郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其二

旧留岸柳千株老,新种池荷一度开。

此是可翁题咏处,元戎领客喜同来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
步韵酬和
本诗为作者收到恩师可斋与地方官恕斋的唱和诗作后,步原韵创作的酬谢作品。创作背景为郡圃经恕斋公修缮后恢复旧貌,寻访可斋旧题重刊,两代官员赓和作诗,作者作为可斋门生获赐诗作后赋此答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝,至唐代完全发展成熟。全诗共四句,每句七字,格律、押韵均有明确规范。七言绝句是中国古典诗歌中受众最广的体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对恩师可斋先生的崇敬与感念,第二层是对恕斋公修缮郡圃、赓续文脉的赞赏,第三层是与友人同游园林的闲适愉悦。三类情感融合于景物描写之中,真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释词是郡圃,指的是古代州郡官署配套修建的园林,是官员休憩、宴饮的公共空间。第二个注释词是大资,是宋代对高级官员的尊称,用来指代身份尊贵的文官。第三个注释词是可斋,是本诗作者恩师的号,也就是诗句里提到的可翁。第四个注释词是元戎,这里是对地方长官恕斋公的尊称,没有指代军事官员的含义。第五个注释词是步韵,是古代唱和诗的一种创作方式,需要严格按照原诗的韵脚字和顺序创作。整首诗的字词都比较浅白,没有生僻的通假字和古今异义字,普通读者很容易理解核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,以前可斋先生主持修建郡圃时种下的岸边柳树,现在都已经长得苍劲苍老了。第二句的意思是,这次恕斋公修缮郡圃时新种下的池子里的荷花,刚好迎来了第一次盛放。第三句的意思是,现在我们站立的这个地方,就是当年可斋先生题写诗作、吟咏园林景致的地方。第四句的意思是,现在的地方长官恕斋公,带领着一众宾客,高高兴兴地一同来到这里游赏。逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕修缮一新的郡圃景致展开,先描写了园子里老柳和新荷相映成趣的画面,再点明这里是恩师可斋当年题咏的地方,最后交代了本次同游的背景。整首诗的核心主旨是表达对恩师可斋先生的崇敬感念,对恕斋公修缮园林、赓续文脉的认可赞赏,以及和友人一同游赏园林的轻松愉悦。全诗没有华丽的辞藻,所有的情感都藏在平实的景物描写和事件交代里,读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
垂柳、荷花的生物特性植物学
诗句里提到的岸柳就是我们常说的垂柳,是杨柳科柳属的落叶乔木,适应能力很强,在我国大部分地区都能种植。池荷就是荷花,是莲科莲属的多年生水生草本植物,每年夏季开花,花色多为粉色或白色。文学表达上用老柳和新荷的对比,代指时间的流逝和新旧的传承,营造出意蕴深厚的画面感。科学事实上垂柳的寿命可达百年以上,只要养护得当就能长期存活,而荷花如果是春季种植,当年夏季就能正常开花,和诗句描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每句按照两个字、两个字、三个字的停顿方式断开。第一句“旧留/岸柳/千株老”语气要平缓,读出老柳的厚重感。第二句“新种/池荷/一度开”语气要稍微上扬,读出新荷绽放的鲜活感。第三句“此是/可翁/题咏处”语气要沉稳,读出对前辈的崇敬感。第四句“元戎/领客/喜同来”语气要轻快,读出同游的愉悦感。整首诗的诵读速度不宜过快,整体基调要平和明快,符合诗作的情感特质。
基础句式仿写指导
这首诗的一二句采用了“旧+景物+状态,新+景物+状态”的对比句式,仿写的时候可以沿用这个结构。首先要选定一组存在新旧对应关系的景物,比如老槐树和新栽的月季,旧石碑和新挂的匾额都可以。然后前半句写旧景物的现有状态,后半句写新景物的状态,形成明显的对照关系。比如可以仿写为“旧栽院杏三春放,新插檐梅半树开”,也可以仿写为“旧题碑字经风淡,新绘墙画映日明”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式结构对应,语义通顺自然就可以。
名句日常写作应用
“旧留岸柳千株老,新种池荷一度开”这句名句,适合用在描写新旧交替、传承赓续主题的日常写作里。比如写家乡变化的作文里可以用:“老家村口的老槐树依旧枝繁叶茂,新修的文化广场上格桑花开得正好,正应了那句‘旧留岸柳千株老,新种池荷一度开’,老一辈打下的根基,在新一代手里开出了新的花。”也可以用在描写学校校庆的文章里:“建校时栽下的雪松已经高耸入云,今年新种的向日葵迎着朝阳盛放,恰如‘旧留岸柳千株老,新种池荷一度开’,代代师生的努力,让学校始终充满生机。”应用的时候要注意契合新旧对照的场景,不要强行套用。
关联知识图谱
七言绝句同体裁
本诗全诗共四句,每句七字,押韵、平仄都符合近体诗七言绝句的规范,属于标准的七言绝句作品。七言绝句是唐代以来最受文人喜爱的诗歌体裁之一,擅长以短小的篇幅表达丰富的意蕴。本诗完全符合该体裁的艺术特征,没有破格之处。

名句 CLASSIC LINES

旧留岸柳千株老,新种池荷一度开
该句是本诗核心名句,以新旧景物的对照承载传承赓续的内核,语言平实却意蕴丰厚,后世常被用于描写新旧交替、文脉传承类场景,是宋代郡圃题材诗歌中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待