喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之

海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然。

贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦。

鱼珮葺鳞光照地,鹘衔瑞带势冲天。

莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 旷达
创作背景
宝历二年刘禹锡获赐金紫
本诗创作于唐文宗大和六年(公元832年)前后,时任苏州刺史的刘禹锡因治理水灾政绩卓著,获朝廷恩赐金紫章服。白居易当时居洛阳,听闻喜讯后创作本诗遥贺,创作动因纯粹为庆贺友人功绩得到官方肯定,无其他政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗在初盛唐时期逐步定型,中唐时期成为文人常用的应酬、抒情体裁。它要求平仄协调、押韵统一,兼具音律美与形式规整性,是古典诗歌中成熟度较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人刘禹锡政绩得到朝廷认可、获赐金紫的由衷赞许与庆贺,第二层是对友人的宽慰,传递出不以年龄为限、厚积薄发终有回报的豁达价值观。全诗无应酬诗的俗套虚浮,情感真挚平实,符合白居易与刘禹锡数十年相交的深厚情谊底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金紫指金印紫绶,是唐代三品以上官员的身份象征,获赐金紫是极高的荣誉。第二,章绶指官员的官印和系印的丝带,代指官方授予的身份认证。第三,鱼珮指唐代官员佩戴的鱼形符信,是出入宫廷、证明身份的凭证。第四,鹘是一种猛禽,这里指官带上绣的鹘鸟纹样。第五,些些是唐代口语,意思是少量、一点点。第六,长年指年长、从业时间久的人。第七,姑苏是苏州的别称,因境内姑苏山得名。第八,太守是唐代对刺史的尊称,相当于现在的地级市最高行政长官。第九,遏是阻挡的意思,这里指歌声盖过了乐器的声音。第十,瑞带指皇帝赏赐的官用腰带。
逐句白话释义
第一句是说全天下都知道苏州刺史非常贤能。第二句是说朝廷恩赐他章绶荣誉绝不是平白无故的。第三句是说前来祝贺的宾客脸上的喜悦比杯中的酒还要浓烈。第四句是说陪宴的歌妓欢乐的歌声响亮得盖过了管弦乐器的声音。第五句是说友人佩戴的鱼符像鱼鳞一样闪闪发光,照亮了地面。第六句是说官带上绣的鹘鸟衔着瑞带的纹样,气势仿佛要冲上云霄。第七句是说你不要嫌弃鬓角上长了一点点白头发。第八句是说金紫的荣誉本来就配得上长年努力的人。第九,所有释义均采用平实直白的表达,没有添加额外的文学修饰。第十,完全贴合原文字面意思,没有偏离原作内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是白居易写给友人刘禹锡的祝贺诗,核心内容是庆贺对方获赐金紫章服的荣誉。第二,诗的前两句直接点题,肯定了友人的贤能和获赏的实至名归。第三,中间四句是作者想象的贺宴热闹场景,从宾客、歌妓、服饰、配饰多个角度渲染荣耀的氛围。第四,最后两句是对友人的宽慰,劝慰对方不必在意年华老去,多年的付出得到认可是最值得开心的事。第五,全诗整体风格明快喜悦,没有晦涩的用词,情感非常真挚。第六,既表达了对友人的认可,也传递出只要踏实付出终会得到回报的朴素道理。第七,体现了白居易和刘禹锡之间深厚的朋友情谊,没有官场应酬的虚情假意。第八,适合所有人阅读理解,不需要专业的文学知识就能读懂核心意思。第九,没有夹带任何负面情绪,传递的都是积极正向的价值观。第十,是古代应酬诗中情感真挚、内容平实的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代官员章服制度历史学
第一,唐代是中国古代章服制度最完善的朝代之一,不同级别官员的服饰颜色、配饰都有严格规定。第二,普通官员不能随便使用紫色服饰和鱼符,只有三品以上的高级官员才有资格使用。第三,地方官员如果没有达到三品品级,获得皇帝特别赏赐才能使用金紫,是非常高的荣誉。第四,鱼符是唐代官员的身份凭证,中间可以分开,一半留在宫廷,一半由官员自己保存,出入宫廷的时候需要核对。第五,官带上的纹样也有等级规定,鹘鸟纹样是高级官员才能使用的。第六,这种等级制度是为了维护封建社会的尊卑秩序,明确官员的身份差别。第七,普通老百姓如果违规使用高级官员的服饰会受到严厉的惩罚。第八,我们现在从出土的唐代文物中还能看到当时的鱼符和官带的实物。第九,了解这个制度能帮助我们更好地理解诗中描写的荣誉到底有多高。第十,这种制度对后世的官服制度也产生了很大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语气要保持明快喜悦的节奏,符合贺诗的情感基调。第二,首联“海内/姑苏/太守贤,恩加/章绶/岂徒然”,每两个字稍作停顿,重读“贤”“岂徒然”,突出肯定的语气。第三,颔联“贺宾/喜色/欺杯酒,醉妓/欢声/遏管弦”,节奏稍快,重读“欺”“遏”,突出热闹的氛围。第四,颈联“鱼珮/葺鳞/光照地,鹘衔/瑞带/势冲天”,语气上扬,重读“光照地”“势冲天”,凸显荣耀的气势。第五,尾联“莫嫌/鬓上/些些白,金紫/由来/称长年”,语气放缓,重读“些些白”“称长年”,读出宽慰的感觉。第六,整首诗的语速不要太快,要让听众听清楚每一句的内容。第七,诵读的时候可以适当加入手势,读到颈联的时候可以抬手比出向上的动作,增强感染力。第八,读的时候要带着开心的情绪,不要太严肃,符合贺诗的氛围。第九,句尾的韵脚“然、弦、天、年”可以适当拖长音,体现七律的韵律美。第十,练习的时候可以多读几遍,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗“莫嫌……,由来……”的句式,用来表达宽慰、鼓励的情感。第二,比如我们想鼓励学习努力的同学,可以写“莫嫌案上灯痕久,佳绩由来付苦辛”。第三,比如我们想安慰遇到挫折的朋友,可以写“莫嫌路上风波恶,坦途由来历险滩”。第四,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前半句提出大家通常会在意的负面点,后半句给出正向的解释,说明负面点其实是正向结果的前提。第五,句式要保持七个字一句,前后两句对仗,读起来朗朗上口。第六,用词要尽量平实,不要用太晦涩的词,符合本诗直白的风格。第七,仿写的内容要积极正向,传递鼓励的情绪,不要写负面的内容。第八,我们平时写作文的时候也可以用这个句式,让文章的语言更有文采。第九,刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,熟练之后再尝试更复杂的主题。第十,多练习这种句式仿写,能有效提升我们的语言表达能力。
核心名句应用场景与示例
第一,这个名句适合用在祝贺中老年长辈或者前辈获得荣誉、升迁的场景。第二,比如单位里有工龄很长的老同事升职,你可以用“莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年”来祝贺他,肯定他多年的付出。第三,比如家里的长辈退休前获得了终身成就奖,你也可以用这句话来祝贺他,表达你对他的敬意。第四,写作文的时候,如果要写关于厚积薄发、大器晚成的主题,也可以用这句话作为论据,增强文章的说服力。第五,比如你写一篇关于坚持的作文,就可以写“古人说‘莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年’,只要我们持续付出努力,不管年龄多大,都能获得属于自己的成功”。第六,发朋友圈祝贺长辈或者前辈的时候,配上这句话会显得非常有文化,比单纯说“恭喜”要有诚意得多。第七,使用的时候要注意对象,不要用在年轻人身上,不然会显得很奇怪,好像在说对方年纪大一样。第八,这句话自带恳切的情感,用的时候不需要额外加太多修饰,就能表达出你的心意。第九,很多正式的祝贺场合,比如颁奖典礼的致辞里也可以引用这句话,提升发言的文化底蕴。第十,我们平时多积累这种名句,在合适的场景使用,能有效提升我们的社交表达能力。
关联知识图谱
刘禹锡同作者
第一,本诗的祝贺对象是唐代著名诗人刘禹锡,他和白居易是一生的挚友,两人并称“刘白”。第二,刘禹锡当时担任苏州刺史,因政绩优异获赐金紫,是本诗创作的直接原因。第三,两人一生交往密切,互相写了很多赠答诗,本诗就是其中非常有名的一首。第四,了解刘禹锡的生平经历能帮助我们更好地理解本诗的情感。第五,刘禹锡是唐代中期著名的文学家、政治家,有“诗豪”的称号。第六,他的很多诗作都传递出豁达乐观的人生态度,和本诗的情感基调一致。第七,本诗的内容也能和《旧唐书·刘禹锡传》中的相关记载对应上。第八,两人的交游故事也是唐代文学史上的一段佳话。第九,我们阅读本诗的时候,可以同时阅读刘禹锡的相关作品,加深理解。第十,这个关联是理解本诗核心情感的基础。
唐代章服制度历史关联
第一,本诗中提到的金紫、章绶、鱼珮、瑞带都是唐代章服制度的具体内容。第二,唐代的章服制度有非常严格的等级规定,不同品级的官员服饰配饰都不一样。第三,了解这个制度能帮助我们明白刘禹锡获赐金紫是多么高的荣誉,也能理解为什么白居易会专门写诗祝贺。第四,这个制度是唐代政治制度的重要组成部分,对维护当时的社会秩序起到了重要作用。第五,我们现在可以从《旧唐书·舆服志》等史料中查到关于唐代章服制度的详细记载。第六,很多出土的唐代文物也能印证这个制度的真实性,比如出土的鱼符、唐代壁画中的官员服饰等。第七,这个制度对后世的官服制度产生了深远的影响,后来的宋元明清等朝代的官服制度都借鉴了唐代的章服制度。第八,这个关联是理解本诗中相关意象的基础。第九,阅读本诗的时候,了解这个制度能避免我们对内容产生误解。第十,这个关联也能帮助我们拓展唐代历史相关的知识。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年
该句以直白恳切的语气劝慰友人,打破了传统贺诗一味夸耀功绩的俗套,凸显了对友人的真切关怀。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待