岁时书事 其八

前朝到闸南,冰开春意动。

寒风先觱发,日色尚曈眬。

老翁礼颇恭,侧立手先拱。

殷勤谢官侬,筠笼野果重。

顾我守官下,仁惠愧刘宠。

其位偪而卑,惟知短檄捧。

举袖谢老翁,毋以斯言恐。

我见诚暖姝,我才甘散冗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农 · 谦逊
创作背景
嘉定年间奔牛闸任上巡行有感
本诗作于南宋嘉定年间,作者时任常州奔牛闸监官,巡行至闸南区域时遇当地老翁馈赠野果,有感于乡民的淳朴善意与自身官职卑微无力广施仁惠的落差,即兴创作此诗记录当时场景与心境,无附会创作背景的后世演绎内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古体诗,属宋代现实主义叙事诗范畴,不严守近体格律,句式自由灵活,以写实叙事为核心表达方向,是宋代吏隐文学的典型体裁载体。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对早春时节江南乡野生机的细微体察,二是对乡民淳朴善意的感动珍视,三是作为基层官吏自认未行足够仁惠、愧对百姓期许的自谦自省,情感质朴真挚,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
觱发指寒风凛冽刺骨的样子,曈眬指日光朦胧不明的状态,筠笼是用竹子编制的盛物篮子,官侬是宋代南方乡民对基层官吏的俗称,刘宠是东汉时期著名的清官,短檄指简短的官府公文,暖姝指温顺自守的样子,散冗指才能平庸没有大用。大家可以通过这些字词的含义快速理解整首诗的内容。这些字词都是宋代诗文里比较常见的用法,没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
前一天我走到了水闸的南边,河里的冰已经化开,春天的气息已经开始萌动。寒风首先吹得人刺骨寒冷,太阳的光色还朦朦胧胧没有完全亮起来。遇到的老翁礼节十分恭敬,侧着身子站在旁边先抬手对我行礼。他十分热情地感谢我这个当官的,送的竹篮子里的野果沉颠颠的分量很足。回头看我自己在这个官位上任职,比起东汉的清官刘宠的仁惠我实在是感到惭愧。我的职位又低又受限制,只知道捧着上面发的简短公文办事。我抬起袖子赶紧感谢老翁,让他不要说这样让我担不起的话。我本来就是性格温顺自守的人,我也甘心承认自己才能平庸没有什么大用。大家可以通过这个直白的翻译明白整首诗讲的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者作为基层官吏巡行时遇到乡民赠送野果的一件小事。整首诗先写早春时节的景色,再写遇到老翁的经过,最后抒发自己的感想。诗人既感动于乡民的淳朴善意,又惭愧自己没有做出足够的政绩来回报百姓的认可,表达了诗人体恤百姓、清廉自守的品格。这是一首非常质朴的写实诗歌,没有华丽的修饰,内容十分接地气。大家可以很容易感受到诗人真挚的情感。
跨学科 · 是什么
刘宠一钱太守典故历史学
这里提到的刘宠是东汉时期的官员,他任会稽太守的时候为政清廉,给百姓做了很多好事。后来他离任的时候,当地百姓凑了钱要送给他,他只收下了一枚铜钱作为纪念,因此被大家称为一钱太守,是古代清官的典型代表。这个典故经常会在古代官员表达自谦的时候用到。大家记住这个典故就能明白诗人惭愧的原因是什么。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气要平实真挚。前四句写景部分节奏稍慢,每句2-2-1断句,比如“前朝/到闸南,冰开/春意动”。中间四句叙事部分语气要平缓,读出场景感。最后六句抒情部分语气要放低沉,读出诗人的自谦感。大家可以多诵读几遍,感受诗歌里质朴的情感。诵读的时候不需要有太多夸张的语气变化,符合诗歌平实的风格就好。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里先写景再叙事的句式,比如先写季节的景色特点,再写遇到的小事,最后抒发自己的感想。比如可以写“昨夜到园东,芽抽暖意生。轻风吹细柳,朝露缀新英”,就是模仿前四句的写景句式。大家在写日常随笔的时候也可以用这种白描写景的方法,不用太多华丽的辞藻,就能写出真实的场景感。多练习这种写法可以提升自己的写实能力。
名句应用场景
“寒风先觱发,日色尚曈眬”这两句可以用在描写早春景色的作文里,也可以用在描写清晨寒冷景色的段落里。“顾我守官下,仁惠愧刘宠”可以用在表达自谦、自省的文章里,也可以用在廉政主题的写作内容里。比如写早春的周记的时候就可以用第一句来开头,写工作自省的文章的时候就可以用第二句来表达自己谦虚的态度。大家可以根据场景灵活选用。
关联知识图谱
一钱太守刘宠同典故|历史关联
本诗中“仁惠愧刘宠”直接引用东汉刘宠的清廉典故,刘宠是古代清官的典型代表,常被后世文人用来表达自谦或对清廉官员的赞颂,这个典故的出处是《后汉书·循吏列传》,是中国古代廉政文化的核心典故之一。大家记住这个关联可以更好理解诗人的情感。
韦应物《寄李儋元锡》同主题
韦应物的《寄李儋元锡》里有“邑有流亡愧俸钱”的句子,和本诗里“仁惠愧刘宠”表达的情感完全一致,都是作为官员惭愧自己没有做好工作、愧对百姓的自省之情,两首诗都是古代士大夫悯民自省的代表性作品。大家可以对比阅读,感受相似的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

寒风先觱发,日色尚曈眬;顾我守官下,仁惠愧刘宠
前两句为宋代早春写景的经典名句,以极简白描勾勒江南初春的气候特征,被后世多部岁时节令文集收录;后两句为古代廉吏自警的代表性表述,常被廉政文化相关内容引用,是体现宋代士大夫吏隐精神的核心语句。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待