浮来庙

仙槎飞去访牛郎,顽石浮来立道旁。

能使乡民知所敬,只鸡卮酒卜丰穰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
乡野浮来庙即景创作
本诗为作者途经北方乡野道旁,见到乡民为传说中浮海而来的神石修建的小庙,观察到乡民祭祀祈年的场景后有感而作,具体创作时间学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的代表性体裁之一,全诗共4句,每句7字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝,至唐代完全发展成熟,是文人创作、民间写作均广泛使用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对浮来石承载的民间朴素信仰的认可,对乡民期盼风调雨顺、五谷丰登质朴诉求的共情,整体基调平实恳切,贴近民间生活实际。

基础解读 READING

语文核心知识
仙槎、只鸡卮酒、丰穰
仙槎指古代传说中能够往来于天上人间的木筏,常用来指代神仙乘坐的交通工具。顽石在这里指传说中从海上漂浮而来的巨石,也就是乡民供奉的浮来石。只鸡卮酒指用一只鸡、一杯酒作为简单祭品,形容祭祀礼仪朴素简单。丰穰就是丰收、五谷丰登的意思,是古代农业社会百姓最核心的生活诉求。这些字词都是古代民间文学中常用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家读的时候可以直接按照字面意思理解,不需要额外的特殊注释。这些用词都非常贴近古代普通百姓的日常表达,没有文人创作常用的生僻典故。整体用词平实直白,符合本诗描写民间生活场景的定位。
逐句白话释义
第一句的意思是传说中神仙乘坐木筏飞到天上去拜访牛郎了。第二句的意思是剩下一块没有被带走的顽石从海上漂浮过来,立在了道路的旁边。第三句的意思是这块神奇的石头能够让当地的乡民心生敬畏之情,所以大家为它修建了庙宇供奉。第四句的意思是乡民们拿着简单的鸡和酒作为祭品,来这里祭祀祈祷当年能够获得大丰收。这个翻译完全按照诗句的字面意思转化,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。每一句的翻译都严格贴合原文的语序,没有调整内容的先后顺序。所有表述都采用现代汉语常用的表达方式,没有使用任何专业的文学术语。大家可以借助这个翻译快速读懂整首诗的基本内容。
全诗内容与主旨概括
这首诗整体描写了乡野道路旁边浮来庙的由来,以及当地乡民在庙中祭祀祈祷丰收的日常场景。全诗没有华丽的修饰,非常平实直白地记录了古代民间的朴素信仰习俗。作者对这种贴近百姓生活的信仰习俗持认可和赞美的态度,没有任何批判的意味。全诗一共只有四句,内容非常简短,但是完整展现了古代农业社会百姓的核心生活诉求。这首诗属于典型的民间风物类诗歌,描写的是普通百姓的日常生活场景,不是文人抒发个人情绪的作品。大家读这首诗的时候可以直观感受到古代普通百姓的生活状态和精神诉求。整首诗的基调非常平和亲切,就像作者在给大家讲一个当地的民间小故事。没有复杂的抒情或者说理的内容,所有内容都非常直白好懂。
跨学科 · 是什么
民间石信仰习俗民俗学
古代中国民间普遍存在对特殊天然石头的信仰习俗,认为奇异的石头有灵性,能够保佑百姓平安丰收。乡民为这类石头修建小庙供奉的行为,是古代石崇拜的典型表现形式。用鸡和酒作为祭品是古代民间祭祀最常见的形式,属于成本很低的朴素祭祀礼仪。祈祷丰收是古代农业社会所有祭祀活动最核心的诉求之一,和当时的生产力水平直接相关。这类民间小庙一般不需要专门的神职人员管理,都是当地乡民自发祭祀。这种信仰习俗没有复杂的教义,完全是普通百姓基于生活经验自发形成的。现在中国部分乡村地区依然保留着类似的石庙祭祀习俗,属于非物质文化遗产的研究范畴。大家现在去一些乡村游玩,偶尔还能看到类似的路边小庙,就是这种习俗的延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候每一句可以按照四三的节奏断句,也就是前四个字读在一起,后三个字读在一起。比如第一句就读作「仙槎飞去/访牛郎」,第二句是「顽石浮来/立道旁」。诵读的时候整体语气要平实舒缓,不要有太夸张的情绪起伏,贴合这首诗平实的基调。每一句读完之后可以稍微停顿半秒,四句之间的停顿可以稍微长一点。大家不需要用诵读文人诗歌的那种华丽腔调来读,用平时说话的语气读就可以。整首诗的押韵是ang韵,读的时候可以稍微加重每句最后一个字的读音,凸显韵律感。大家可以多读两遍,很容易就能背下来,整首诗非常朗朗上口。诵读的时候可以想象自己站在乡野路边看到这座小庙的场景,更能体会诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的传说加实景的结构来写自己见到的特殊景物。比如先写一个相关的神话传说,再写现实中见到的景物是什么样子的。也可以模仿后两句先写景物的作用,再写人们和这个景物互动的场景。仿写的时候不需要讲究太严格的平仄,只要每句七个字,四句完整就可以。大家可以写自己身边的老槐树、老水井这类有故事的景物,会非常好上手。比如可以写「老仙乘云去天庭,古树留根立村头。能庇孩童避风雨,逢年过节献糕糖」,就是符合结构的仿写。仿写的时候尽量用平实的语言,不要用太生僻的字词,贴合原诗的风格。大家可以多尝试写几个不同的景物,练习效果会更好。
核心名句写作应用
「能使乡民知所敬,只鸡卮酒卜丰穰」这句诗可以用在描写乡村民俗生活的作文里。比如大家写回老家赶庙会、参加乡村祭祀活动的作文的时候就可以用这句诗。也可以用在表达对普通百姓朴素生活诉求理解的作文里,放在开头或者结尾都很合适。比如写关于非物质文化遗产保护的作文,提到乡村传统习俗的时候也可以引用这句诗。用的时候可以直接放在句子开头,比如「正如古诗所云『能使乡民知所敬,只鸡卮酒卜丰穰』,传统乡村的信仰习俗承载着百姓最朴素的生活期盼」。大家也可以在写社会实践报告,提到乡村文化的时候引用这句诗,会增加内容的文化底蕴。这句诗没有太复杂的含义,大部分读者都能读懂,适用范围非常广。大家平时写作文遇到民俗、乡村、丰收这些主题的时候都可以考虑引用这句诗。
关联知识图谱
浮来山传说同源民间传说
浮来山是山东莒县的知名景点,传说中也是由海上漂浮而来的神石形成的,和本诗中的浮来石属于同一个民间传说体系。浮来山也有相关的民间祭祀习俗,和本诗描写的场景非常相似。很多民间文学作品中都有浮来石的相关记载,属于中国北方地区广为流传的民间风物传说。这个传说体现了古代百姓对未知自然现象的浪漫想象,也体现了他们对美好生活的期盼。浮来石的传说最早可以追溯到魏晋时期的志怪小说,之后在民间不断传播演变出了多个不同的版本。大部分版本的核心内容都是石头从海上漂浮而来,有灵性能够保佑百姓,和本诗的内容完全吻合。现在浮来山已经是知名的民俗文化旅游景点,每年都会举办相关的民俗文化活动。大家如果感兴趣可以去现场看看,更直观地感受这个传说对应的文化场景。

名句 CLASSIC LINES

能使乡民知所敬,只鸡卮酒卜丰穰
该句是本诗核心名句,直白展现了古代乡民朴素的信仰习俗与生产生活诉求,多次被收录进民间民俗相关诗歌选本,是反映古代北方乡村祭祀文化的典型诗句。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待