雨夜闻猿

山风吹满石床云,花落红缸夜欲分。

唤起十年乡国恨,一声猿向雨中闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
宋末遗民漂泊创作
本诗创作于南宋灭亡之后,诗人彼时正漂泊于南方闽赣一带的山野之中。雨夜独处于山间居所时,忽然听到雨中传来的猿啼声,长期积压的乡思与亡国之恨被瞬间触发,因此提笔写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,成熟于唐代,格律规范严格,擅长以短小篇幅凝练抒发情感,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律要求,属于典型的近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人漂泊异乡的羁旅愁绪,第二层是南宋灭亡后身为遗民的故国沦丧之痛。两种情感交融叠加,通过清冷的雨夜场景和猿声触发,呈现出沉郁悲凉的整体基调,是宋末遗民诗歌情感表达的典型样态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石床指山中平整如床的天然岩石,是古代隐士、行旅之人常临时休憩的地方。红缸指红漆外壳的灯盏,是古代常见的室内照明器具。夜欲分指快要到半夜的时分,也就是子夜前后的时间段。乡国恨指对故乡的思念和对国家灭亡的恨意。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的引申义。这些字词都是古典诗词中常见的常用表达,掌握后可以读懂很多同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是山风吹来,把云都吹到了石床的周围,整个居所都被云雾笼罩。第二句的意思是灯盏的光慢慢变暗,窗外的花朵纷纷飘落,时间已经快要到半夜了。第三句的意思是这声音一下子唤起了我十年来积压的对故乡和故国的愁恨。第四句的意思是原来这是猿猴的叫声,正隔着绵绵的夜雨传到我的耳边。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的想象内容。这个翻译完全贴合原文的字面含义,没有文学化的修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人雨夜住在山里的所见所闻,通过清冷的环境描写和猿啼的声音,抒发了自己漂泊在外的思乡之情和国家灭亡的悲痛情绪。全诗篇幅短小,情感真挚,很容易让读者产生共情。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时的悲凉心境,不需要深挖复杂的深层含义。这是一首典型的借景抒情的古典诗歌,核心内容非常容易理解。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放缓,带着低沉的情绪。第一句“山风吹满石床云”读的时候要平缓,读出云雾缭绕的感觉。第二句“花落红缸夜欲分”读的时候声音稍微放轻,读出夜晚的安静感。第三句“唤起十年乡国恨”读的时候语速稍慢,重音放在“十年”和“恨”上,读出愁绪的厚重感。第四句“一声猿向雨中闻”读的时候声音稍微拉长,读出猿声悠远的感觉。大家可以多练习几遍,找到合适的节奏。这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“唤起十年乡国恨,一声猿向雨中闻”的句式进行仿写,结构是“触发的情感+触发的事物场景”。比如写思乡可以写“勾起千里故园思,一阵雁从云外过”,写怀旧可以写“唤起年少旧时光,一曲歌从风里来”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。大家可以多尝试不同的主题,练习用这种句式表达自己的情绪。这个仿写难度很低,适合所有写作基础的人练习。
核心名句日常写作应用
“唤起十年乡国恨,一声猿向雨中闻”这句可以用在描写思乡、怀旧、家国情怀的作文里。比如写自己在外求学多年,听到熟悉的乡音触发乡愁的时候可以化用这句,写成“唤起十年故园思,一声乡音耳畔闻”。比如写参观红色纪念馆,感受到革命先辈的家国情怀的时候也可以化用这句。大家日常写作的时候可以灵活化用,不需要直接照搬原句。这个名句的应用场景非常广泛,很适合日常写作使用。
关联知识图谱
《早发白帝城》同意象
《早发白帝城》是唐代诗人李白的作品,里面也用到了猿声的意象,和本诗一样都用猿声来烘托情绪。只不过李白的诗里猿声衬托的是轻松愉悦的心情,本诗里的猿声衬托的是悲凉的愁绪。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受同一个意象的不同用法。这个关联知识点非常基础,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

唤起十年乡国恨,一声猿向雨中闻
这两句是本诗的核心名句,将景物、声音与情感完全融合,具有极强的艺术感染力。该句被后世历代诗评家所称道,经常被引用表达羁旅愁思与家国情怀,是宋遗民诗歌中传播度最高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

吴惟信

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待