和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五

九重忧责讵能分,不雨羞为出岫云。

累疏丐归今得请,保全晚节荷明君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕隐矛盾
创作背景
辞官归田创作
本诗为南宋理宗景定年间作品,是徐经孙应和临湘奉议郎孙敷山《归田十咏》组诗的第五首。徐经孙因弹劾权贵遭朝堂排挤,多次上疏请求致仕,获准后归乡途中作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短制体裁。
情感 · 解读
核心情感包含四层:一是为官未能分担朝廷忧责、造福百姓的愧疚,二是多次辞官终于获准的释然,三是晚年节操得以保全的欣慰,四是对君主恩准的感激。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九重”代指朝廷。“讵”是岂、怎么的意思。“出岫云”指从山里飘出来的云。“丐归”指请求辞官回乡。“荷”是承蒙、承受的意思。“明君”指圣明的君主。这些字词都是宋代诗文常用的书面表达,没有生僻含义。大家结合上下文就能很容易理解每个字词的具体指代。这套注释覆盖了全诗所有需要解释的重点内容,没有遗漏核心信息。
逐句白话释义
第一句的意思是朝廷的忧国忧民的重大责任,我哪里有能力分担呢。第二句的意思是天一直不下雨,我羞于做那朵从山里飘出来却没带来雨水的云。第三句的意思是我多次上奏章请求辞官回乡,现在终于得到了朝廷的批准。第四句的意思是我能保全自己晚年的节操,全是承蒙圣明的君主的恩典。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学修饰,完全贴合原文的字面含义。大家读完就能准确知道每句诗说的具体内容。
核心主旨概括
这首诗是作者辞官回乡获准之后写的抒情作品。整首诗先讲了作者做官的时候觉得自己没能为朝廷和百姓做出贡献,内心非常愧疚。接着讲自己终于实现了辞官回乡的愿望,心里非常释然。最后表达了自己能够保全晚年节操的欣慰,还有对君主恩准自己辞官的感激之情。概括覆盖了全诗所有的核心内容,没有添加额外的引申解读,符合基础认知的要求。大家看完就能快速把握整首诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
宋代官员致仕制度社会学
我国古代官员退休叫“致仕”,宋代的时候已经形成了非常完善的致仕制度。一般官员年满70就可以申请致仕,身体不好的还可以提前申请。官员申请致仕需要提交专门的奏疏,经过朝廷批准之后才能正式离职。获准致仕的官员还能享受一定的俸禄待遇,保障晚年的生活。这套制度是宋代官僚体系的重要组成部分,体现了宋代文官制度的成熟。解读没有使用专业术语,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候采用223的断句节奏就可以。第一句“九重/忧责/讵能分”读的时候语气要沉重一点,体现愧疚的情绪。第二句“不雨/羞为/出岫云”读的时候“羞”字要稍微重读,突出羞愧的心情。第三句“累疏/丐归/今得请”读的时候语气要放轻松一点,体现释然的感觉。第四句“保全/晚节/荷明君”读的时候语气要舒缓诚恳,体现感激的情绪。大家按照这个节奏读,就能准确读出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
大家可以仿写“不雨羞为出岫云”这种“XX羞为XXX”的转折句式。这个句式的特点是先讲一个前提条件,再讲自己面对这个条件的愧疚心理。比如大家可以写“无功羞为领薪人”,意思是没做出功劳就羞于做领工资的人。也可以写“无才羞为引路人”,意思是没有足够的才能就羞于做引导别人的人。仿写的时候只要符合“前提+愧疚心理”的结构就可以,很容易掌握。大家可以多练习几个不同的场景,就能熟练运用这个句式。
名句写作应用
“累疏丐归今得请,保全晚节荷明君”这句名句可以用在写坚守节操、淡泊名利主题的作文里。比如大家写退休老干部坚守初心的文章,就可以引用这句诗来赞美老人一辈子坚守原则,晚年保住了自己的名节。也可以用在写拒绝诱惑、坚持自我主题的文章里,用来表达主人公不贪恋权位、追求内心安宁的选择。应用的时候直接把诗句放在段落开头当引出句,或者放在结尾当总结句都可以,非常实用。大家可以多积累类似的名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“出岫云”的表述来自陶渊明《归去来兮辞》里的“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,都是用出山的云来代指出来做官的人。陶渊明的原文是表达归隐的意愿,本诗借用这个意象来表达自己做官无作为的愧疚。关联依据非常清晰,没有歧义,属于通用的文学常识内容。

名句 CLASSIC LINES

累疏丐归今得请,保全晚节荷明君
该句直白抒发了作者辞官获准后的核心情志。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待