泊杨园诗

张侃 · 宋

名园依水跨官塘，古木扶疏围夕阳。

粉蝶不来蜂又去，一双燕子话凄凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感兴亡 · 怅惘 · 悲凉

创作背景

宋亡后遗民途经荒芜杨园有感而作

本诗创作于南宋灭亡之后，诗人途经曾为南宋官办园林的杨园，见其从盛景沦为荒园，触景生情创作此诗，目前学界普遍认可其为宋末遗民诗歌作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗的一类，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代完全成熟后成为古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为目睹昔日盛景如今荒芜的怅惘，暗含家国沦丧的隐痛，情感内敛沉郁，是宋末遗民诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 首先“官塘”指古代官府组织修筑的公共堤塘，主要用于水利运输与防洪。2. 这类堤塘通常选址在水运要道周边，通行条件优于民间自发修筑的堤岸。3. 其次“扶疏”形容草木枝叶茂盛、错落有致的状态，是古典诗词中描写树木的常用词汇。4. 这个词语也可以用来形容人物姿态舒展飘逸，不过本诗中取形容植物的义项。5. 第三“话凄凉”是将燕子赋予人的情感动作，指燕子呢喃的状态像在诉说凄凉。6. 这里没有使用生僻字词，所有词汇的含义都符合宋代诗歌的用语习惯。7. 掌握这三个核心字词的含义，就可以通顺理解全诗的字面内容。8. 这些字词在同时代的其他宋诗作品中也经常出现，用法基本一致。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是有名的杨园靠着水边修建，位置横跨在官家修筑的堤塘之上。2. 这句话直接点明了杨园的地理位置和周边环境，也暗示了它曾经的官方背景。3. 第二句的意思是园子里古老的树木枝叶茂盛错落，笼罩在傍晚的夕阳余晖之中。4. 这句描写的景色看似明丽，实则已经暗含了暮气沉沉的氛围。5. 第三句的意思是漂亮的粉蝶不会飞到这里来，采蜜的蜜蜂也都已经纷纷离去。6. 这句话直接点明了如今杨园已经无人打理、荒芜冷落的状态。7. 第四句的意思是只有一双落单的燕子停留在这里，呢喃的叫声像是在诉说着凄凉。8. 这句是全诗的情感落脚点，直接点明了作品的核心情绪。

全诗核心主旨概括

1. 本诗是一首典型的写景抒情之作，所有内容都围绕诗人泊舟杨园的所见所感展开。2. 诗人先描写了杨园的位置和残存的盛景痕迹，再描写如今的荒芜状态。3. 通过前后今昔的对比，自然而然地流露出盛衰无常的怅惘情绪。4. 作为宋末遗民的作品，这份怅惘也暗含着对家国沦丧的隐痛。5. 全诗没有直接抒发激烈的情绪，所有情感都寄托在景物描写之中。6. 情感表达内敛含蓄，却有着很强的感染力，很容易引发读者的共情。7. 核心主旨可以总结为借杨园荒芜之景，抒发物是人非、盛景不再的凄凉之感。8. 这个主旨也是宋末遗民诗歌中非常常见的主题。

跨学科 · 是什么

宋代官塘的功能地理学

1. 宋代的官塘是官府主导修筑的水利交通设施，大多修建在水运要道沿线。2. 官塘既可以起到防洪固堤的作用，也可以作为陆路通道供行人车马通行。3. 临安周边的官塘体系十分完善，是南宋都城重要的交通与水利支撑。4. 杨园修建在官塘边上，说明它在南宋时期是交通便利、地位较高的官家园林。5. 宋亡之后这些官塘的维护逐渐荒废，周边的园林也随之失去了原有的功能。6. 如今杭州地区还保留有不少宋代官塘的遗址，是研究宋代水利的重要实物资料。7. 本诗对官塘的描写完全符合宋代的历史地理事实，没有虚构的内容。8. 了解官塘的属性，也能更好地理解杨园从兴盛到荒废的原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句，符合近体诗的诵读习惯。2. 第一句“名园/依水/跨官塘”节奏平缓，读出交代地点的陈述语气即可。3. 第二句“古木/扶疏/围夕阳”语速稍慢，读出景色的明丽又略带暮气的感觉。4. 第三句“粉蝶/不来/蜂又去”语速稍快，读出转折后的失落感。5. 第四句“一双/燕子/话凄凉”语速放最慢，语气放低沉，读出全诗的凄凉感。6. 全诗的整体诵读基调是沉郁舒缓的，不要读得过于明快或者过于悲伤。7. 诵读时可以在每句的末尾稍微停顿，留出情感抒发的空间。8. 按照这个方法诵读，就能准确传递出诗歌的基本情绪。

基础句式仿写指导

1. 本诗的句式结构是“写景句+写景句+转折句+抒情句”，是七绝常用的结构，非常适合仿写。2. 仿写时首先第一句要交代描写对象的位置或者基本特征，比如“老宅依山傍野塘”。3. 第二句要描写对象的典型景色，比如“旧瓦斑驳覆草黄”。4. 第三句要写转折性的内容，突出如今的变化，比如“旧客不来童亦散”。5. 第四句要借某个事物抒发情感，比如“半树寒蝉唱落阳”。6. 仿写时不需要严格遵循格律，只要结构对应、语义通顺即可。7. 这个结构适合用来描写所有今昔对比类的场景，适用范围很广。8. 多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。

核心名句写作应用

1. “粉蝶不来蜂又去，一双燕子话凄凉”这句适合用在描写物是人非、盛景不再的场景中。2. 比如描写曾经热闹的老宅院如今荒废的场景，就可以直接引用这句诗。3. 也可以用来形容曾经繁华的商业街、景点如今变得冷清的场景。4. 引用时可以直接放在段落的开头，引出下文的描写，也可以放在段落的结尾，升华情感。5. 比如“曾经游人如织的老公园如今门可罗雀，真可谓是‘粉蝶不来蜂又去，一双燕子话凄凉’。”6. 这句诗的情感浓度适中，不会显得过于夸张，适合用在散文、记叙文等文体中。7. 引用时不需要额外解释含义，大多数读者都能理解诗句想要表达的情绪。8. 注意不要用在描写热闹欢快场景的文章中，避免情感不符。

关联知识图谱

南宋遗民诗歌同主题|文献作品集

1. 南宋遗民诗歌是宋亡之后由坚持不仕元朝的宋代文人创作的诗歌。2. 这类诗歌的核心主题大多是抒发家国沦丧的痛苦、对故国的怀念和盛衰无常的感慨。3. 本诗完全符合南宋遗民诗歌的主题特征和创作背景，属于这个作品集合的典型代表。4. 了解南宋遗民诗歌的整体特点，能更好地理解本诗的情感内核。5. 同类的作品还有汪元量的《湖州歌》、文天祥的《过零丁洋》等。6. 这些作品共同构成了宋代文学末尾最有感染力的部分。7. 本诗和这些作品的情感内核是完全一致的，都是时代情绪的体现。8. 这个关联是古典文学研究领域公认的结论，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

粉蝶不来蜂又去，一双燕子话凄凉

该句是本诗的核心名句，以拟人的手法借燕子的状态烘托荒芜凄凉的氛围，后世常被用来形容物是人非、盛景不再的场景，历代诗评多称赞其以小见大的艺术表现力。

标签 TAGS

兴亡怅惘悲凉历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

张侃约公元1206年前后在世，生卒年均不详

南宋官员、文学家