秋日闲居十首 其五

第一个重点词是邑郛，指的是古代城市的外城，也就是城郭附近的区域。第二个重点词是弓，是古代用来计量土地的长度单位，一弓大约相当于现在的1.6米。第三个重点词是暀，是“旺”的通假字，指植物长势茂盛的样子。第四个重点词是文园翁，原本指汉代的司马相如，他曾经做过孝文园令，后世就用这个称呼代指闲居的文人名士。第五个重点词是盆盎，指的是古代用来盛放东西的盆类容器，这里用来装收获的蔬果。这几个字词都是理解本诗的基础，没有生僻的引申义，都是当时的常用语义。大家掌握了这几个字词的意思，就能轻松读懂全诗的内容。

第一二句的意思是，扬州西关靠近城郭，这里空闲的土地向来很多。第三四句的意思是，我量出三五弓大小的一块地，种上花，花株挺立着相对生长。第五六句的意思是，我首先要找的是竹子的根苗，丛生的竹子更容易长得茂盛。第七八句的意思是，傍晚的时候，翠绿的竹丛环绕在四周，隐约能看见远处秋天的山峦。第九十句的意思是，老公鸡最先打鸣叫人起床，我打开栅栏试着把它放出来。第十一十二句的意思是，公鸡高高的鸡冠沾上了枯草，那鲜亮的样子没法用语言形容。第十三十四句的意思是，厨房的人想出了新的巧主意，把收获的蔬果都装到了盆子里。第十五十句的意思是，我把这些收获送给闲居的文人朋友，还写了小字条告诉他收获的好情况。这些释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。

这首诗写的是诗人辞官之后在扬州城西闲居的日常小事。他在住处附近开辟了一个小园子，种竹子栽花，还养了鸡，到了秋天有了收获，就把收获的蔬果送给自己的文人朋友。整首诗没有写什么宏大的事件，都是日常的细碎小事。诗人通过写这些小事，抒发了自己归隐之后不用操心公务，安心享受田园生活的恬淡快乐。整首诗的基调非常平和，充满了生活的烟火气，也能看出诗人很享受这种慢节奏的闲居生活。哪怕是公鸡沾上枯草这种很小的细节，诗人都觉得很有趣，可见他的心境非常放松闲适。