刘苏州以华亭一鹤远寄以诗谢之
老鹤风姿异，衰翁诗思深。
素毛如我鬓，丹顶似君心。
松际雪相映，鸡群尘不侵。
殷勤远来意，一只重千金。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感高洁
创作背景
刘禹锡任苏州刺史寄华亭鹤予白居易
本诗创作于唐文宗大和八年（公元834年），当时刘禹锡任苏州刺史，得知白居易晚年喜爱禽鸟，特意选取当地特产华亭鹤寄赠给分司东都洛阳的白居易。白居易收到鹤后十分欣喜，当即创作本诗作为答谢，本诗是刘白二人晚年交游的直接文本记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，是古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句四十个字，格律严谨，对仗工整，符合唐代五律的创作规范。五律起源于南朝齐永明体，至初唐定型，盛唐后成为文人创作的常用体裁，在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对友人刘禹锡远道赠鹤的诚挚谢意，第二层是借鹤的品格投射二人共同的精神追求。诗歌中暗含着诗人对高洁脱俗、不被尘俗沾染的人格境界的认同，也彰显了刘白二人超越世俗利益的深厚交谊。历代主流解读均认同本诗是中唐文士雅交的代表性酬赠作品，情感真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
刘苏州指时任苏州刺史的诗人刘禹锡，是白居易的多年挚友。华亭鹤指原产于华亭（今上海松江）的丹顶鹤，在古代是名贵的雅禽。衰翁是白居易的自称，当时诗人已经62岁，年老闲居。素毛指鹤洁白的羽毛，丹顶指鹤头顶的红色裸露区域。松际指松树之间，鸡群尘不侵指鹤不会被鸡群带来的尘俗沾染。殷勤指情意真挚恳切，重千金指价值极高，这里特指情意贵重。
逐句白话释义
第一句写远道送来的老鹤风姿与众不同，第二句写我这个衰老的老翁因此触发了很深的诗兴。第三句写鹤洁白的羽毛就像我已经斑白的鬓角，第四句写鹤鲜红的头顶就像你刘禹锡高洁的内心。第五句写鹤站在松树之间和白雪相互映衬，第六句写它处在普通鸡群之中也不会被尘俗沾染。第七句写你怀着真挚的情意远道把鹤寄来的心意，第八句写这一只鹤的情意比千两黄金还要贵重。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给好友刘禹锡的答谢诗，围绕友人所赠的华亭鹤展开描写。诗人先写鹤的外形特征，再将鹤的品格和自己与友人的人格追求绑定，最后点明对友人赠鹤这份心意的珍视。整首诗内容浅显易懂，情感真挚自然，既写出了鹤的高洁品格，也展现了两位诗人之间深厚的友情，是一首典型的托物寄情的酬赠诗。
跨学科 · 是什么
丹顶鹤的生物特征动物学
诗句中提到的鹤是丹顶鹤，是一种大型涉禽，属于国家一级保护动物。它的羽毛以白色为主，头顶有一块鲜红色的裸露皮肤，这就是诗中提到的“丹顶”，并不是红色的羽毛。丹顶鹤的寿命可达50到60年，在传统文化中一直是长寿、高洁的象征，常和松树搭配出现，组成“松鹤延年”的吉祥意象。丹顶鹤主要栖息在开阔的平原、沼泽、湖泊等湿地环境中，古代华亭地区的湿地环境十分适合丹顶鹤生存。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要放缓，整体语气要平和真挚，体现出晚年诗人的闲适心境和对友人的感激之情。断句参考：老鹤/风姿异，衰翁/诗思深。素毛/如我鬓，丹顶/似君心。松际/雪相映，鸡群/尘不侵。殷勤/远来意，一只/重千金。诵读第二联和第三联的时候要稍作停顿，突出对仗的节奏美感。最后两句要加重语气，体现出对友人情意的珍视。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第二联的比喻对仗句式，结构为“XX如XX，XX似XX”，用来描写两种事物之间的相似性，表达关联的情感。比如描写友情可以写“清茶如君语，醇酒似我心”，描写景物可以写“湖光如镜面，柳丝似帘钩”。仿写时要注意前后两句的意象要协调，情感要统一，对仗要尽量工整。
核心名句日常写作应用
名句“殷勤远来意，一只重千金”可以用在表达对他人赠送礼物的感激的场景中，尤其适合礼物不贵重但情意深厚的情况。比如收到远方朋友寄来的家乡特产时，可以在感谢信里写“你跨越千里寄来的手工糕点我收到了，真是‘殷勤远来意，一只重千金’，我感受到了你满满的心意”。也可以用在描写真挚友情的作文中，用来体现友情不依赖物质衡量的特质。
关联知识图谱
刘禹锡人物关联
刘苏州就是唐代诗人刘禹锡，他是白居易一生的挚友，二人并称为“刘白”，晚年多有酬赠唱和之作，本诗就是二人交游的直接记录。刘禹锡当时任苏州刺史，所以被称为刘苏州。
华亭鹤唳同典故
华亭鹤的典故出自西晋陆机的故事，陆机临刑前感叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”，后世就用华亭鹤指代对故乡的思念和对仕途风险的感慨，本诗中的华亭鹤也暗含这一文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
殷勤远来意，一只重千金
这两句直白坦诚地表达了诗人对友人赠鹤的感激之情，没有刻意的辞藻修饰，符合白居易一贯的浅切诗风，语浅情深，自然动人。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待