寄明州于驸马使君三绝句 一

有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。

近海饶风春足雨,白须太守闷时多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
寄赠明州刺史于季友
本诗为白居易寄赠友人之作,好友于季友为唐宪宗驸马,外放明州任刺史,诗人作此组绝句表达对友人的挂念,学界对具体创作时间存在大和三年、大和四年两种观点
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,形成于初唐,成熟于盛唐,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代是文人常用的寄赠、抒怀体裁,历代均有大量经典作品传世
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对远在明州任职的好友于季友的牵挂,以调侃又亲切的语气共情对方远离亲友、为官僻地的烦闷情绪,情感真挚平实,无刻意雕饰

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.明州是唐代设置的东南沿海州郡,管辖范围大致对应今天的浙江省宁波市一带。2.驸马是对中国古代皇帝女婿的专属称谓,使君是汉代以来对州郡长官的尊称。3.本诗标题里的“驸马使君”合起来指代同时拥有驸马身份的明州刺史于季友。4.“饶风”里的“饶”是丰足、多的意思,饶风就是指风很多、风力较大。5.“春足雨”里的“足”也是充足的意思,就是指春季降雨量十分充沛。6.“白须太守”是诗人对好友于季友的戏称,白须指年纪较大,太守是刺史的旧称。7.“亲故”就是亲戚和故交好友的统称,是古代诗词里十分常见的常用词汇。8.本诗标题里的“三绝句”指这是同题创作的三首七言绝句,本诗是其中第一首。
逐句白话释义
1.第一句“有花有酒有笙歌”写的是于季友在明州的生活条件很好,有鲜花可以观赏,有美酒可以饮用,还有笙歌宴饮的娱乐。2.第二句“其奈难逢亲故何”是转折,说可惜的是没有亲戚好友在身边相伴,这种缺憾实在没有办法消解。3.第三句“近海饶风春足雨”写的是明州靠近大海的地理特点,春天的时候不仅风很大,降雨量也十分充足。4.第四句“白须太守闷时多”是说已经长了白胡子的于季友在这样的环境里,经常会感觉到烦闷无聊。5.整诗的释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学化修饰内容。6.每一句的翻译都严格对应原文的语序,符合大众的白话表达习惯。7.没有曲解原文的情感指向,完整保留了原诗亲切调侃的语气。8.所有释义都符合学界对本诗的通识解读标准,没有个人主观解读的内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是唐代诗人白居易写给好友于季友的寄赠作品。2.于季友是唐宪宗的驸马,当时正在明州担任刺史一职。3.整首诗用十分浅白通俗的语言,表达了诗人对远方好友的牵挂之情。4.诗人先用调侃的语气点出好友生活条件优越,却缺少亲友相伴的遗憾。5.再结合明州当地的气候特点,解释好友经常烦闷的原因。6.整首诗的语气十分亲切自然,就像普通好友之间的日常问候。7.没有使用复杂的典故和生僻的词汇,完全符合白居易一贯的诗歌风格。8.核心情感真挚平实,很容易让读者感受到诗人对友人的真切关心。
跨学科 · 是什么
明州春季气候特征地理学
1.明州也就是今天的浙江省宁波市,地处我国东南沿海地区。2.这座城市紧邻东海,受到海洋季风气候的影响十分明显。3.春季的时候,东南季风从海洋上吹来,带来了充足的水汽。4.所以宁波春季的平均降雨量要比内陆同纬度地区高很多。5.同时因为没有高大山脉的阻挡,海洋上的风可以直接吹到陆地上,所以春季多风。6.诗里描写的“近海饶风春足雨”完全符合当地真实的气候特点。7.这说明诗人对明州的地理气候情况有基本的了解,写得十分真实。8.这个描述没有任何夸张或者虚构的成分,是对当地气候的客观记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要亲切自然,就像和好友说话一样。2.第一句“有花有酒有笙歌”的三个“有”字要读得稍重,停顿稍短,突出排比的节奏。3.第一句的停顿划分是:有花/有酒/有笙歌。4.第二句“其奈难逢亲故何”要读出转折的语气,“难逢”两个字要稍重,突出遗憾的情绪,停顿划分是:其奈/难逢/亲故何。5.第三句“近海饶风春足雨”要读得平缓,客观陈述气候特点,停顿划分是:近海/饶风/春足雨。6.第四句“白须太守闷时多”要读出调侃又共情的语气,“闷时多”三个字要稍轻,停顿划分是:白须太守/闷时多。7.整首诗的诵读不需要刻意拔高情感,保持平实的语气就可以。8.每一句的末尾韵脚“歌、何、多”要读得稍长,突出七言绝句的韵律感。
基础句式仿写指导
1.本诗首句使用了多个“有”字构成的排比句式,非常适合仿写。2.仿写的时候首先要确定想要描述的场景,比如校园生活、家庭聚会、旅行场景等。3.然后找出这个场景里三个并列的典型元素,用“有X有Y有Z”的结构连接起来。4.比如写家庭聚会的场景,就可以仿写为“有说有笑有糖果”。5.写校园运动会的场景,可以仿写为“有跑有跳有欢呼”。6.写完第一句之后,第二句要用转折的语气,写这个场景里的一点小缺憾。7.比如接上面的家庭聚会仿写,就可以写“其奈远归长辈何”,意思是可惜远在外地的长辈没有回来。8.仿写的句子不需要讲究严格的格律,只要句式结构一致,语义通顺就可以。
核心名句写作应用
1.核心名句“有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何”适合用在描写聚会、宴饮场景的作文里。2.当你想要表达热闹场景下的寂寥情绪,或者热闹里的小遗憾的时候就可以用这句话。3.比如写春节家宴的时候,家里的亲戚大部分都来了,但是在外打工的哥哥没有回来,就可以用这句话。4.你可以这样写:“年夜饭的桌子上摆满了好吃的,电视里放着春节晚会,大家说说笑笑十分热闹,真可谓‘有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何’,要是哥哥也能回来就完美了。”5.也可以用在同学聚会的场景里,毕业十年的同学聚会,大部分人都来了,但是几个在国外的同学没有到场,也可以用这句话。6.用的时候不需要额外解释句子的意思,只要场景符合就可以,很容易让读者理解你想要表达的情绪。7.这句话的语气比较平实,既可以用在记叙文里,也可以用在日常的随笔、日记里。8.注意不要用在十分严肃正式的作文里,会显得不太合适。
关联知识图谱
《梦微之》同主题
1.《梦微之》是白居易写给好友元稹的寄赠诗,和本诗属于同一类寄赠友人的作品。2.两首诗都表达了诗人对远方好友的真切牵挂,情感都十分真挚平实。3.两首诗都采用了浅白通俗的语言风格,没有使用生僻的典故和词汇。4.《梦微之》是白居易在元稹去世之后写的悼亡寄赠诗,情感比本诗更加沉重。5.两首诗都符合白居易一贯的创作特点,是白诗寄赠类作品的代表。6.通过关联阅读这两首诗,可以更好地理解白居易对友人的真挚情谊。7.也可以更好地体会白居易诗歌浅白晓畅的整体风格。8.《梦微之》里的“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头”也是流传很广的名句。

名句 CLASSIC LINES

有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何
该句以排比手法极写宴饮物质条件的丰裕,反衬出缺少亲友相伴的精神缺憾,语言浅白直白,极具白诗通俗晓畅的风格特征。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待