奉寄曾舜卿二首 其二
一幅吴笺秋满天，几回书字欠人传。
知君性懒存吾道，顾我官闲只旧年。
诗句炼成犹未稳，酒杯空泛未曾传。
庭前柏子西来意，近日能明若个禅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
南宋宝祐年间寄赠友人
本诗为南宋诗人姚勉任地方官闲暇时期创作，是寄赠友人曾舜卿的组诗第二首。创作动因是诗人久未与友人通信，恰逢闲暇无事，便题诗相寄问候，交流近期的生活感悟与禅理心得。学界考证创作时间约在公元1256-1260年之间，无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，是近体诗的典型代表。全篇共八句，每句七字，要求中间两联对仗，全诗遵循严格的平仄、押韵规则。该体裁在宋代得到进一步发展，融入了更多文人意趣与说理特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次：第一层是对友人曾舜卿的牵挂思念，因久未通信而生寄书之念；第二层是对二人同守本心、疏懒自适的人生态度的认同；第三层是借禅理设问，表达与友人精神层面的深度共鸣。整体情感冲淡平和，蕴含宋代文人特有的理性与旷达特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
吴笺指吴地出产的精美纸张，是宋代文人常用的书写材料。性懒在这里不是贬义，指不热衷功名利禄、随性自在的生活态度。柏子西来意是禅宗的著名公案，代指佛理的真谛。若个是古代口语，意思是多少、几个。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
首联是说铺开一张精美的吴地纸张，眼前仿佛满是秋日的天景，好几次写了信都没人帮忙传递。颔联是说我知道你生性疏懒，一直坚守着我们共同认同的人生准则，反观我自己做官清闲，日子和往年没什么两样。颈联是说我最近琢磨出来的诗句还没改到稳妥的地步，酒杯空着摆在那里，还是没能把消息传给你。尾联是说庭前柏树子暗含的达摩西来的深意，最近你又悟到了多少禅理呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人曾舜卿的寄赠诗。全诗围绕“寄信问候”的核心事件展开，先写想要寄信却没人传递的遗憾，再写自己和友人相似的疏懒闲适的生活状态，最后用禅理设问，表达对友人的牵挂和二人精神相通的默契。整首诗语气平淡自然，没有浓烈的情绪表达，却满是对友人的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
柏的植物属性植物学
诗句里提到的柏子就是柏树的种子。柏树是四季常青的树种，寿命很长，在传统文化里常被赋予高洁、长寿的寓意。古代寺庙里经常种植柏树，所以禅师才会用庭前柏树来回答弟子的提问。柏树的生存能力很强，不需要特别精细的照料，也符合禅宗随性自然的理念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放慢，整体语气要平和舒缓。首联“一幅吴笺/秋满天，几回书字/欠人传”在第四字后断句，读出遗憾的语气。颔联和颈联节奏保持平稳，体现闲适的状态。尾联“庭前柏子/西来意，近日能明/若个禅”要读得稍微悠长一点，带出设问的哲思感。全诗不需要重读太多字词，保持自然的语气就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“知君……顾我……”的对偶句式来写赠给朋友的句子。比如“知君偏爱山居静，顾我常思市井喧”，先写朋友的状态，再写自己的状态，形成对仗和对比。也可以模仿尾联的设问句式，在写景之后加入哲思问题，比如“檐下风铃摇旧事，如今能记几多篇”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻，保持平实自然的风格就好。
核心名句日常写作应用
“庭前柏子西来意，近日能明若个禅”这句可以用在描写禅意生活、人生感悟的文章里。比如写自己在寺庙游览的作文，结尾就可以用这句，表达自己对自然和人生的思考。也可以用在给志趣相投的朋友的信里，作为问候的内容，表达两人精神上的默契。还可以用在描写秋日庭院景致的文章里，增添文化底蕴。
关联知识图谱
赵州禅师“庭前柏树子”公案同典故
本诗尾联化用了赵州禅师的著名公案，有僧人问赵州禅师“如何是祖师西来意”，禅师回答“庭前柏树子”，意思是佛理就在日常的事物当中，不需要向外寻求。这个公案是禅宗最知名的公案之一，经常被后世文人引用到诗歌里。
名句 CLASSIC LINES
庭前柏子西来意，近日能明若个禅
这两句化用禅宗著名公案，将日常景致与佛理哲思融合。
标签 TAGS
作者 POET
张侃 约公元1206年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待