珊瑚装饰的马鞭，代指高官的仪仗。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的歧义内容。
逐句白话释义
第一句写当年我们在靖安客舍的花下相聚。第二句写当时一起脱下青衫抵押换浊酒喝。第三句写今天我们在洛桥边又醉酒道别。第四句写金杯打翻弄脏了你身上的麒麟官袍。第五句写嘈杂中你备好车驾，车轴都涂好了油准备出发。第六句写我在离筵上喝得大醉，枕着酒槽瘫软。第七句写你好好前去赴任，有商山紫芝一样的高洁品格相伴。第八句写你的珊瑚鞭挥动，马儿抬头昂扬前行。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易送别友人李绅赴任的赠别作品。全诗先回忆两人年轻时相交的过往，再写当下离筵的热闹场景，最后送出对友人的美好祝福。整首诗没有传统送别诗的悲伤情绪，整体氛围非常洒脱豪迈，尽显两人之间深厚的情谊，以及对友人仕途顺利的美好期许。
跨学科 · 是什么
唐代官员服饰制度历史学
对应诗句是“金杯翻污麒麟袍”。文学表达里用麒麟袍指代友人的高官身份，显得非常生动。科学事实是唐代章服制度明确规定，三品以上的高级官员可以穿饰有麒麟纹样的紫色官袍，麒麟是唐代官方规定的高级官员纹饰之一。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持明快豪迈，不要读得低沉悲伤。首联回忆过往的部分可以读得稍缓，带一点怀旧的感觉。颔联和颈联写离筵的部分节奏可以稍快，读出热闹洒脱的氛围。尾联送别的部分要读得昂扬有力，重音落在“好去”“马头高”两个位置。断句的时候每句的第四个字后面可以稍作停顿，符合七言诗的节奏特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗今昔对比的句式结构，先写过往的共同经历，再写当下的场景，最后送出祝福。比如写送别同学升学的内容，可以先写“当年教室窗台下，共攒零钱买冰棒”，再写“今日校门来道别，书包挂满纪念章”，最后写“好去名校才名显，步履轻快意气扬”。仿写的时候要注意前后内容的对应，保持整体明快的风格就可以。
核心名句写作应用
核心名句“好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高”可以用于各类赠别场合的写作中。比如给升职的同事写贺卡的时候可以引用这句，祝福对方仕途顺利、意气风发。给即将升学的学长学姐写毕业赠言的时候也可以用这句，表达对对方未来发展的美好期许。这句诗自带豪迈积极的氛围，非常适合用在正向的赠别场景里。
关联知识图谱
李绅酬唱赠答
本诗的赠别对象是唐代诗人李绅，李绅行二十，曾任右散骑常侍，与白居易同为新乐府运动的参与者，两人私交甚好。
商山四皓同典故
本诗中“商山紫芝”的典故来自商山四皓的传说，秦末四位高士隐居商山，作《紫芝歌》，后世常用商山紫芝代指高洁的品格。
名句 CLASSIC LINES
好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高
该句是本诗流传最广的核心名句，历代评价甚高，被认为是盛唐以后送别诗中少见的豪迈之语。后世常将其用于赠别升迁、出行的场合，衍生出大量书法、绘画创作，以及各类文学作品的化用案例。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待