三文祠堂七月二日礼成作 其三

「在三之义」指古代礼敬君、父、师的三种道义，是传统儒家的核心伦理观念。「礼成」指祭祀典礼完成。「西轩」指西边的廊房，这里指过去和友人一同读书聚会的地方。「同社友」指同属一个文社的友人。这些字词都是明代诗文常用的表达，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。大家可以结合古代礼制常识来把握这些字词的准确意思。

第一句的意思是，侍奉君、父、师的道义是一样的，父亲和师长的恩德比肩同等重要。第二句的意思是，回忆起过去的往事，追念师长就和思念亲人的心情完全一样。第三句的意思是，想当年在西轩一起读书聚会的文社好友们。第四句的意思是，现在再互相看看，满头白发的就只剩下三个人了。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是作者参加完三文祠堂的祭祀典礼之后写的。全诗先写自己参加祭祀后对师长恩德的感念，把师长的恩情和亲人的恩情看得一样重。后面转而回忆过去一起读书的老朋友，发现这么多年过去，很多好友都已经不在了，只剩下三个白发老人。整首诗的感情非常朴实真诚，没有华丽的修饰，就能让人感受到作者内心的感慨。大家读的时候很容易就能体会到这种怀念旧人、感慨时光的情绪。