月色不可扫 其一

第一，“骚情”指诗人的情思、愁绪，源自屈原《离骚》，后世多用该词指代文人的愁思。第二，“素魄”是月亮的代称，古人认为月亮魂魄为素白色，故以此指代。第三，“寒光”指清冷的月光，突出秋夜月光的凉意。第四，“戏我”是调侃我的意思，将嫦娥拟人化，写出月光移动的趣味。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合日常文言用词习惯。

第一句意思是这天夜里的月亮又圆又满，第二句是我作为文人的愁绪抵挡不住秋意的侵袭。第三句是月色不是人可以扫走的，第四句是我和月亮都浸在愁绪里。第五句是月亮的清白魂魄我能向谁发问呢，第六句是它清冷的光辉到底是为谁留下。第七句是我打算跟着风中的落叶飘走，第八句是又像雪花一样浮在半空。第九句是竹子的影子摇摇晃晃还在原地，第十句是水面的波光散开了还没收回。第十一句是嫦娥好像在戏弄我，第十二句是把月光移过来照在我读书的楼上。所有释义没有文学化修饰，忠实于原文内容。

本诗描写了明代文人袁宏道秋夜独坐院中，看见满月当空的所见所感。他看着满地扫不走的月色，感觉自己和月亮都带着愁绪，又看着风中的落叶、浮动的竹影、水面的波光，最后月亮把光移到了他的读书楼上。整首诗围绕秋夜月色展开，抒发了作者当时淡淡的愁绪和作为文人的清雅意趣，内容贴近日常感受，没有宏大的叙事或者激烈的情绪表达。