秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵

白居易 · 唐

雨暗三秋日，泥深一尺时。

老人平旦出，自问欲何之。

不是寻医药，非干送别离。

素书传好语，绛帐赴佳期。

续借桃花马，催迎杨柳姬。

只愁张录事，罚我怪来迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感喜悦

创作背景

唐文宗太和年间洛阳雅集

本诗作于唐文宗太和末年，裴度罢相后居洛阳绿野堂，常与白居易、刘禹锡等文士举办雅集，本诗为白居易接到裴度邀约后，秋雨清晨赴宴途中即兴所作，寄赠裴度告知行程。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言排律，共六韵十二句，符合排律除首尾联外中间联全部对仗的格律要求，是唐代文人应酬唱和常用的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为作者接到裴度邀约后的轻松欣喜，既有对友人相招的感念，也有即将参与雅集的期待，尾联略带调侃的语气尽显二人交谊的深厚融洽。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.裴令公：指唐代宰相裴度，因封晋国公，后世称裴令公。2.六韵：近体诗两句为一韵，六韵即十二句。3.平旦：清晨、天刚亮的时候。4.素书：这里指裴度发来的邀约书信。5.绛帐：原指东汉经学家马融讲学的红色帐幔，这里代指裴度的宴会。6.桃花马：毛色带有红色斑点的骏马。7.张录事：指裴度府中掌管宴席规矩的属官。8.录事是古代掌管文书、监督宴席礼仪的官职。9.秋霖：指连续多日的秋雨。10.佳期：这里指雅集的邀约。

逐句白话释义

1.连绵的秋雨让整个秋日的天空都昏暗阴沉，路上的泥泞积了足足一尺深。2.我这个老人家天刚亮就出门，自己问自己这是要去哪里呢。3.我不是去求医问药，也不是要去送别远行的亲友。4.是收到了裴公送来的书信邀约，要赶去赴他举办的雅集盛宴。5.路上特意借了一匹桃花骏马赶路，催促着人去把宴席上的歌姬也提前迎来助兴。6.我现在就只怕宴席上的张录事，怪我来的太晚要罚我酒呢。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是白居易接到友人裴度的雅集邀约后，在秋雨清晨赴宴的路上写的寄赠诗。2.全诗先写秋日秋雨的泥泞环境，再写自己出行的目的，最后调侃自己怕迟到被罚的心态。3.整体风格轻松明快，没有晦涩的用典，非常直白地表现了作者赴约的喜悦心情。4.也侧面反映了裴度和白居易之间深厚的交情，还有当时洛阳文士休闲雅集的轻松氛围。5.没有沉重的家国感慨，完全是日常友人交往的真实记录。6.语言直白如话，符合白居易一贯的通俗诗风。7.整首诗的情绪非常积极，充满了对即将到来的聚会的期待。8.是了解中唐文人日常生活的一手材料。

跨学科 · 是什么

洛阳秋季连阴雨地理学

1.诗里写的连日秋雨导致泥深一尺的情况，是洛阳秋季常见的气候现象。2.洛阳地处我国北方，秋季冷暖空气交汇频繁，很容易出现连续的阴雨天气，也就是俗称的“秋淋”。3.连续多日的降水会把路面泡软，古代的土路被行人和车马踩过之后就会变得泥泞不堪，深度达到一尺是完全可能的。4.这种降水对农业生产有一定好处，也会给出行带来不便。5.诗里的描写非常写实，没有夸张的成分。6.读者可以通过这句诗直观感受到古代秋雨天气里出行的难度。7.也能侧面看出白居易为了赴约不顾泥泞的欣喜心情。8.这个知识点也是了解古代北方秋季气候的一个参考。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气指导

1.这首诗整体节奏轻快，诵读的时候语气要轻松愉悦，不要太过沉重。2.首联“雨暗/三秋/日，泥深/一尺/时”语速稍慢，突出环境的泥泞，为后面的出行做铺垫。3.颔联“老人/平旦/出，自问/欲何/之”可以带一点疑问的语气，增加趣味性。4.颈联上两句“不是/寻医/药，非干/送别/离”要读的肯定，排除其他出行的可能。5.下两句“素书/传好/语，绛帐/赴佳/期”语气要上扬，表现出喜悦的心情。6.接下来两句“续借/桃花/马，催迎/杨柳/姬”语速稍快，表现赶路的急切。7.尾联“只愁/张录/事，罚我/怪来/迟”要带一点调侃的语气，读出轻松的感觉。8.整体停顿都是每句三断，符合五言诗的诵读节奏。

句式仿写指导

1.这首诗的自问自答句式非常适合仿写，比如先写环境，再写自己的行动，再自问自答说明目的。2.可以仿写“不是……非干……”的句式，用来否定其他可能，突出自己的核心目的。3.比如可以写“风卷寒冬雪，冰凝三寸时。少年清晨出，自问欲何之。不是求补习，非干走亲戚。微信传佳讯，球场赴约期。”4.这种句式非常直白，没有晦涩的内容，很适合用来写日常的小事。5.仿写的时候要注意前后内容的呼应，前面的环境描写要和后面的行动匹配。6.还要注意五言诗的节奏，每句五个字，读起来要顺口。7.可以加入自己的真实生活场景，让仿写的内容更有真实感。8.也可以学习尾联的调侃语气，让作品更活泼。

名句日常写作应用

1.“雨暗三秋日，泥深一尺时”可以用来描写秋天连续下雨的场景，比如写秋游遇到下雨的日记里就可以用这句。2.也可以用来表现自己为了做某件事不顾恶劣环境的心情，比如写自己冒雨去参加比赛的作文里就可以引用这句来铺垫环境。3.“只愁张录事，罚我怪来迟”可以用来调侃自己怕迟到被批评的心情，比如写同学聚会的文章里就可以用这句来表现自己赶路的急切。4.用这两句的时候不需要额外解释太多，大家很容易就能理解其中的意思。5.还可以用在朋友圈文案里，表现自己赴约的急切心情。6.引用的时候要注意场景匹配，不要用在沉重的场合里。7.这两句的风格轻松，很适合用在日常的非正式写作里。8.也可以用来和朋友开玩笑，表现你们之间的熟悉程度。

关联知识图谱

《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡同主题

1.两首诗都是中唐时期文士交往的唱和作品。2.都是刘禹锡、白居易这个文人圈子的创作，背景都和洛阳、扬州的文士雅集相关。3.都表现了友人之间深厚的交谊。

名句 CLASSIC LINES

雨暗三秋日，泥深一尺时。只愁张录事，罚我怪来迟。

首联以白描手法精准刻画秋日秋雨的泥泞景象，极具画面感；尾联以调侃语气自陈怕迟到被罚的心态，生动鲜活，是后世研究中唐文士交谊的常用史料，也常被用来表现友人聚会的轻松氛围。

标签 TAGS

喜悦历史学地理学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人