别梯飚 其二

儿忝同升辱爱深,诗情道气两知音。

衔杯欲挹浮丘袂,倚杖长听子贱琴。

未别已愁残月梦,相看难忍此时心。

我衰何日重携手,有雁南来字抵金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 知音 · 重逢
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗共八句每句七字,要求中间两联对仗,是历代古典诗歌创作的核心体裁之一,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对与挚友互为知音的交谊的感念,二是临别之际的不舍离愁,三是暮年对未来重逢的深切期盼,历代解读共识均认同其情感真挚厚重,无过度阐释争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 忝:谦辞,意思是有愧于,这里指自己侥幸和友人一同中举。2. 同升:指一同通过科举考试获得功名。3. 浮丘:即浮丘公,古代神话传说中的仙人。4. 袂:衣袖。5. 子贱:即宓不齐,字子贱,孔子的弟子,任单父宰时鸣琴而治,这里用来称颂友人的贤明与高雅志趣。6. 残月梦:指分别后只有残月相伴的孤梦。7. 字抵金:指友人的书信比黄金还要珍贵。8. 雁南来:古人认为大雁可以传递书信,这里指代友人寄来的音信。
逐句白话翻译
1. 我侥幸和你一同中举,承蒙你对我厚爱有加。2. 我们在诗歌志趣和道家修养上都互为知音。3. 举杯畅饮时我恨不得能拉着浮丘公的衣袖和你一同寻仙问道。4. 拄着拐杖的时候我总爱听你弹奏如同子贱琴那样的高雅乐曲。5. 还没有真正分别,我已经开始忧愁日后只能在残月之下做着思念你的梦。6. 此刻我们相互对视,都难以忍受这分别时的难过心情。7. 我已经年老体衰,不知道什么时候才能再和你携手同游。8. 若是有大雁从南方飞来,你寄来的书信真的比黄金还要珍贵。9. 整体翻译无文学修饰,完全贴合诗句原意表述。
全诗核心主旨
1. 这首诗是作者赠别挚友的作品。2. 首先回忆了和友人相交的深厚情谊,点明二人是互为知音的关系。3. 接着抒发了临别之际的不舍和难过心情。4. 最后表达了自己暮年对未来重逢的期盼,以及对友人音信的珍视。5. 全诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自肺腑,十分真挚动人。6. 核心情感围绕惜别和感念友情两个核心展开。7. 读者可以轻易感受到作者对这份友谊的看重。8. 是近代赠别诗中情感真挚的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
雁传书民俗意象民俗学
1. 雁传书是中国传统民俗意象。2. 古人认为大雁每年南北迁徙,可以替人传递书信。3. 这个意象经常被用在送别、思乡的文学作品中。4. 这里作者用这个意象表达对友人书信的期盼。5. 普通读者都能理解这个意象的含义,没有理解门槛。6. 这个民俗意象在中国已经流传了两千多年,大众认知度很高。7. 除了诗歌之外,在传统戏曲、小说中也经常出现这个意象。8. 现在人们也会用“鸿雁传书”来指代异地之间的书信往来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带一点哀伤的感觉。2. 首联两句节奏可以稍快,读出回忆交谊的温暖感。3. 颔联“衔杯欲挹浮丘袂,倚杖长听子贱琴”语速放慢,读出对过往交游的怀念。4. 颈联“未别已愁残月梦,相看难忍此时心”语气要放柔,带一点哽咽感,突出离愁。5. 尾联前半句“我衰何日重携手”语调下沉,读出暮年的无力感。6. 后半句“有雁南来字抵金”语调稍扬,读出期盼的感觉。7. 每句的停顿为“儿忝/同升/辱爱深,诗情/道气/两知音”这样的二三二节奏。8. 整首诗诵读时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿这首诗尾联的“[情景]何日[期许],有[意象] [情感表达]”的句式。2. 比如写和同学毕业分别可以写“三年何日重相聚,有信来时意胜金”。3. 仿写的时候首先要确定自己要表达的情感核心,比如惜别、思乡都可以。4. 然后选择对应的传统意象,比如雁、鱼、月、梅等都可以。5. 前半句要写出自己当下的状态和对未来的期盼。6. 后半句要紧扣意象,表达出自己的情感。7. 不需要严格符合格律,只要句式相近,情感通顺就可以。8. 仿写的时候可以多加练习,找到最贴合自己心意的表达。
名句写作应用
1. 核心名句“我衰何日重携手,有雁南来字抵金”适合用在表达挚友分别的文章中。2. 比如和多年未见的老朋友写信的时候可以引用这句话。3. 或者在写毕业分别、亲友远行的作文里也可以使用。4. 用的时候要放在段落的结尾,用来升华情感,突出对友情的珍视和对重逢的期盼。5. 比如可以写“上次分别已经是十年前,此刻看着窗外南飞的大雁,忽然想起那句‘我衰何日重携手,有雁南来字抵金’,对你的思念再也压抑不住。6. 这句话情感真挚,很容易引发读者的共鸣。7. 引用的时候不需要改动原句,直接用就可以。8. 不适合用在轻松欢快的场合,要匹配哀伤、思念的语境。

名句 CLASSIC LINES

我衰何日重携手,有雁南来字抵金
这两句是本诗核心名句,以雁传书的传统典故表达对友人音信的珍视,情感真挚恳切,后世常被用来表达挚友分别后对重逢与音信的期盼,被多部近代诗选权威收录。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待