游东山国庆院院有明月堂白云轩土人云明月白云谢太傅所携妓小字也此出于李白忆东山诗特纪一时景色王性之记中直言明月白云二堂是太傅旧迹又误矣因成一绝以识之

当年携妓漫来游,后世蔷薇句更遒。

明月白云成底事,谁知棋罢是深谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 抒怀
创作背景
创作背景
作者游历会稽东山国庆院,见当地将院内明月堂、白云轩的“明月”“白云”附会为东晋谢安所携歌妓的小字,又发现王性之的记载误将二堂认作谢安旧迹,为辨明讹传创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严整,在唐宋时期发展成熟,是古典咏史、抒情类诗歌常用体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含对古迹讹传的纠正,对谢安深藏韬略、处变不惊的政治智慧的赞叹,同时暗含对后世穿凿附会行为的委婉调侃。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.谢太傅指东晋时期的著名政治家谢安,他死后被朝廷追赠太傅,因此后世常以谢太傅称呼他。2.蔷薇句特指唐代诗人李白创作的《忆东山二首》组诗,其中有“不向东山久,蔷薇几度花”的经典句子。3.棋罢对应的是历史上有名的淝水之战典故,当时前秦大军压境,谢安作为东晋执政仍从容和宾客下围棋。4.底事是古代常用的口语表达,意思就是“什么事”“何事”,带有一丝反问的语气。5.携妓指的是谢安隐居东山时期,常携歌妓出游的历史记载。6.遒在这里是形容诗句刚劲有力、气韵充足的意思。7.东山是谢安早年隐居的地方,位于现在的浙江绍兴上虞境内。8.土人就是诗题里提到的当地人,指世代居住在东山附近的百姓。
逐句白话释义
1.第一句“当年携妓漫来游”说的是东晋时期谢安隐居东山的时候,常常携带着歌妓随意来这里游玩。2.这里的“漫”字体现了谢安当时看起来闲适洒脱、毫无挂碍的状态。3.第二句“后世蔷薇句更遒”说的是后世李白写的关于东山蔷薇的诗句,气韵更加刚劲有力,流传也更广。4.李白的《忆东山》组诗是专门为怀念谢安隐居东山的经历而创作的。5.第三句“明月白云成底事”是作者的反问,说明月、白云被当地人附会成谢安所携歌妓的名字,这种事又有什么值得提的呢。6.这里直接点明了作者对当地讹传的不认同态度。7.第四句“谁知棋罢是深谋”是全诗的核心,意思是谁能知道谢安和人下棋之后,心里藏着的是事关国家命运的深远谋略呢。8.这句话点出了谢安表面闲适背后胸有丘壑的政治智慧。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是宋代诗人创作的一首咏史辨讹类的七言绝句。2.创作的直接原因是作者游历东山国庆院的时候,发现了当地关于明月堂、白云轩得名的错误传说。3.同时作者还看到王性之的文字记载,直接把明月、白云二堂说成是谢安的旧迹,这个错误更是需要纠正。4.整首诗先从谢安当年游东山的旧事写起,再引出后世李白的相关诗作。5.接着用反问的语气否定了当地穿凿附会的讹传。6.最后用谢安下棋退敌的典故,点明了谢安深藏不露的政治智慧。7.整首诗没有空洞的议论,都是基于作者实地考察的发现,说理十分通透。8.全诗既纠正了古迹的讹传,也表达了作者对谢安政治智慧的由衷赞叹。
跨学科 · 是什么
谢安与淝水之战典故历史学
1.淝水之战是发生在东晋时期的一场著名以少胜多的战役。2.当时前秦皇帝苻坚率领百万大军南下,想要一举消灭东晋统一全国。3.谢安作为东晋的执政大臣,是这场战役的东晋方最高总指挥。4.战役进行期间,前方的战况十分紧急,东晋朝廷上下都十分恐慌。5.谢安为了稳定人心,故意表现得十分闲适,还和自己的朋友张玄下围棋。6.当前方胜利的战报送过来的时候,谢安看完之后神色没有任何变化,继续下棋。7.等到客人走了之后,谢安才因为太高兴,过门槛的时候把木屐的齿都碰断了。8.这个典故充分体现了谢安处变不惊、深藏不露的性格特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首是七言绝句,诵读的时候每句按照二二三的节奏断句即可。2.第一句“当年/携妓/漫来游”,语气要平缓,带着回忆旧事的感觉。3.第二句“后世/蔷薇/句更遒”,语气可以略微上扬,突出李白诗句的感染力。4.第三句“明月/白云/成底事”,是反问语气,读的时候要带着一丝不认同的调侃感。5.第四句“谁知/棋罢/是深谋”是全诗的核心,读的时候要加重语气,带着赞叹的感觉。6.整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的停顿空间。7.每句末尾的韵脚“游”“遒”“谋”都是平声字,读的时候可以适当拉长音,体现诗歌的韵律感。8.整体的情感基调是平和中带着思考和赞叹,不要过于激昂。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是典型的怀古类七言句式,非常适合仿写。2.句式结构是“当年+事件+漫来游,后世+相关事物+句更遒”。3.仿写的时候首先要选定一个历史人物或者历史事件作为写作对象。4.第一句要写这个历史人物或者事件当时的场景,用“漫”字体现当时的状态。5.第二句要写后世和这个事件相关的文学或者文化内容,用“遒”字突出后世内容的影响力。6.比如可以仿写为“当年赤壁纵舟游,后世苏文势更遒”,对应苏轼游赤壁写《赤壁赋》的典故。7.仿写的时候要注意两句的韵脚要统一,符合平水韵或者现代汉语的押韵要求。8.这种句式非常适合用在怀古类的短文或者诗歌创作中,能够快速点明主题。
核心名句写作应用
1.核心名句“谁知棋罢是深谋”非常适合在日常写作中使用。2.最常见的应用场景是写关于韬光养晦、处变不惊主题的作文。3.比如写自己身边的人平时看起来闲散,但是遇到大事的时候却能冷静处理,就可以用这句话来形容。4.也可以用在写历史人物的作文中,用来评价那些表面看起来普通,实则胸有丘壑的历史人物。5.比如写诸葛亮、司马懿这类擅长韬晦的政治家的时候,都可以引用这句话。6.还可以用在关于“表象与本质”主题的议论文中,作为论据来证明不要被表面现象迷惑的观点。7.引用的时候可以直接放在句首,后面跟着具体的例子,也可以放在段落末尾作为总结。8.这句话的哲理性很强,不管是日常写作还是正式的应试作文都适用。
关联知识图谱
谢安人物关联|历史关联
1.谢安是东晋时期的著名政治家、名士,是这首诗主要咏怀的核心历史人物。2.他早年隐居在会稽东山,多次拒绝朝廷的征召,直到四十多岁才出来做官。3.诗中提到的“携妓漫来游”的典故,就来自他隐居东山时期的生活记载。4.他出山之后逐渐成为东晋的执政大臣,为稳定东晋的政局做出了巨大贡献。5.诗中最后一句提到的“棋罢深谋”的典故,来自他指挥淝水之战的历史事件。6.谢安在中国文化中一直是处变不惊、儒雅风流的名士代表。7.历代有很多诗人都写过关于谢安的诗作,其中最有名的就是李白的《忆东山二首》。8.了解谢安的生平,才能更好地理解这首诗的核心内容和情感。
《忆东山二首》同主题
1.《忆东山二首》是唐代诗人李白创作的一组七言绝句,专门为怀念谢安而作。2.组诗的第一首内容是“不向东山久,蔷薇几度花。白云还自散,明月落谁家。”3.这首诗里提到的“蔷薇”“白云”“明月”,就是东山国庆院明月堂、白云轩得名的来源。4.当地的百姓把诗里的“白云”“明月”附会成谢安所携歌妓的名字,就是因为这首诗的流传。5.本诗的第二句“后世蔷薇句更遒”,指的就是李白的这组诗。6.李白一生十分仰慕谢安的为人,多次在自己的诗作里提到谢安的典故。7.这组《忆东山二首》是历代写谢安的诗作中流传最广的作品之一。8.阅读李白的这组诗,能更好地理解本诗中提到的讹传的来源。

名句 CLASSIC LINES

谁知棋罢是深谋
该句以谢安淝水之战对弈退敌的典故,凝练表达了对表象下深藏谋略的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待