废寺

山烟寒似暝,鸱殿与云齐。

栗鼠下阶走,竹鸡当户啼。

碑荒文字古,僧老语言低。

欲住嗟无计,斜阳映杖藜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 沧桑
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,偶数句押韵,中间两联对仗工整,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕古寺荒废的景象展开,寄寓了诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨,收尾处直抒胸臆,传递出面对荒凉景象心生留恋却因故无法停留的落寞情绪,是历代登临怀古类作品的常见情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
暝指代天色昏暗的状态,多用来形容傍晚或者山雾笼罩时的光线感。鸱殿指屋脊上饰有鸱吻装饰的佛殿建筑,鸱吻是古代建筑常见的辟邪构件。栗鼠也就是大众熟知的松鼠,因为喜食栗类果实因此得名栗鼠。竹鸡是南方山区常见的小型禽类,啼声清脆有辨识度,多活动在竹林周边。荒是指碑刻经历岁月侵蚀变得残破模糊的状态。低是指老僧因为年纪大,说话声音轻缓低沉。嗟是感慨、叹息的意思。斜阳就是傍晚时分西斜的太阳。
逐句白话释义
山间弥漫的雾气带着浓重的寒意,让周围的光线昏暗得像夜幕已经降临。屋脊上装饰着鸱吻的佛殿高耸入云,顶端几乎和天上的云彩齐平。毛茸茸的松鼠沿着寺庙的台阶蹦跳着往下跑。毛色斑斓的竹鸡正站在寺庙门口,发出清脆的啼叫声。院中的古碑经历了漫长岁月的侵蚀,已经变得残破荒疏,上面的文字古朴难辨。看管寺庙的老僧年纪已经很大了,说话的声音又轻又缓。我见这地方清净幽雅,想要留下来暂住,可惜没有可行的办法。傍晚西斜的太阳散发出暖黄的光,正映照在我手中拄着的藜木拐杖上。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人游览荒废古寺的完整行程展开。开篇先写古寺周边的山景远景,勾勒出清冷高旷的整体氛围。接下来写寺庙近景的动态事物,刻画山寺少有人来的幽静状态。再接下来写寺中的碑刻、老僧两个典型意象,凸显古寺荒废已久的年代感。最后以诗人的直接抒情收尾,点明自己的心境。全诗没有使用华丽的辞藻,只用平实朴素的笔触刻画废寺的荒凉清冷氛围。整首诗寄寓了诗人面对岁月流逝、人事变迁的沧桑感慨。也传递出诗人想要在清净之地停留,却被俗事牵绊无法如愿的落寞情绪。是宋代写景抒怀类诗歌中极具代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
山区雾的形成原理地理学
诗中提到的山烟就是山区十分常见的雾天现象。山区通常植被覆盖率很高,地表水分蒸发后不容易扩散,空气湿度普遍较大。当昼夜温差较大的时候,空气中的水汽就会快速凝结成小水滴,形成笼罩山间的雾气。雾气会大量散射太阳光线,大幅降低能见度,让周围的光线变得昏暗,看起来和傍晚夜幕降临的状态十分相似。山区的雾气通常温度较低,人体暴露在其中会有明显的寒冷感。这首诗里描写的就是秋冬季节山区起雾的典型状态。这种多雾的气候特征,也是山区寺庙给人清冷感觉的重要原因。很多深山古寺都会因为常年多雾,形成幽静神秘的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏平缓低沉,贴合诗中清冷荒凉的整体氛围。首联两句读的时候,可以在‘山烟’‘寒似暝’‘鸱殿’‘与云齐’后面稍作停顿,突出远景的高旷辽远感。颔联两句语速可以稍快一点,读出松鼠跑动、竹鸡啼叫的灵动动态感。颈联两句语速要再次放缓,适当拉长‘荒’‘古’‘老’‘低’几个关键字的读音,突出古寺的荒凉年代感。尾联前一句‘欲住嗟无计’要读出淡淡的叹息语气,传递出诗人的怅惘情绪。尾联后一句‘斜阳映杖藜’语速要放得更慢,咬字轻缓柔和。收尾的时候可以留两秒左右的空白,留给听众回味的空间。整首诗的重音要放在每句的第二、第四个字上,符合五言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了‘意象+动作/特征’的并列句式,结构工整,十分适合仿写写景类的文字片段。仿写的时候可以先选取两个对应的动态意象,比如春日场景里的‘蝴蝶’‘蜜蜂’。对应原句‘下阶走’‘当户啼’的结构,写出两个意象的典型动作,比如‘绕花舞’‘抱蕊鸣’。也可以选取两个对应的静态意象,比如老巷场景里的‘墙’‘树’。对应原句‘文字古’‘语言低’的结构,写出两个意象的典型特征,比如‘痕斑驳’‘影横斜’。仿写的时候要注意前后两句的对仗规则,字数相同,词性相对,符合对偶的基本要求。可以先从身边的常见景物入手练习,比如校园、公园、家里的日常场景。熟练之后还可以尝试拓展到更长的写景段落创作中。
核心名句日常写作应用场景与示例
‘碑荒文字古,僧老语言低’这两句适合用在描写古迹游览、历史遗迹相关的作文或者随笔中。比如写参观古城遗址、古村落、古寺庙的时候,就可以用这两句来形容遗迹的沧桑感,烘托历史厚重的氛围。举个具体的例子:‘走进这座荒废了百年的古村,残垣上的彩绘已经剥落,村口晒太阳的老人说话声音轻缓,竟真有‘碑荒文字古,僧老语言低’的意境。’‘欲住嗟无计,斜阳映杖藜’这两句适合用在描写留恋某个地方却不得不离开的场景中。比如写旅行结束要离开风景优美的古镇、山区的时候,就可以用这两句来表达自己不舍的心情。举个具体的例子:‘看着山坳里飘起的炊烟,我攥着返程的车票叹了口气,果然是‘欲住嗟无计,斜阳映杖藜’。’日常写作中使用这两句的时候,可以直接引用,也可以化用其中的意象,让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
常建的《题破山寺后禅院》同样是描写寺庙景观的经典古典诗歌。两首诗都抓住了寺庙幽静清冷的核心特征展开描写。两首诗都采用了远近结合的写景顺序,先写寺庙周边的远景,再写院内的近景。两首诗都选取了动植物、建筑作为核心意象,刻画寺庙的氛围。两首诗都在写景的基础上融入了诗人的个人感受,寄寓了自己的心境。《题破山寺后禅院》描写的是仍在使用的清幽寺庙,本诗描写的是荒废的古寺,二者氛围有明显差异。两首诗都是唐代、宋代写景类寺庙主题诗歌的代表性作品。对这类主题感兴趣的读者可以将两首诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

碑荒文字古,僧老语言低。欲住嗟无计,斜阳映杖藜。
这两句是本诗流传最广的核心名句,前一句抓住碑刻、老僧两个典型意象精准刻画废寺的荒凉年代感,后一句以景结情,将诗人的怅惘情绪融于斜阳杖藜的画面中,后世常被用来形容古迹登临的感慨心境。

标签 TAGS

作者 POET

吴惟信

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待