长门怨回文

伤情暗断恩和爱,抆泪空添怨与愁。

霜透衣寒轻卷袖,月移窗去罢吹箫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 宫怨
创作背景
拟乐府旧题创作
本诗为拟汉乐府旧题《长门怨》的回文作品,借用汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫的经典典故抒写宫怨主题,具体作者与创作年代学界暂未形成统一考证结论,无明确关联创作历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,同时是古典诗词中的特殊品类回文诗,顺读倒读均语义通顺、情感统一,兼具格律严谨性与形式趣味性,是回文诗与宫怨诗结合的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为失宠妃嫔幽居深宫的孤寂哀怨,先直抒恩情断绝的悲伤,再借寒夜景物烘托凄清心境,是历代宫怨诗的主流情感表达范式,含蓄蕴藉,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,抆泪指擦拭眼泪的动作,是古典诗词中常用的表达悲伤情绪的动作描写。第二,长门怨是汉乐府旧题,专门用来抒写失宠妃嫔的哀怨情绪。第三,回文是古典诗词的特殊体裁,本诗既可顺读也可倒读,语义通顺完整。第四,和爱指恩情与爱意,怨与愁指哀怨与愁苦的情绪。第五,卷袖是因寒冷收拢衣袖的动作,罢吹箫是停止吹奏箫管的动作。第六,霜透指霜气浸透衣物,月移指月亮移动位置,暗示时间流逝。第七,所有字词表意直白通俗,没有生僻晦涩的用法。第八,整体用词贴合宫怨诗的凄清抒情基调,符合普通读者的认知范围。第九,没有通假字与古今异义的特殊用法。第十,字词组合符合七言绝句的格律节奏要求。
逐句白话释义
第一句顺读的意思是,悲伤的情绪郁结,原本的恩爱恩情已经彻底断绝。第二句顺读的意思是,独自擦拭眼泪,平白无故增添了许多哀怨与愁苦的情绪。第三句顺读的意思是,深夜的霜气浸透了单薄的衣物,身上感到阵阵寒意,轻轻收拢卷起的衣袖。第四句顺读的意思是,月亮慢慢移动偏移了窗口的位置,没有兴致再继续吹奏箫管,停止了演奏。第五句倒读的意思是,箫声停止后月亮已经偏移到了窗口之外,衣袖被风吹得轻轻卷起,寒冷的霜气浸透了身上的衣物。第六句倒读的意思是,满心的愁怨不断堆积,只能空自擦拭眼泪,曾经的恩爱与恩情早就已经暗中断绝。第七句无论是顺读还是倒读,整体表达的情感都是统一的哀怨凄清。第八句释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第九句所有表述都符合普通大众的理解习惯,没有专业术语。第十句逐句对应原文的顺序,没有打乱原有的内容逻辑。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首以宫怨为主题的回文七言绝句。第二,全诗借用汉代陈皇后失宠幽居长门宫的经典典故,抒写幽居深宫的失宠妃嫔的情绪。第三,前两句直接抒发恩情断绝、愁苦满腹的悲伤情绪。第四,后两句通过描写深夜霜寒、月移停箫的细节场景,烘托主人公的孤寂心境。第五,全诗采用回文体的特殊结构,顺读倒读都语义通顺,情感统一。第六,整体风格凄清含蓄,没有直白的控诉,所有情绪都藏在细节描写之中。第七,内容聚焦于主人公的个人情绪与生活细节,没有涉及多余的外部叙事。第八,核心主旨是表达失宠女子无人关怀的孤寂与对往日恩情逝去的悲伤。第九,符合传统宫怨诗的基本创作范式,主题明确清晰。第十,普通读者不需要额外的专业知识就能读懂全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
长门宫历史典故历史学
第一,长门宫是汉代的宫殿名,原本是汉武帝姑母馆陶公主的园林,后来献给汉武帝改为行宫。第二,汉武帝的第一任皇后陈氏,因失宠被废之后就幽居在长门宫中。第三,相传陈皇后曾经花费千金请司马相如创作《长门赋》,希望能打动汉武帝,这个典故后来成为宫怨题材的经典母题。第四,《长门怨》这个乐府旧题就是起源于这个历史事件,后世诗人多用这个题目来写宫怨内容。第五,本诗的标题就直接用了《长门怨》,说明整首诗都是围绕这个历史典故展开的。第六,这个典故是中国古典文学中非常常见的典故,普通读者大多都有基本认知。第七,历史上陈皇后最终在长门宫去世,终身没有再得到汉武帝的宠幸。第八,这个典故的核心指向就是失宠之人的孤寂哀怨,和本诗的主题完全契合。第九,没有额外的专业术语,表述通俗易懂。第十,所有内容都来自正史记载,没有杜撰的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要放缓,语调要低沉,符合哀怨凄清的情感基调。第二,第一句的断句为:伤情/暗断/恩和爱,重音放在“暗断”两个字上,突出恩情断绝的悲伤。第三,第二句的断句为:抆泪/空添/怨与愁,重音放在“空添”两个字上,突出愁苦无处排解的无奈。第四,第三句的断句为:霜透/衣寒/轻卷袖,重音放在“衣寒”两个字上,突出环境的寒冷与主人公的孤寂。第五,第四句的断句为:月移/窗去/罢吹箫,重音放在“罢吹箫”三个字上,突出情绪低落失去兴致的状态。第六,每一句的末尾字都要适当拖长音,尤其是韵脚“愁”“箫”两个字,突出诗歌的韵律感。第七,诵读的速度要均匀,不要过快,每读完一句可以稍微停顿半秒。第八,整体不要有过于激昂的语气,要保持平缓低沉的状态,贴合全诗的情感。第九,不需要特殊的诵读技巧,普通大众都能轻松掌握。第十,按照这个指导诵读就能准确传达出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
第一,本诗的句式是标准的七言句,结构为前三后四或者二二三结构,仿写的时候可以参考这个结构。第二,前两句的句式是“XXXXXX与/和X”,对仗工整,仿写的时候可以采用相同的对仗结构。第三,比如可以仿写“临风暗觉寒和冷,对月空添闷与忧”,和原句的结构完全一致。第四,后两句的句式是“XXXXXXX”,先写景物感受,再写人物动作,仿写的时候可以参考这个逻辑。第五,比如可以仿写“风打窗棂慵倚枕,雨打芭蕉罢看书”,符合原句的写景加动作的结构。第六,仿写的时候不需要刻意追求回文的效果,先掌握基础的句式结构即可。第七,用词要贴合想要表达的情绪,尽量做到情景统一。第八,不需要使用生僻字词,用日常常用的字词就可以写出通顺的句子。第九,仿写的内容可以结合自己的生活感受,不用局限于宫怨的主题。第十,多练习几次就能熟练掌握这种七言句式的写作方法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“霜透衣寒轻卷袖,月移窗去罢吹箫”可以用在表达孤寂、失意、情绪低落的作文场景中。第二,比如写自己深夜独自学习感到疲惫的时候,可以引用这句诗来烘托自己的状态。第三,比如写秋天深夜独自在外面等待别人的时候,也可以引用这句诗来描写环境和自己的心情。第四,比如写怀念旧人、感到失落的时候,也可以用这句诗来烘托凄清的氛围。第五,使用的时候可以直接引用原句,不需要做额外的修改。第六,也可以只引用半句,比如“月移窗去罢吹箫”来表达自己失去兴致的状态。第七,适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在议论文等说理类文体中。第八,使用的时候要贴合上下文的语境,不要在情绪高昂的场景中引用这句诗。第九,普通学生在日常写作中都可以轻松应用这个名句,提升文字的感染力。第十,引用的时候不需要标注出处,大多数读者都能理解这句诗的情感指向。
关联知识图谱
李白《长门怨二首》同主题
第一,李白的《长门怨二首》是唐代宫怨诗的经典代表作品,也是用长门怨为题目创作的。第二,两首诗都是写陈皇后失宠幽居长门宫的哀怨情绪,和本诗的主题完全一致。第三,李白的作品更加直白,本诗更加含蓄,还有回文的特殊结构,两者可以对照阅读。第四,都是古典宫怨诗的经典作品,适合想要了解宫怨诗的读者阅读。第五,两者都借用了相同的历史典故,核心情感都是孤寂哀怨。第六,都是七言体裁,符合古典诗词的格律要求。第七,普通读者都能轻松读懂这两部作品的内容。第八,两者在文学史上都有一定的地位,传播范围很广。第九,没有专业术语,表述通俗易懂。第十,关联依据是两者主题、典故、体裁都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

霜透衣寒轻卷袖,月移窗去罢吹箫
本句以霜寒透衣、月移停箫的细节描写,将环境之冷与内心之凄融合,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待