奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作

鸾凤翺翔在寥廓,貂蝉萧洒出埃尘。

致成尧舜升平代,收得夔龙强健身。

抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲。

商山老皓虽休去,终是留侯门下人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
大和四年奉和裴度
本诗创作于唐文宗大和四年(公元830年),裴度因遭权臣排挤被罢去相位,出任东都留守,赴任途中作《蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏》,白居易时任太子宾客分司东都,在洛阳创作此诗作为唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是古代文人应酬类诗歌的一种,为奉和他人原作而按原韵或原意创作的作品,唐代是奉和诗创作的鼎盛阶段,此类作品既承载社交功能也兼具文学价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对裴度匡扶社稷、开创太平功绩的由衷赞颂,二是对裴度出任东都留守的诚挚祝贺,三是表达诗人甘愿追随裴度、共享闲适生活的亲近态度,情感真挚恳切,无虚饰应酬之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晋公侍中指唐代名臣裴度,他被封为晋国公,官居侍中。鸾凤是古代传说中的神鸟,这里用来比喻贤能的大臣。貂蝉是唐代高级官员冠帽上的装饰,代指地位显贵的官员。夔龙是舜帝时期的两位贤臣,这里代指有才能的官员。商山老皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,也称商山四皓。留侯指西汉开国功臣张良,这里用来比喻裴度。这些字词都是古代诗歌中常用的典故和代称,理解它们就能读懂诗歌的基本含义。
逐句白话释义
第一句写裴度像鸾凤一样在广阔的天空中翱翔,身份尊贵气度不凡。第二句写裴度作为朝廷高官,潇洒地离开朝堂的纷扰。第三句写裴度辅佐皇帝开创了像尧舜时代那样的太平盛世。第四句写裴度招揽了很多有才能的官员,自己也保持着强健的身体。第五句写裴度不再追求功名,把自己的功绩都交给史册去评判。第六句写裴度把闲适的欢乐都分给身边的亲友共享。第七句说就算是商山四皓那样的隐士虽然已经退休隐居。第八句说他们也都是像张良那样的贤人的门下追随者,这里是说自己愿意追随裴度。
核心主旨概括
这首诗是白居易写给好友裴度的唱和之作,主要目的是祝贺裴度出任东都留守,同时赞颂裴度之前为国家做出的巨大贡献,最后表达了自己愿意追随裴度,一起在洛阳过闲适生活的心意,整体情感真挚,没有普通应酬诗的虚情假意,能看出两人之间深厚的交情。
跨学科 · 是什么
裴度与元和中兴历史学
裴度是唐宪宗时期的核心重臣,他率军平定了淮西藩镇叛乱,结束了藩镇割据的混乱局面,帮助唐宪宗实现了唐代中期的“元和中兴”,是唐代后期少有的能文能武的贤臣,深受百姓和官员的敬重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,首联两句节奏可以稍快,读出对裴度的赞美之感。颔联两句语气要庄重,读出对裴度功绩的敬重。颈联两句语气要舒缓,读出豁达闲适的感觉。尾联两句语气要恳切,读出表达追随意愿的真挚感。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,不需要刻意拖长音,保持自然流畅就好。
句式仿写指导
这首诗的颈联“抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲”是非常工整的对偶句,仿写的时候可以先确定前后两句的核心意象,前句写对待外物的态度,后句写对待身边人的态度,前后两句字数相等、词性相对就可以,比如仿写的句子可以是“放下烦恼留岁月,传递温暖给他人”,符合对偶的基本要求,也能表达明确的含义。
名句写作应用
“抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲”这句可以用于写关于淡泊名利、豁达人生的作文中,比如写退休的老教师、功成身退的科研工作者的时候都可以用,示例:“张教授退休后拒绝了企业的高薪聘请,每天和老朋友们下棋喝茶,真可谓是‘抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲’,这种豁达的人生态度值得我们学习。”
关联知识图谱
酬赠诗同体裁
奉和诗属于酬赠诗的子类,都是古代文人社交时创作的诗歌,用于亲友、同僚之间的情感交流,唐代是酬赠诗创作的高峰时期,很多著名诗人都有大量酬赠诗作品传世。
元和中兴历史关联
裴度是元和中兴的核心功臣,没有裴度平定淮西的功绩,就没有唐宪宗时期的元和中兴局面,这一事件是唐代中期最重要的历史事件之一。

名句 CLASSIC LINES

抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲
该句是本诗的核心名句,直白恳切地写出了看淡功名利禄、将功名交付史册评判,乐于把闲适欢乐分享给亲友的人生态度,后世常被用于形容功成身退、淡泊豁达的人生状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待