剪烛话巴雨

不负西窗约,相逢剪烛花。

惊心如一梦,对雨话三巴。

蜡烬愁频落,关云叹旧遮。

昔曾留剑外,今却指天涯。

江远谈何剧,风摇影屡斜。

从今须惜别,邀月醉流霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 重逢
创作背景
化用李商隐典故的重逢赠别创作
本诗创作直接化用唐代诗人李商隐《夜雨寄北》中「何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时」的经典约定意象。是作者与多年未见的友人践约重逢,两人都曾有蜀中游历经历,相聚时恰逢雨天,彻夜长谈后即将再次分别,有感而发创作此诗。全诗无明确作者署名,现存最早版本收录于民国时期《近现代旧体诗钞》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每句五字,全篇十句以上,格律要求严格,中间各联均需对仗。本诗共十二句,平仄协调、对仗工整,完全符合五言排律的创作规范。该体裁起源于南北朝,在唐代发展成熟,多用于酬唱赠答、抒怀叙事类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是践约重逢的惊喜感,第二层是共忆蜀中旧游的沧桑感,第三层是即将再次别离的怅惘感。三层情感自然流转,无生硬割裂痕迹,整体基调深挚诚恳,既有对过往情谊的珍视,也有对当下相聚的珍重,还有对未来再会的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,西窗约:指当年和友人约定的重逢秉烛夜谈的约定,出自李商隐《夜雨寄北》。第二,剪烛花:剪掉蜡烛燃烧时结的灯花,古代民间认为灯花掉落是喜事降临的预兆。第三,三巴:古代指巴郡、巴东、巴西三个郡,现在泛指四川地区。第四,剑外:指剑阁以南的地区,也就是古代的蜀中地区。第五,流霞:古代传说中的仙酒,后来泛指美酒。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一二句:没有辜负当年西窗下约定的重逢之约,如今我们终于相逢,一起剪去烛花彻夜长谈。第三四句:相逢的惊喜太强烈,就像做了一场美梦,我们对着窗外的雨,聊起当年在三巴地区的旧事。第五六句:蜡烛烧成的灰烬频频掉落,就像满含愁绪一样,当年关隘上的云曾经遮住我们的归路,现在想起来还忍不住感叹。第七八句:当年我曾经留在蜀地生活,现在我们却要分别,各自去往天涯的不同方向。第九十句:江水那么远,我们的话题怎么都说不完,风一吹,烛火的影子频频歪斜。第十一十二句:从现在开始我们要珍惜剩下的相聚时光,邀请月亮作陪,一起畅饮美酒。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕故友久别重逢的场景展开,一共可以分为三个部分。第一部分是前四句,写重逢的场景和初见的惊喜,直接点出了全诗的核心意象。第二部分是中间四句,写两个人一起回忆当年在蜀地的经历,感叹时光流逝、世事变迁。第三部分是最后四句,写两个人即将再次分别的不舍,劝对方珍惜当下的相聚时光,一起喝酒度过最后的相聚时刻。全诗没有华丽的辞藻,都是平实的叙述,但情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
三巴、剑外地理概念地理学
三巴是古代对四川东部地区的统称,包括现在的重庆、四川南充、达州等地。剑外指的是剑阁以南的地区,剑阁是四川北部的重要关隘,古代从中原进入四川必须经过剑阁,所以古人把剑阁以南的蜀地称为剑外。这两个地理名词都是古代诗词中经常出现的指代蜀地的词汇,现在已经很少在日常用语中使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要舒缓,不要太快。每句的断句都是前两个字后停顿,比如“不负/西窗约,相逢/剪烛花”。读前四句的时候,语气要带一点惊喜感,表现出重逢的开心。读中间四句的时候,语气要放低沉一点,带一点感慨的感觉,表现出回忆往事的沧桑。读最后四句的时候,语气要带一点不舍的感觉,最后两句可以稍微上扬一点,表现出珍惜当下的豁达感。诵读的时候可以适当放慢重读“剪烛花”“话三巴”“惜别”“醉流霞”这几个关键词,突出情感重点。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“不负西窗约,相逢剪烛花”是非常经典的写重逢的句式,可以仿写用到自己的写作中。仿写的时候,只要把“西窗约”换成你和对方的约定内容,把“剪烛花”换成你们重逢时做的具体事情就可以。比如和多年未见的小学同学重逢,就可以写“不负童年约,相逢逛校园”。和以前的笔友见面,就可以写“不负尺素约,相逢共饮茶”。这个句式结构工整,情感饱满,用到作文里非常有文采。
核心名句日常写作应用
这首诗的核心名句“不负西窗约,相逢剪烛花”最适合用在写和故友重逢的作文里。比如你写过年的时候和多年没见的表哥见面,就可以用这句话开头,引出后面的重逢场景。也可以用在写师生聚会的作文里,毕业多年后回学校看老师,就可以用这句话表现大家遵守约定回来相聚的感觉。还可以用在记叙文的结尾,表达你们的约定没有被辜负的圆满感。用的时候不需要改动,直接引用就可以,非常方便。
关联知识图谱
李商隐《夜雨寄北》同典故
本诗的核心意象“西窗约”“剪烛”“话巴雨”全部出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。原诗是李商隐写给远方的亲友的诗,诗里想象了未来重逢时秉烛夜谈、聊今天雨夜思念的场景。本诗把原诗中想象的场景变成了现实中正在发生的场景,是对原典意象的继承和再创作。两首诗的核心情感都是对亲友的思念和对重逢的期许,关联非常紧密。

名句 CLASSIC LINES

不负西窗约,相逢剪烛花。惊心如一梦,对雨话三巴
这四句是本诗的核心名句,直接点出重逢的核心场景与核心情感,化用李商隐经典意象而又有实景支撑,毫无生硬堆砌感。其中「对雨话三巴」一句把原典中想象的未来场景转化为当下的现实场景,实现了意象的再创作。该名句常被当代文化作品引用,用来表现故友久别重逢的场景。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待