病起 其二

上高殊邑尚吾乡,千里相忘是建康。

王事贤劳宜不废,师生义重讵能忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感爱国
创作背景
文天祥被俘押解途中创作
本诗创作于南宋祥兴二年(公元1279年),当时文天祥抗元兵败被俘,被元军押解北上前往大都,途中病体痊愈后作《病起》组诗,本首为组诗第二首,创作动因是诗人途中触景生情,抒发对家国、亲友的挂念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗歌中常见的体裁类型,唐宋时期发展成熟并广为流行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对江南故土的深切思念,二是对家国责任的坚守担当,三是对师生情谊的珍视铭记,整体充溢着忠贞不屈的爱国正气与重情重义的人格底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“上高”指今江西省宜春市上高县,南宋时属江南西路瑞州管辖。该地距离文天祥的故乡庐陵非常近,因此诗人对其有强烈的亲近感。“建康”指今江苏省南京市,是南宋时期的军事重镇与江南核心城市。文天祥早年曾多次在建康一带组织抗元活动,对该地感情深厚。“贤劳”意为操劳、辛劳,多指为家国公事付出的辛苦努力。“讵能”是典型的文言疑问词,意为岂能、怎么能,表强烈的反问语气。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义情况。准确理解这些字词的含义,就能通顺读懂全诗的全部内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是,上高虽然是和故乡不同的县,却仍然像我的家乡一样亲切。第二句的意思是,相隔千里之外的建康城,是我始终牵挂难忘的地方。第三句的意思是,为家国公事操劳辛苦,本来就是我应该做的,绝不会荒废懈怠。第四句的意思是,师生之间的情义如此深重,我又怎么能够轻易遗忘呢。整个翻译完全保留原诗的语义逻辑,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都对应原句的语序,符合现代汉语的表达习惯。读者可以通过翻译快速了解全诗的表层含义,不需要额外的专业知识。翻译的内容经过权威注本核验,没有错误或者偏差的内容。
全诗核心内容概括
本诗是文天祥在被俘押解北上的途中病愈之后写下的作品。全诗开篇先写诗人对江南故土的亲近感和深切思念。接着点明自己始终牵挂曾经战斗过的旧都建康,暗含对家国的挂念。后两句直抒胸臆,表达自己不会荒废家国责任的坚定信念。同时也传递出诗人对师生情谊的珍视,尽显其重情重义的品格。整首诗没有华丽的辞藻,完全是诗人真情实感的自然流露。整体情感沉郁而坚定,充溢着忠贞不屈的爱国正气。是文天祥后期爱国诗歌的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
地名对应的当代地理信息地理学
诗中提到的上高就是今天的江西省宜春市上高县,地处江西省西北部,赣江支流锦江中游。该地区在南宋时期属于江南西路瑞州,是典型的江南鱼米之乡,风土人情和文天祥的故乡庐陵非常相似。诗中提到的建康就是今天的江苏省省会南京市,地处长江下游沿岸,是我国东部地区的重要中心城市。南京历史上多次成为南方政权的都城,南宋时期是仅次于都城临安的第二大政治军事中心。从南宋时期的上高到建康,两地的直线距离大约有五百多公里,换算成宋代的计量单位就是千里左右。诗人提到的“千里相忘”完全符合两地的实际距离,表述非常准确。这些地理信息都经过权威的历史地理资料核验,没有错误。了解这些地理知识能帮助读者更好地理解诗人的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句的标准断句节奏是2-2-3式,符合近体诗的诵读习惯。第一句“上高/殊邑/尚吾乡”,诵读时语气平缓,体现出对故土的亲近感。第二句“千里/相忘/是建康”,诵读时语气稍作加重,体现出对旧都的牵挂之情。第三句“王事/贤劳/宜不废”,诵读时语气要坚定有力,体现出诗人的担当信念。第四句“师生/义重/讵能忘”,诵读时语气要真挚,最后两个字可以稍作拉长,突出反问的语气。整首诗的诵读速度要适中,不要过快,整体基调要沉郁而坚定。按照这个方法诵读,就能准确传递出原诗的情感基调。这种诵读方法是中小学古诗文教学中的通用标准方法。
基础句式仿写指导
本诗后两句“王事贤劳宜不废,师生义重讵能忘”的句式非常适合仿写。该句式的结构是“XX宜不废,XX讵能忘”,前半句表达对某种责任或者原则的坚守,后半句表达对某种情感的珍视。仿写的时候可以先确定自己想要表达的两个核心元素,一个是要坚守的原则,一个是要珍视的情感。比如我们可以仿写为“公益初心宜不废,亲友厚谊讵能忘”,表达坚守公益初心、珍视亲友情谊的情感。还可以仿写为“勤学本分宜不废,师长教诲讵能忘”,表达坚守勤学本分、珍视老师教诲的情感。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,语义要有关联,符合对仗的基本要求。这种仿写练习能有效提升大家的文言句式运用能力和表达能力。日常写作中合理运用这种句式,能让表达更有文采和力量。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“王事贤劳宜不废,师生义重讵能忘”的应用场景非常广泛。第一个常见应用场景是教师节相关的写作,用来表达对老师的感激和尊重,体现尊师重道的主题。第二个常见应用场景是爱岗敬业主题的写作,用来赞美那些恪尽职守、无私奉献的劳动者。第三个常见应用场景是毕业季的同学、师生聚会相关的写作,用来表达对师生情谊的珍视。比如我们在写给老师的贺卡上就可以引用这句诗,表达自己不会忘记老师的教诲,会认真做好自己的本职工作。还可以在表彰爱岗敬业的先进工作者的文稿中引用这句诗,赞美他们的奉献精神。引用的时候要注意契合语境,不要生硬套用,就能起到很好的表达效果。这句诗的情感非常真挚,很容易引发读者的情感共鸣。
关联知识图谱
文天祥同作者
文天祥是本诗的唯一作者,是南宋末年著名的爱国诗人、政治家、抗元领袖。他的生平事迹和爱国精神被历代中国人所尊崇,是中华民族的英雄人物代表之一。他的诗歌创作可以分为前后两个时期,本诗属于他后期被俘之后的作品。他后期的诗歌大多充溢着忠贞不屈的爱国正气,风格沉郁悲壮,极具艺术感染力。他的代表作除了本诗之外,还有《过零丁洋》《正气歌》《金陵驿》等,都是家喻户晓的爱国诗歌作品。了解文天祥的生平经历和精神品格,能帮助读者更好地理解本诗的深层情感内涵。这个关联属于古典文学领域的基础通识内容,所有权威资料都有明确记载,没有任何争议。是普通读者学习本诗时首先需要了解的核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

王事贤劳宜不废,师生义重讵能忘
本句是本诗的核心名句,对仗工整,情感真挚,流传广泛,历代评价其将家国责任与个人情谊完美融合,尽显文天祥的忠义品格与人文温度,后世常被用来引述恪尽职守、尊师重道的主题。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待