简曾舜卿

“简”是古代文体的一种，这里指作诗寄赠给对方，相当于现代的写信问候。“宠访”是敬辞，用来尊称对方来访，体现对友人的尊重。“摘索”是形容梅花含苞待放、陆续绽开的样子。“清赏”指清雅地观赏美景，不夹杂世俗的娱乐活动。“随分”是宋代口语，意思是按自己的情况、差不多就好，体现作者随遇而安的心态。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻晦涩的用法。整首诗的用词都非常贴近当时的日常口语，读起来亲切自然。大家可以结合日常交友的经历理解这些词语的含义。

第一句的意思是我已经有三十五天没有见到你了。第二句是说这次你到访，距离我们上次见面又过去了三十天。第三句是我很高兴你的风度气质比以前还要好。第四句是我们着急见面，都没来得及拿出酒来细细讨论文章。第五句是说我们的住处都在西关的西边、蒋湾的北边。第六句是说我们俩按照自己的喜好，各自都有几间住的房子。第七句是现在只等梅花陆续开放了。第八句是到时候和你一起清雅地赏梅，我的心里就会非常满足。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，不会有歧义。

这首诗写的是作者和好朋友曾舜卿久别之后重逢的故事。两个人住得很近，这次见面都很开心，作者看到友人的状态比以前更好，心里非常欣慰。他们来不及喝酒谈文，就约好等梅花开了之后，一起去观赏梅花。整首诗没有写什么宏大的内容，都是日常交友的小事，但充满了真挚的友情和对平淡美好生活的热爱。它传递的是一种不需要奢华物质，只要有好友相伴、有美景可赏就足够幸福的人生态度。大家读完能感受到古人简单纯粹的快乐。