长子思訦赴江西庾幕

三年永丰簿,两载半临川。

纳满无多日,奇逢有二天。

临民须近厚,减价要重蠲。

莫道违离远,常如在膝前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋文人陈著赠予长子陈思訦的赠别诗,陈思訦此前任永丰主簿三年、临川地方官两年半,任满后获授江西转运司属官(庾幕)一职,临行前陈著作此诗予以叮嘱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,每句五字,共八句,格律严谨。该体裁起源于南朝齐梁时期,到唐代完全成熟,成为后世文人最常用的诗歌体裁之一。五言律诗要求押韵工整、平仄协调、中间两联对仗,兼具形式美和音乐美。本诗严格符合五言律诗的所有规范,是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗饱含父亲对儿子赴任的欣慰之情,同时包含对儿子为官宽厚爱民的期许,以及对儿子孝亲顾家的叮嘱。全诗情感质朴恳切,没有刻意煽情,是传统士大夫家教观的典型体现,既有民本思想的表达,也有亲情温度的传递。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庾幕指宋代转运使司的属官,负责漕运、钱粮相关事务。永丰指宋代吉州永丰县,今属江西吉安。临川指宋代抚州临川县,今属江西抚州。蠲读作juān,意思是免除,多用来指减免赋税、徭役。二天是古代对赏识自己的上司的尊称,暗指得到特别的关照。簿指主簿,是县级主管文书的属官。纳满指任期已满,完成考核。违离指离别、远行。
逐句白话释义
第一句写陈思訦此前曾经担任三年的永丰县主簿职务。第二句写之后他又在临川地区担任了两年半的地方官职。第三句写他前一任的任期刚刚结束没过多长时间。第四句写他十分幸运,得到上司的赏识获得了新的任职机会。第五句是父亲叮嘱他,治理百姓一定要秉持宽厚仁和的原则。第六句叮嘱他要重视减免百姓的苛捐杂税,减轻民众负担。第七句叮嘱儿子不要觉得和家人相隔遥远就疏远了亲情。第八句告诉儿子要常常心念父母,就像还在父母膝下陪伴一样。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人陈著写给即将赴江西任职的长子的赠别诗。全诗没有华丽的辞藻,全部都是父亲对儿子的真切叮嘱。一方面作者肯定了儿子此前的仕宦经历,为他得到新职务感到欣慰。另一方面作者从为官和孝亲两个方面对儿子提出了要求。为官方面叮嘱他要宽厚待民,减轻百姓负担。孝亲方面叮嘱他即便远在外地也要心念家人,不要疏远亲情。全诗情感质朴恳切,充满了父亲对儿子的关爱与期许。是中国古代传统家教类赠别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
江西宋代地名地理学
诗里提到的永丰,就是现在江西省吉安市的永丰县。诗里提到的临川,就是现在江西省抚州市的临川区。这两个地方在宋代都属于江南西路,也就是现在的江西省范围内。两地在宋代都是人口较多、经济比较发达的县域。陈思訦之前的任职地和现在要去的新任所,都在今天的江西省境内。这些地名的古今对应关系都有明确的历史资料可以佐证。普通读者可以通过现代地图很容易找到这两个地方的具体位置。了解地名的对应关系,能帮助大家更好理解这首诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,每句五个字,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿。前两句读的时候语气平缓,体现陈述过往经历的客观感。第三四句读的时候语气可以稍显明快,体现出欣慰的情绪。第五六句读的时候语气要郑重,体现出叮嘱的严肃感。第七八句读的时候语气要柔和,体现出亲情的温暖。全诗整体节奏不需要太快,保持每分钟大约80到100字的速度就可以。押韵的字是川、天、蠲、前,读的时候可以稍微加重这些字的读音,突出韵律感。诵读的时候要注意情感的变化,不要全程用同一个语气。
基础句式仿写指导
这首诗的句式都是工整的五言句,风格质朴直白,非常适合仿写劝诫类的内容。仿写的时候可以先确定要表达的核心意思,比如叮嘱朋友、家人的内容。每句控制在五个字,上下句尽量做到词性相对。比如可以仿写叮嘱晚辈认真学习的内容:「读书须用功,行事要端方。」也可以仿写叮嘱朋友注意身体的内容:「出门多添衣,按时进三餐。」仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要意思表达清楚真切就可以。可以先从简单的劝诫内容开始练习,慢慢熟练后再拓展其他主题的仿写。这种直白的五言句式,非常适合用来表达真切的叮嘱和关怀。
核心名句日常写作应用
「临民须近厚,减价要重蠲」这句适合用在和为官之道、民生关怀相关的写作内容里。比如写干部作风的文章,可以引用这句来表达要宽厚待民、减轻百姓负担的观点。「莫道违离远,常如在膝前」这句适合用在和亲情、孝亲相关的写作内容里。比如写远离家乡打拼的年轻人挂念父母的文章,就可以引用这句来表达对家人的思念。也可以用在写家风家教的文章里,体现传统孝亲观念的传承。引用的时候不需要额外过多解释,名句本身的意思就很明确。日常写作中引用这两句,能让文章更有文化底蕴,也能更好地表达相关的观点。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要用在和内容不相关的地方。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
陆游的《示儿》和本诗都是宋代文人写给儿子的教子诗,都体现了宋代士大夫的家教观,内容都质朴真切,没有华丽辞藻,是同类型的经典作品。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待