赠别 其一
歌楼回首已茫然，手托蓬窗夜不眠。
月色水光摇荡处，鸳鸯飞过别离船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严密，在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别亲友时的不舍与孤寂，全程借景物意象烘托情绪，抒情含蓄深沉，没有直白的情感宣泄，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蓬窗指用蓬草编织的窗户，这里代指简陋的船窗。它是古典诗词中十分常见的舟行类意象，常用来烘托旅途的漂泊感。本诗其余字词都没有生僻含义，也不存在通假字情况。大家可以直接按照字面语义理解，不会产生认知障碍。歌楼就是古代供人宴饮娱乐的场所，摇荡就是摇晃荡漾的意思，别离船就是用来送别的客船。
逐句白话释义
第一句的意思是回头望向刚才饯别的歌楼，已经变得模糊不清。第二句的意思是我手撑着船的蓬窗，一整夜都睡不着觉。第三句的意思是明亮的月光洒在水面上，水光和月色交融在一起，随着水波摇晃荡漾。第四句的意思是一对鸳鸯从正在送别的船边飞了过去。整个翻译完全保留原诗的内容逻辑，没有额外添加文学化修饰，大家可以直接对应原文理解每一句的含义。
核心主旨概括
这首诗描写的是诗人乘船离开，与送别的人分别后的场景。整首诗没有直白说自己有多难过，全靠周围的景物来烘托自己的心情。读者可以从诗人夜不能寐的状态，感受到他内心的不舍。鸳鸯成双成对的意象，也反衬出诗人离别后的孤单。整首诗的氛围十分凄清，情感很含蓄，读完能让人感受到离别的惆怅。
跨学科 · 是什么
飞蓬植物学
飞蓬是日常生活中很常见的草本植物，在我国大部分地区都有分布。它的茎秆和叶片带有一定韧性，适合编织简单的生活用品。古代普通出行的小船经常会用飞蓬编织窗户，成本很低还能起到挡风的作用。古典诗词里经常用蓬窗来指代简陋的船只，烘托出行人的漂泊感。大家在其他古典作品里看到蓬窗这个意象，都可以按照这个含义来理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“歌楼/回首/已茫然”，语气要带着怅惘的感觉，语速稍慢。第二句“手托/蓬窗/夜不眠”，语气要放轻，突出失眠的孤寂感。第三句“月色/水光/摇荡处”，语速可以稍微放缓，营造出画面的流动感。第四句“鸳鸯/飞过/别离船”，最后三个字语速放慢，拉长尾音，带出怅然的余味。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的写景抒情句式来创作。核心句式结构是“景物+动作+情感载体”，先写看到的景色，再写动态的动作，最后点出核心的情感。比如大家写思乡的时候，可以写“秋风落叶飘散处，鸿雁飞过故园墙”。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要意象和情感对应就可以。日常练习的时候可以多找不同的情感主题来尝试，能快速提升写景抒情的写作能力。
名句写作应用
“月色水光摇荡处，鸳鸯飞过别离船”这句适合用在写离别、怀念主题的作文里。比如写和好朋友毕业分别的场景，就可以引用这句来烘托离别的氛围。也可以用在游记类文章里，描写水乡夜晚乘船看到的景色。大家用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动适配自己的文章语境。这句的氛围感很强，用在文章里能快速提升文字的感染力，让读者感受到你想表达的情绪。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗，和本诗一样都是借景物烘托离别愁绪。两首诗都没有直白抒发不舍的情绪，全靠意象来传递情感，属于古典送别诗中的经典作品。大家可以把两首诗对照阅读，感受不同时代不同诗人写离别的不同风格，能加深对送别诗这类题材的理解。
名句 CLASSIC LINES
月色水光摇荡处，鸳鸯飞过别离船
这句是本诗的核心名句，意象优美，情感饱满，常用于烘托离别氛围。
标签 TAGS
作者 POET
吴惟信
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待