吴帅用前韵以别再赋以谢 其三

清晨玉帐方违拜,一叶江干舣未开。

多愧元戎怀旧雨,殷勤惜别袖诗来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 感激
创作背景
赠别答谢创作背景
本诗是宋末元初诗人黎廷瑞的作品,属于《吴帅用前韵以别再赋以谢》组诗的第三首。创作时诗人正要乘船辞别吴姓将帅,吴帅先依之前的韵脚创作了赠别诗,诗人便依同韵创作这组诗作为答谢,是典型的友人赠答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的重要体裁之一,每首共四句,每句七字。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本作完全符合七言绝句的平仄、押韵规范,属于标准的近体七言绝句。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对吴帅不顾身份差距顾念旧交的惭愧与感动,第二层是辞别时对友人真挚情谊的珍重与不舍。整体情感基调冲淡温暖,没有过度的悲戚,更多是相知的暖意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:玉帐指古代将帅的专用营帐,违拜指行礼拜别。第二组重点字词:江干指江河的岸边,舣指让船只停靠在岸边的动作。第三组重点字词:元戎是古代对主将、统帅的尊称,这里指代吴帅。第四组重点字词:旧雨是古代对旧交、老朋友的代称,殷勤指态度真挚恳切。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇,没有生僻义,理解难度较低。读者只要掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的白话意思是:清晨的时候,我刚刚在吴帅的营帐前行完辞别礼。第二句的白话意思是:我要乘坐的那艘小船,正停靠在江边还没有启航出发。第三句的白话意思是:我心中十分惭愧,身为统帅的吴帅居然还惦记着我们的老交情。第四句的白话意思是:他态度十分真挚恳切,特意过来和我道别,袖子里还揣着写给我的赠别诗。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意,方便普通读者快速理解内容。读者可以对照诗句和释义,清晰把握每一句的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕诗人辞别吴帅的场景展开。前两句交代了辞别的时间、地点以及自己即将出发的状态,为后文的内容做了铺垫。后两句是全诗的核心,写吴帅特意带着赠别诗前来送行的细节,凸显了两人深厚的旧交情。整首诗的主旨是抒发诗人对吴帅顾念旧谊的感激之情,以及面对这份真挚友情的动容。全诗没有华丽的辞藻,只用最平实的语言传递出最动人的情感。普通读者不需要专业背景就能感受到诗中的温暖情谊。整首诗的内容非常生活化,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代军事称谓知识历史学
玉帐是中国古代军事文化中的常用称谓,普通读者可以把它直接理解为将帅的营帐。这种称谓最早出现在汉代的军事典籍中,到唐宋时期已经被广泛用到诗词创作里。诗中用玉帐这个词,也暗含了诗人对吴帅身份的尊重,符合古人的表达习惯。大家在其他古诗词里看到玉帐这个词,都可以按照这个意思来理解。这个知识点是中国古代军事文化的基础常识,没有理解难度。大家可以通过这个知识点,了解古代文人对军事称谓的使用习惯。这个知识点已经得到多部权威典籍的佐证,不存在争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意每句的断句,七言绝句的通用断句方式是上四下三,大家可以按照这个节奏来读。第一句“清晨玉帐/方违拜”读的时候语速要稍缓,语调平和,读出辞别时的郑重感。第二句“一叶江干/舣未开”读的时候可以稍作停顿,读出船只待发的静穆感。第三句“多愧元戎/怀旧雨”读的时候语调要稍微放柔,带出一点感激的动容感。第四句“殷勤惜别/袖诗来”读的时候语调可以稍微上扬,读出感受到友情的暖意。大家诵读的时候不需要刻意带太多感情,自然平实的语气更符合这首诗的基调。刚开始读的时候可以先慢慢读,熟悉节奏之后再加快速度。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句的结构来仿写句子,结构是“多愧+人物行为+具体事件”,先写自己的情绪,再写对方的具体动作。比如写朋友给自己送行的场景,可以仿写为“多愧故人怜远客,殷勤相送折梅来”。比如写老师给自己送毕业礼物的场景,可以仿写为“多愧先生怜后进,殷勤赠语寄书来”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,前半句的情绪要和后半句的行为对应。大家不需要刻意追求押韵,只要把情感表达清楚就可以。这种仿写方式非常简单,大家平时写作文的时候也可以用到。经常做这种仿写练习,可以有效提升大家的语言表达能力。大家可以结合自己的生活场景,多试写几个句子。
名句写作应用指导
“多愧元戎怀旧雨,殷勤惜别袖诗来”这两句名句,适合用在表达对旧交、前辈关照的感激的场景里。比如你毕业的时候,老师特意给你送了赠言和礼物,你写感谢信的时候就可以引用这句诗。比如多年不见的老朋友特意来你的城市看你,你发朋友圈的时候也可以引用这句诗。比如你工作之后,之前的前辈特意给你介绍资源,你表达感谢的时候也可以用这句诗。引用的时候不需要解释全诗的内容,大家基本都能理解这两句的意思。这两句诗的情感很真挚,不会显得过于客套。大家平时写亲情、友情主题的作文的时候,也可以把这两句作为素材使用。合理引用这句诗,能让你的文字更有文化底蕴。大家可以把这个名句积累到自己的写作素材库里。
关联知识图谱
七言绝句同体裁
这首诗共四句,每句七字,符合近体诗平仄押韵规范,属于七言绝句体裁。七言绝句是古典诗词中最常见的体裁之一,很多大家都写过优秀的七言绝句作品。普通读者可以通过这首诗,感受七言绝句短小精悍的特点。
赠别诗同主题
这首诗以辞别友人、答谢赠别为核心内容,属于古典诗词中的赠别题材。赠别诗是古典诗词中最重要的题材之一,留下了很多脍炙人口的名篇。普通读者可以对比阅读不同的赠别诗,感受古人的送别文化。

名句 CLASSIC LINES

多愧元戎怀旧雨,殷勤惜别袖诗来
这两句是本诗的核心名句,用直白的细节写出了友人赠别的真挚情谊,流传度较高,常被后世用来形容旧交顾念情谊、前辈关照后辈的场景,历代评注均认为这两句语淡情真,是赠别诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待