郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其一

湖嵌散尽重堆叠,池碧堙多旋𣃁开。

旧记幸存新入石,胜游端待可人来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 赞美
创作背景
次韵唱和
本诗创作于南宋末年,是作者作为可斋先生的门人,看到继任地方官恕斋公修复可斋当年营建的郡圃小山、疏浚水池,重刊旧有题记后,收到可斋先生的唱和诗作,依原韵创作的答谢作品。创作时间约为宋理宗景定年间,是典型的文人同门唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是宋代文人常用的创作体裁之一。本诗完全符合平起首句不入韵的七言正体格律要求,是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是看到郡圃山水修复、旧迹重光的欣喜之情。第二层是对恕斋公修复前辈遗存、传承文脉的赞许之情。第三层是作为可斋先生门人,获赐唱和诗作的感念与敬重之情。全诗情感质朴真挚,没有刻意的抒情渲染,情感完全依托叙事自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
湖嵌是古人对假山石的雅称,因石头多取自湖底形态灵动得名。堙是淤积、堵塞的意思,这里指水池长期没人打理积满了淤泥。𣃁是动词,指挖掘、疏通的动作,是宋代口语中常用的动词。端待是正等着、专门等候的意思,带有敬重的语气。可人在这里指的是德才兼备、让人欣赏的人,此处特指可斋先生。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的字面意思。每个字词都贴合诗句描写的郡圃修复的具体场景,没有额外引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是当年堆放在郡圃里的假山石散落殆尽,现在又被重新堆叠起来。第二句的意思是碧绿的水池淤积了很多泥沙,很快就被挖掘疏通重新变得清澈。第三句的意思是当年可斋先生留下的旧题记侥幸保存了下来,现在被重新刻到了石碑上。第四句的意思是美好的游赏活动正等待着德才兼备的可斋先生到来。释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学化修饰。普通人不需要专业知识就能理解每一句的意思。四句释义连贯起来就能完整读懂全诗讲述的事件。每一句的释义都对应了原诗的全部内容,没有遗漏信息。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕郡圃修复的事件展开,先写了假山重堆、水池疏浚的景物修复情况。再写了旧记重刊的人文传承事件,最后落脚到等待可斋先生前来游赏的期许。全诗没有复杂的抒情和华丽的辞藻,完全通过叙事自然流露出情感。核心主旨是赞许恕斋公修复旧迹的功绩,表达对师门前辈的敬重,以及获赐和诗的感念。内容非常接地气,完全是作者真实所见所感的记录。所有内容都围绕郡圃修复和次韵答谢两个核心事件展开,没有无关的内容。普通读者很容易就能把握全诗的核心内容和主旨。这首诗的内容也反映了宋代文人重视文脉传承的普遍特点。
跨学科 · 是什么
宋代郡圃制度历史学
诗中提到的郡圃是宋代地方官署的标准配套设施,是宋代特有的公共园林形式。每个州府的官署旁边都会修建郡圃,供官员理政之余休闲使用。郡圃也会定期向普通百姓开放,是官民共享的公共活动空间。很多地方官都会把自己的治理理念、文学作品刻在郡圃的石碑上,作为政绩留存。诗中描写的修复郡圃、重刊旧记的行为,是宋代地方官常见的善政举措。这类举措既能改善地方环境,也能传承地方文脉,很受百姓欢迎。我们从这首诗就能直观了解宋代地方治理的一个侧面。这也是宋诗具有史料价值的重要体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照四三的节奏断句,比如湖嵌散尽/重堆叠,池碧堙多/旋𣃁开。第一句和第二句要读得明快,体现出修复工程顺利完成的欣喜感。第三句语速可以稍缓,读出看到旧记留存的庆幸感。第四句要读得从容,带出对可斋先生的敬重和期待感。整体语气要平实真挚,不需要刻意拔高语调。读的时候要注意每个字的发音都要清晰,尤其是“𣃁”这个字读zhú,不要读错。按照这个节奏诵读,很容易就能记住全诗的内容。多诵读几遍还能感受到七言绝句朗朗上口的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“旧物损坏+重新修复”的转折句式结构,非常适合用来写旧貌换新颜的场景。仿写的时候可以先确定一个老旧事物损毁的状态,再写它被修复一新的结果。比如写老房子翻新,可以写“瓦砾散落重修葺,墙皮脱落复粉刷”。写旧书修复,可以写“册页散佚重装订,字迹模糊再描清”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,词性要对应。前半句写旧的损坏状态,后半句写新的修复动作,前后形成对应关系。这种句式非常实用,写很多日常场景都能用得上。多练习这种句式仿写,能有效提升文字的凝练度。
名句写作应用指导
“旧记幸存新入石,胜游端待可人来”这句名句,适合用在所有旧物修复、文脉传承、等待知音的写作场景。比如写老校园翻新的作文,就可以用这句来形容老校史重新展出,等待校友回校的场景。写古村落修复的文章,可以用这句来形容古村重新焕发生机,等待游客前来探访的状态。写非遗传承的内容,可以用这句来形容老手艺重新得到重视,等待传承人发扬光大的情形。用的时候直接引用诗句就行,不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的意蕴。这句诗的情感很正向,用在这些场景里能提升文章的文化底蕴。日常写作中遇到合适的场景都可以尝试使用。注意不要用在悲伤或者负面的场景里,避免情感不匹配。
关联知识图谱
王安石《书湖阴先生壁》同主题
王安石的《书湖阴先生壁》也是描写庭院园林景观的七言绝句,和本诗主题高度一致。两首诗都是通过描写园林景观,表达对居所主人审美品位和品格的赞许。两首诗的语言都很平实自然,没有华丽的辞藻,都属于宋诗中平易晓畅的作品。普通读者读完本诗再读《书湖阴先生壁》,能更好理解宋代文人对园林景观的审美偏好。也能感受到宋代文人将日常小事写入诗歌的创作特点。两首诗的体裁也都是七言绝句,韵律感都很强,非常适合放在一起对比阅读。这种同类主题的拓展阅读,能有效提升对宋诗的整体理解。

名句 CLASSIC LINES

旧记幸存新入石,胜游端待可人来
这两句是本诗的核心名句,既写了旧记重刊的实际事件,也暗含了文脉传承的深层内涵。该句语言质朴平实,意蕴悠长,历代常被用于古物修复、故地重游、文化传承等场景。后世很多古建修复、非遗保护活动都曾引用该句作为宣传语,文化影响力经久不衰。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待