云中寺

地僻层云岿古禅,我来访古尚依然。

越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉。

石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤。

可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
游览古寺有感而作
本诗创作于诗人游览越地云中寺期间,当时古寺虽地处偏僻但遗存保存完整,隋代古刹地基、卓锡泉、东晋名士流觞遗迹及历代文人题刻均清晰可辨,诗人触景生情创作此诗,目前学界未考证出具体创作年份及作者确切身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代山水咏怀类作品多采用该体裁创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是见到千年古寺遗存保存完好的欣慰之感,二是对历代题刻留迹的前贤的追思景仰之情,三是沉醉于古寺清幽超脱景致的淡泊旷达之意,无明显悲戚情绪,整体基调舒展明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岿是高耸挺立的意思。禅指代禅院、寺院。流觞是古代文人将酒杯放在溪流上,漂到谁面前谁就取杯饮酒的习俗。卓锡是指僧人出行时持锡杖,停留时将锡杖立在地上,这里指僧人曾停留居住。石罅是石头的缝隙。岩隈是山崖的弯曲角落。可人指惹人喜爱的美好事物。摩拂是指被世俗琐事打扰、磨损。你可以结合诗句上下文准确理解每个字词的具体含义,这些字词都是古典山水诗的常用词汇。
逐句白话释义
第一句写偏僻的地方层层云雾之中,古老的禅院高高耸立。第二句写我今天到访探访古迹,这里的风貌还和从前一样。第三句写越地的人们又见到了过去文人流觞所用的溪水。第四句写隋代建造的古寺里还留存着当年僧人停留时的卓锡泉。第五句写石头缝隙里遗留的古人题刻,让我思念过去的踪迹。第六句写山崖角落记载往事的石刻,让我回忆起从前的贤士。第七句写这惹人喜爱的景致不会被世俗的琐事打扰磨损。第八句写从早到晚青山都笼罩在一抹淡淡的烟霞之中。你可以对照原文逐句理解,没有额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览越地云中寺的所见所感,诗人先是描写了古寺地处层云之中、风貌保存完好的整体特点,接着依次介绍了寺中留存的流觞水、卓锡泉、古人题刻等古迹,最后以青山烟霞的景致收尾,表达了对古寺遗存的喜爱,对前贤的追思,还有对超脱世俗的清幽境界的向往。全诗内容清晰,围绕访古的主线展开,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
流觞习俗民俗学
流觞是中国古代的传统习俗,通常在农历三月上旬的上巳节举行,人们会坐在溪水边,把盛了酒的酒杯放在溪水上游,酒杯顺着水流漂到谁面前,谁就拿起杯子饮酒,同时还要作诗,这个习俗最早可以追溯到东晋时期,最有名的流觞活动就是王羲之等人在会稽山阴举办的兰亭集会。诗中提到的越地流觞水就是和这个习俗相关的古迹,你可以理解为古代文人举办集会活动的遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照四三的节奏断句,比如“地僻层云/岿古禅,我来访古/尚依然”,首联语速稍慢,读出古寺的幽静感,颔联和颈联语速平稳,读出叙述古迹的平和感,尾联语速放缓,语调放轻,读出景致的悠远感。你朗读的时候注意不要读破句,每个断句之间稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首诗颔联和颈联的对仗句式进行仿写,对仗要求上下句相同位置的字词词性相对、语义相关,比如“越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉”中,“越人”对“隋刹”,“重见”对“犹存”,“流觞水”对“卓锡泉”,你可以仿写描写古迹的句子,比如“乡人犹指拴马石,古栈仍留过客痕”,符合对仗的基本要求即可。
核心名句写作应用
“可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟”这句可以用在描写清幽自然景致、表达远离世俗喧嚣的文章中,比如你写游览深山古寺的作文时,可以在结尾用这句话来收尾,比如“站在寺前远眺,忽然想起古人的诗句‘可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟’,此刻所有的烦恼都烟消云散了”,使用的时候注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
兰亭集序文化关联
二者都位于古代越地(今绍兴),都和古代文人集会的流觞习俗相关,都是浙东山水文化的代表性符号。
《登高》(杜甫)同体裁
二者都属于七言律诗体裁,都符合近体诗的格律要求,都是山水咏怀类的七言律诗代表作品。

名句 CLASSIC LINES

可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟
该句是本诗的核心名句,以景结情,将古寺青山超脱世俗烟火的特质表现得淋漓尽致,历代浙东山水诗文选本均将其列为云中寺主题作品的代表名句,后世多被用于描摹清幽脱俗的山水景致。

标签 TAGS

作者 POET

刘子澄
南宋官员、江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待