姑恶

一双姑恶屋边啼,飞入垂杨伴夕晖。

不悟形骸非昔日,但思怨恨没休期。

妇闻𫝮语犹翻悔,汝得佳名免此讥。

事事直须存分义,从今缄口莫相疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 破执
创作背景
南宋中后期 民间传说依托创作
本诗为南宋诗人俞桂所作,创作于南宋中后期江浙地区。当时民间广泛流传姑恶鸟为受婆婆虐待而死的媳妇所化的传说,禽言诗创作在文人圈层十分流行,作者依托这一民间流行意象,创作本诗传递家庭伦理劝谕的主旨,没有明确可考的特定即时创作触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的禽言诗子类,隶属于七言律诗体裁。禽言诗是依托民间对禽鸟鸣叫的谐音附会,借禽鸟口吻或意象抒情说理的诗歌类别,在宋代发展至成熟阶段。七言律诗要求全篇八句,每句七字,中间两联对仗,符合近体诗格律规范。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,同时兼具禽言诗托物喻理的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕传统家庭伦理关系展开,借姑恶鸟的民间传说意象,讽喻婆媳相处中不必要的怨恨纠葛,传递出恪守分际、互信包容的处世劝导。全诗没有激烈的情绪宣泄,以平和的说理姿态,调和传统家庭结构中的代际矛盾,体现出宋代儒家伦理教化的通俗表达特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,姑恶:鸟名,也就是民间常说的苦恶鸟,叫声谐音为“姑恶”,民间传说为受婆婆虐待而死的媳妇所化。第二,垂杨:就是垂柳,常见的落叶乔木,春天生柔荑花序,枝条柔软下垂。第三,形骸:指人的形体、身体,这里指姑恶鸟的鸟身。第四,𫝮语:指难听的、恶意的话语。第五,分义:指本分和道义,也就是不同身份的人应当遵守的行为准则。第六,缄口:指闭上嘴巴,不说话。这些字词都是宋代口语和书面语通用的词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一二句的意思是:一双姑恶鸟在屋子旁边啼叫,飞进垂杨柳的枝叶里,陪伴着傍晚的夕阳余晖。第三四句的意思是:它们不知道自己的身体已经不是过去做人时候的样子了,只想着心里的怨恨没有停止的期限。第五六句的意思是:做媳妇的听到难听的话尚且会后悔自己的过错,你(姑恶鸟)得到了“姑恶”这个好名字,反倒能免了世人对这类行为的讥讽。第七八句的意思是:不管做什么事都一定要守住本分和道义,从今天起就闭上嘴不要再啼叫,也不要互相猜疑。整个翻译都是直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先描写姑恶鸟在傍晚时分屋边啼叫、飞入垂柳的场景,接着点出姑恶鸟的民间传说背景,指出它困在过去的怨恨里无法自拔。之后诗人展开议论,对比普通媳妇和姑恶鸟的处境,最后点明核心主旨,劝导世人不管处理什么关系,都要守住自己的本分和道义,不要一直陷在怨恨里,更不要互相猜疑。整首诗的内容很贴近普通百姓的日常生活,道理也非常通俗易懂,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
姑恶鸟对应物种动物学
诗句里提到的姑恶鸟,对应的现实物种是白胸苦恶鸟,属于鹤形目秧鸡科的鸟类。这种鸟多栖息在水稻田、池塘、沼泽等近水区域,繁殖期会发出单调 repetitive的“苦恶、苦恶”的鸣叫声,连续不断,声音清晰可闻,很容易被人谐音附会成“姑恶”。它的身体上半部分是石板灰色,胸部和脸部是白色,腹部是栗红色,在我国长江流域及以南地区广泛分布,夏季也会向北飞到黄河流域活动。民间传说里它是怨妇所化的设定,完全是人们根据它的叫声附会出来的,和现实里的鸟类习性没有关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓柔和,不要太快。第一二句是写景,语速可以稍慢,“一双姑恶/屋边啼,飞入垂杨/伴夕晖”,按照“四三”的节奏断句,“啼”和“晖”字可以稍微拉长声音,营造出傍晚闲适又带点怅然的氛围。第三四句转到对姑恶鸟的陈述,语速保持平稳,“不悟形骸/非昔日,但思怨恨/没休期”,重音放在“非昔日”和“没休期”上,体现出惋惜的情绪。第五六句是对比议论,语速可以稍微加快一点,重音放在“犹翻悔”和“免此讥”上。最后两句是主旨句,语速放慢,加重语气,“事事直须/存分义,从今缄口/莫相疑”,读完后可以稍作停顿,突出说理的厚重感。
基础句式仿写指导
这首诗的“先描景+再叙事+最后议论点明主旨”的结构非常适合仿写。仿写的时候可以先选择一个常见的小动物或者自然景物作为切入点,比如先写“两只知了树间鸣,躲在浓荫避日明”,先勾勒出景物的基本场景。接下来可以联系相关的常见现象或者民间说法,比如“不知露重身将尽,只道炎凉意不平”,承接前面的景物,点出对应的特质。最后再引出自己的议论,点明主旨,比如“人生各有行程定,莫为闲愁负岁华”,把前面的内容升华到通用的道理上。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构对应、逻辑通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“事事直须存分义,从今缄口莫相疑”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写和朋友相处的作文时,可以用这句话当结尾,说明朋友之间要守住相处的分寸,不要互相猜忌,才能维持长久的友谊。写家庭关系的随笔时,可以用这句话来劝家人之间要互相理解,各自尽到自己的本分,不要因为一点小事就产生矛盾。也可以用在自我反省的日记里,提醒自己做人做事要守住底线,不要随意议论别人,也不要随便猜疑别人。使用的时候直接引用原句,不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的意思。
关联知识图谱
苏轼《五禽言·姑恶》同意象
苏轼的《五禽言》是宋代较早的禽言诗作品,其中的《姑恶》篇同样依托姑恶鸟的民间传说创作,是姑恶意象进入文人诗歌的标志性作品,本诗的意象运用直接继承了苏轼这首作品的设定,二者核心意象完全一致。

名句 CLASSIC LINES

事事直须存分义,从今缄口莫相疑
该句是本诗的核心议论句,也是流传最广的名句。诗句直接点明全诗劝谕主旨,脱离原诗语境后也可广泛应用于各类人际关系的劝导场景,体现出宋诗重理趣的典型特征。历代文人笔记中多次引该句作为处世格言,至今仍具备实用的伦理指导价值。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待