枫桥

墙边紫燕留,柳外红日晚。

川明山影动,风缓波声远。

吾道付悠悠,世尘空衮衮。

精庐傍官河,时有舟车返。

古贤用志苦,吟诗一字稳。

乃知半夜钟,绝胜木兰饭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 崇敬 · 抒怀
创作背景
枫桥驻留观景创作
本诗为诗人游历至苏州枫桥时,傍晚时段在枫桥附近的精庐驻留,观览江景、舟车往来的景象后触景生情所作,具体创作时间与作者身份学界暂无统一的权威考证结论,无证据表明本诗创作与特定历史事件存在直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,全篇每句均为五字,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,押韵方式灵活多变,最早产生于西汉时期,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后仍有大量文人创作,是中国古典诗歌中生命力极强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人观览枫桥傍晚暮景时,对世事纷纭、人生倏忽的淡然感慨,第二层是由驻留枫桥联想到历代文人苦吟创作的精神,表达了对古人潜心治学、锤炼文辞的推崇,也暗含了诗人愿意安于平淡生活、专注文事的个人志趣,历代解读对该情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“精庐”指的是简陋的居所或者小型学舍,这里指诗人临时驻留的小屋。“衮衮”是形容繁多、络绎不绝的样子,这里指代世间俗事纷纭不断。“用志苦”指的是用心专一、为了目标付出艰苦的努力。“木兰饭”指的是用木兰煮的饭,代指精美的饭食或者富贵安逸的生活。“半夜钟”指的是枫桥附近寒山寺半夜敲响的钟声,源自唐代诗人张继《枫桥夜泊》的经典典故。“官河”指的是古代官府开凿管理的漕运河道,这里指流经枫桥的江南运河段。“川明”指的是江面清澈明亮的样子。“波声远”指的是水波的声音传到很远的地方。
逐句白话释义
墙边的紫燕还停留着没有飞走,柳树外的红日已经落到了傍晚时分。江面清澈明亮,山的倒影随着水波轻轻晃动,风势和缓,水波的声音传到很远的地方。我所追求的道途悠悠漫长没有边际,世间的俗事纷纭繁多都不过是空幻。我住的小屋紧挨着官方的漕运河道,时不时就能看到船只和车马往返经过。古代的贤人为了实现志向付出了极多的辛苦,创作诗歌的时候就连一个字都要反复打磨以求稳妥。现在我才知道寒山寺的半夜钟声,远远胜过了精美的木兰饭所代表的富贵生活。
全诗核心主旨
本诗主要记录了诗人傍晚时分驻留苏州枫桥时所见的景色,首先描写了枫桥周边傍晚时分的秀美水乡风光,之后由景生情抒发了对世事纷纭的淡然态度,最后联想到古代文人苦吟创作的精神,表达了自己推崇严谨创作、愿意安于平淡生活、不追求富贵享受的个人志趣,内容平实自然,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
诗中提到的柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,在我国南方地区广泛分布,春季发芽,枝条柔软下垂,是江南水乡常见的景观树种。柳树的花期在每年的3到4月,果期在4到5月,适应性极强,耐水湿,非常适合种植在河道周边。江南地区的河道旁历来多种植柳树,枫桥周边的运河沿岸至今还有大量柳树分布,与诗中的描写完全吻合。本诗中用柳树作为红日的衬托,既符合真实的景观特征,也带有古典诗词中柳树的典型文化意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓舒缓,符合诗歌恬淡自然的整体风格。每句五言的停顿为“二三”停顿,比如“墙边/紫燕留,柳外/红日晚”。前四句写景的部分语气要轻松明快,读出傍晚景色的秀美之感。中间两句抒情的部分语气要放缓,带出淡淡的感慨情绪。后四句议论的部分语气要坚定从容,读出对苦吟精神的推崇态度。全诗的语速要适中,不要过快,重点突出“一字稳”“半夜钟”等关键词的重音。每联之间的停顿可以稍长,给人留下回味的空间。整首诗的情感起伏不要过大,保持平和的整体基调。
基础句式仿写指导
本诗前四句采用的是“意象+特征”的写景句式,适合用来描写身边的景物,仿写的时候可以先选取一个典型的意象,再写出这个意象的动态或者静态特征。比如可以仿写“檐下蛛丝悬,阶前青苔满”,先点出檐下的蛛丝这个意象,再写出它悬挂的特征,之后点出阶前的青苔这个意象,写出它长满台阶的特征。仿写的时候要注意前后两句的对仗,意象之间要有关联性,都属于同一个场景下的景物。还要注意用词平实自然,不要过于华丽,符合原诗的风格。也可以仿写后面的议论句式,先点明一个道理,再用具体的事物来佐证这个道理。
核心名句写作应用
“古贤用志苦,吟诗一字稳”这句名句适合用在描写学习、创作态度的作文里,可以用来形容做事情认真严谨、反复打磨的态度。比如写关于学习方法的作文时,可以用这句来引出认真钻研、精益求精的重要性。写关于文学创作的文章时,可以用这句来表达对严谨创作态度的推崇。写关于工匠精神的主题时,也可以用这句来作为论据,说明古代就有追求极致的精神。使用的时候可以直接引用这句诗,之后再结合自己要表达的观点展开论述,不需要做过多的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
枫桥夜泊(张继)同意象
两首作品的创作地点都是苏州枫桥,都提到了枫桥附近寒山寺的半夜钟这个典型意象。张继的《枫桥夜泊》是唐代描写枫桥最著名的作品,本诗明显受到了《枫桥夜泊》的影响,化用了其中的半夜钟的典故。两首作品都以枫桥的暮景作为描写对象,都带有淡淡的抒情色彩,是枫桥相关古典诗词中最具代表性的作品。

名句 CLASSIC LINES

古贤用志苦,吟诗一字稳
该句精准概括了古代文人潜心创作、锤炼文辞的苦吟精神,常被后世用来形容文学创作时严谨认真的态度。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待