蔷薇三绝其二

张侃 · 宋

雨回新绿方留润，日映轻红无尽娇。

为惜江南春事好，对香吹水入金焦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜春 · 闲适

创作背景

乾隆五十七年京口游赏即兴创作

本诗作于清乾隆五十七年（公元1792年），诗人彼时赴江南游历，途经镇江京口时恰逢暮春时节，雨后初晴蔷薇盛放，乘船游览金山、焦山途中见景生情，即兴创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，属于绝句的分支，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一，历代皆有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对江南暮春雨后蔷薇盛景的由衷喜爱，以及珍惜春日美好风光的闲适旷达心境。情感表达直白自然，无晦涩郁结的情绪，整体呈现出轻快舒展的调性，是古代写景诗中典型的乐情类作品，历代解读对情感内核的共识度极高。

语文核心知识

重点字词注释

雨回指雨停转晴。新绿指雨后刚长出的嫩绿植物枝叶。轻红指代淡红色的蔷薇花。春事指春日的花事与景致。金焦是金山、焦山的并称，是位于江苏镇江长江中的两座名山。这些字词都是古典诗词中描写江南春景的常用词汇，含义直白易懂，没有生僻义项。

逐句白话释义

第一句的意思是雨停转晴，刚长出的嫩绿枝叶还留存着雨水的润泽。第二句的意思是阳光照在淡红色的蔷薇花上，显现出无穷的娇美姿态。第三句的意思是因为格外珍惜江南美好的春日景致。第四句的意思是对着蔷薇的香气，迎着江面的流水，乘船驶向金山、焦山。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人游历镇江时的即兴之作，完整记录了暮春雨后初晴时所见的蔷薇盛景与游赏金山焦山的过程。全诗以清新明快的笔触，抒发了诗人对江南春景的由衷喜爱与珍惜之情，整体氛围轻松闲适，能让读者直观感受到江南春日的美好与诗人游赏时的愉悦心境。

读写应用

基础诵读指导

本诗为七言绝句，每句的诵读断句为“二二三”结构，具体断句为“雨回/新绿/方留润，日映/轻红/无尽娇。为惜/江南/春事好，对香/吹水/入金焦”。诵读时整体语气要轻快舒缓，前两句读出景物的清新明媚感，后两句读出游赏时的闲适愉悦感，语速可以稍慢，每句的最后一个字拖音稍长即可。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗“为惜XX好，对XX入XX”的转折加行动的句式结构，来描写自己喜爱的日常景致。仿写时要注意前后内容的关联性，前面点明珍惜的对象，后面搭配对应的行动，比如可以仿写为“为惜郊原秋意好，对枫吹笛入山坳”，也可以仿写为“为惜池边夏意好，对荷摇扇入凉亭”，句式灵活度较高，适配各类写景抒情的内容。

名句日常写作应用

本诗的核心名句“为惜江南春事好，对香吹水入金焦”适合用在描写春日景致、记录出游经历、抒发对自然的喜爱之情的日常写作场景中。比如写江南春日游记的时候，可以引用这句诗来表达自己对江南春景的喜爱；比如写自己春日赏花的经历时，也可以化用这句诗来体现自己惜春的心情，能让文字更有文化韵味。

关联知识图谱

杜牧《江南春》同主题

两首作品都是以江南春日盛景为描写对象的七言绝句，都体现了江南春景明快清新的特点，都是同体裁中的经典写景作品，适合放在一起对比阅读，感受不同时代诗人对江南春景的共通审美。

为惜江南春事好，对香吹水入金焦

该句直白抒发了对江南春景的珍惜之情，将景、情、人的行动融为一体，余味悠长。