春班遇雪

拜赐通班近玉墀,小臣今日睹朝仪。

雪花飞在蓝袍上,洁白其身正此时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感气节 · 高洁
创作背景
春朝排班遇雪
本诗创作于作者入朝参与春季朝会排班的场景中。当日恰逢春雪突降,作者见雪花落于自己的蓝色官服之上,触景生情创作此诗。学界普遍认为该诗是作者新授官职、首次参与朝仪时的感怀之作,创作动因与场景完全对应诗文内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式发展成熟。是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一。历代文人多擅长用该体裁创作即景感怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,第一层是官员入朝参与朝仪的欣喜与敬畏之情。第二层是借春雪落于官服的景象,抒发自身要坚守廉洁、恪守正道的为官志向。情感表达直白恳切,无刻意雕琢痕迹,符合古代士大夫的修身追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通班指准许入宫参与朝会的官员行列。玉墀是对宫殿前玉石台阶的美称,这里代指皇宫朝堂。小臣是古代官员面对君主时的自谦称呼。朝仪指古代朝廷的礼仪制度,包括朝会的流程、站位、服饰等要求。蓝袍是古代低级官员的公服颜色,这里代指官员自身。这些字词都是古典官场题材作品中的常用词汇,含义固定没有歧义。大家记忆时可以结合古代官场场景理解,不容易混淆。遇到同类作品时可以直接迁移这些字词的释义。
逐句白话释义
第一句的意思是我获得了恩准,能够进入入朝的官员行列,靠近皇宫的玉阶参与朝会。第二句的意思是我这个职位低微的官员,今天终于亲眼见到了朝廷的正式礼仪。第三句的意思是洁白的雪花纷纷扬扬飘落,正好落在了我蓝色的官袍上面。第四句的意思是现在正好是我要像这雪花一样,保持自身品行洁白清正的时刻。译文完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现理解偏差。如果是给别人讲解这首诗,用这个译文就可以准确传达原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位低级官员首次入朝参与春朝排班的经历。他先是表达了能够参与朝仪的荣幸与敬畏之情,随后看到春雪落在自己的蓝色官袍上,触景生情抒发了自己要像雪花一样保持清正廉洁、恪守为官正道的志向。全诗没有复杂的典故和华丽的辞藻,用直白的语言表达了古代士大夫的修身追求。整首诗的内容和情感都非常正向,适合作为廉洁主题的教育素材。大家理解主旨时不需要做过度解读,核心就是即景抒情表达清正之志。
跨学科 · 是什么
古代官员服制社会学
这里提到的蓝袍是古代低级官员的公服颜色。不同朝代对官员公服的颜色有明确的规定,用来区分官员的品级高低。普通百姓是不允许穿蓝色公服的,只有获得官员身份的人才可以穿戴。大家平时看古装剧的时候可以注意不同官员的服装颜色,对应不同的品级。这个知识点是古代社会制度的重要组成部分,了解它可以帮助我们更好地理解古代文学作品。现在我们的公职人员也有统一的制服,和古代的官服有类似的身份标识作用。我们不需要记住所有朝代的服制,只要知道蓝袍代指低级官员就可以理解相关的诗句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重恳切,不要太轻快。第一句“拜赐通班近玉墀”语速稍慢,读出荣幸的感觉,断句在“拜赐/通班/近玉墀”。第二句“小臣今日睹朝仪”要读出敬畏的语气,断句在“小臣/今日/睹朝仪”。第三句“雪花飞在蓝袍上”语速可以稍缓,读出看到雪景的画面感,断句在“雪花/飞在/蓝袍上”。第四句“洁白其身正此时”要读得坚定有力,读出志向的笃定感,断句在“洁白/其身/正此时”。大家可以多练习几遍,找到最合适的语气节奏。诵读的时候可以配合适当的肢体动作,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX(景物)在XX(物品)上,XX(寓意)正此时”,大家可以模仿这个句式进行创作。首先要找到一个有寓意的景物,再找到一个和自身身份相关的物品,最后把景物的特征和自己的志向结合起来。比如我们可以仿写“阳光照在教案上,立德树人正此时”,对应教师的职业志向。也可以仿写“国徽戴在警帽上,服务人民正此时”,对应警察的职业志向。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似、寓意正向就可以。大家可以结合自己的职业或者身份,写出符合自己情况的句子。多做这类仿写练习,可以提升我们的语言表达能力。
核心名句日常写作应用
“雪花飞在蓝袍上,洁白其身正此时”这句名句适合用在表达职业初心、廉洁自律主题的文章中。比如我们写公职人员廉政主题的心得体会时,可以在开头或者结尾引用这句诗,引出自己要坚守清正廉洁的决心。也可以用在表彰优秀基层干部的通讯稿里,形容干部一心为公、清正廉洁的品格。还可以用在个人的入职感言里,表达自己投身工作岗位时坚守初心的志向。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句诗的含义。大家平时可以把这句诗积累下来,遇到相关主题的写作时就可以直接使用。
关联知识图谱
“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”同手法
两首作品都用洁净的物象来比喻自身高洁的品格。本诗用雪花的洁白比喻为官的清正,《芙蓉楼送辛渐》用冰心在玉壶比喻自身品行的高洁。两首作品都是即景抒情,没有刻意雕琢,情感真挚动人。大家可以把两首诗放在一起对比理解,更容易掌握这类托物言志的手法。这两首诗都是古典诗词中表达高洁志向的经典作品,传播度都非常高。

名句 CLASSIC LINES

雪花飞在蓝袍上,洁白其身正此时
该句是本诗流传最广的核心名句。诗句以自然景象直接对应个人品格追求,意象直白生动,寓意清晰正向。历代评注多称赞该句“即景见志,语浅意深”。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待