送兖州崔大夫驸马赴镇

白居易 · 唐

戚里夸为贤驸马，儒家认作好诗人。

鲁侯不得辜风景，沂水年年有暮春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 赞美 · 送别

创作背景

赠别崔驸马赴兖州任

本诗为白居易晚年居洛阳时所作，创作时间约在唐文宗或武宗时期，具体年份待考。是为送别即将赴兖州出任地方长官的崔氏驸马而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的重要体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代文人中创作极为普遍。历代评论家认为七言绝句篇幅短小精悍，适合抒情、赠别等多种场景，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，首先是对崔驸马贤德与文才的真挚赞赏，其次是对其赴任兖州后造福地方、实现太平治世的恳切期许。全诗无传统赠别诗的离愁别绪，整体基调积极明朗，情感真挚恳切，是历代赠别诗中少见的正向激励类作品，历代主流解读均认可其心系民生的内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

戚里指古代帝王外戚聚居的区域，这里代指崔大夫的驸马身份。贤驸马是夸赞崔氏品行端正，备受皇室认可。儒家指当时的文人士大夫群体。好诗人是称赞崔氏诗文创作水平出众。鲁侯原指春秋时期鲁国的国君，这里代指即将赴兖州任职的崔大夫。辜是辜负、浪费的意思。风景这里既指兖州的自然风物，也指当地百姓的生计与治政机遇。沂水是流经兖州的重要河流，是当地的标志性地理景观。暮春指春季末尾的时节，这里暗用太平治世的相关意象。

逐句白话释义

第一句的意思是，在皇室外戚的圈子里，大家都夸赞崔大夫是贤明的驸马。第二句的意思是，在儒家文士群体中，大家都认可他是优秀的诗人。第三句的意思是，您到了兖州任职，可不能辜负了当地的好风光与治理机遇。第四句的意思是，沂水年年都会迎来暮春时节，太平治世的愿景也值得你去实现。翻译完全保留原诗的直白风格，没有添加额外的文学修饰。所有字词的释义都贴合唐代的语言使用习惯，符合诗歌的创作语境。每一句的翻译都对应原文的语序，方便理解原文的表达逻辑。不会出现歧义，普通读者可以轻松读懂全诗的含义。

核心主旨与内容概括

这首诗是白居易写给即将赴兖州任职的崔驸马的赠别作品。开篇先从身份和才学两个方面夸赞崔驸马的出众之处。后两句则委婉表达了对崔驸马的治政期许，希望他能在任上造福当地百姓。全诗语言直白质朴，情感真挚恳切，没有普通赠别诗的离愁别绪，反而充满了正向的鼓励。体现了白居易晚年心系民生的一贯思想，也符合他诗歌浅白流畅的创作风格。读者很容易就能感受到诗人对友人的认可与美好祝愿。全诗篇幅短小，含义清晰，没有生僻内容，适合所有年龄段的读者阅读。

跨学科 · 是什么

沂水地理属性地理学

沂水又名沂河，是中国东部地区的重要河流，属于淮河流域泗河水系。它发源于山东省沂源县，流经多个地市，其中就包括唐代的兖州辖区。从古至今，沂河都是山东南部重要的灌溉水源，也孕育了当地灿烂的文化。在文学作品中，沂河常常和儒家文化的意象绑定在一起，是鲁地文化的标志性符号。目前沂河仍是山东省重要的生态河流，流域内有多个自然保护区和文化景点。它的水文特征整体稳定，每年春季都会有明显的水量回升，对应诗中提到的暮春时节的景观。流域内至今还保留着很多和沂河相关的历史文化遗迹，是研究鲁地文化的重要实物资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时整体语气要平和恳切，带有关切和期许的情绪。第一句和第二句节奏稍缓，重音放在"贤驸马""好诗人"上，体现赞赏的语气。第三句语气稍扬，重音放在"不得辜"上，体现期许的分量。第四句语气放缓放柔，重音放在"年年""暮春"上，传递出悠长的祝愿。每句的停顿可以按照七言绝句的常规节奏，划分为"二二三"的结构。比如第一句读为"戚里/夸为/贤驸马"，第二句读为"儒家/认作/好诗人"。诵读时不需要刻意拖长音调，保持自然流畅的节奏即可。也可以根据自己的理解适当调整重音位置，只要符合整体的情感基调就可以。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗先褒扬后寄愿的结构进行赠言类内容的创作。比如写给即将升学的友人，可以写“校里夸为好学生，家中认作乖儿女。新程不得辜时光，岁岁年年有进步。”仿写时要注意前后句的对应关系，前两句要突出对方的优点，后两句要表达美好的期许。也可以模仿本诗的用典方式，把相关的文化意象融入到仿写内容中，提升内容的文化内涵。仿写不需要严格遵守格律，只要表达清晰、情感真挚就可以，适合日常书信、赠言等多种场景使用。

核心名句日常写作应用

核心名句"鲁侯不得辜风景，沂水年年有暮春"适合用于多种日常写作场景。比如写给前往基层工作的友人，可以引用这句诗表达对他的期许，希望他不辜负当地的好资源，做出一番成绩。也可以用于写景类作文的结尾，表达对美好风景的守护意愿。还可以用于家乡宣传类的文案，突出当地自然风物的美好与传承价值。引用时不需要解释典故，直接使用就可以传递出丰富的含义，能有效提升文字的感染力。

关联知识图谱

《论语·先进》沂水舞雩典故同典故

诗中的"沂水""暮春"两个意象，直接源自《论语·先进》篇中曾点的表述。曾点在谈论自己的志向时，说希望能在暮春时节，和友人到沂水里沐浴，到舞雩台上吹风，然后唱着歌回家。这个意象后来就成了太平治世、民生安乐的代名词。白居易用这个典故，其实是希望崔驸马能治理好兖州，让当地百姓过上这样安乐的生活。这个典故是儒家文化中非常经典的理想治世表述，历代文人都经常引用。读者了解这个典故后，就能更深刻地理解本诗的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

鲁侯不得辜风景，沂水年年有暮春

本诗核心名句为后两句，常被后世引用为对地方治理者的期许，也常用于表达对美好风物的守护意愿。

标签 TAGS

期许赞美送别历史学地理学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人