酬梦得霜夜对月见怀
凄清冬夜景，摇落长年情。
月带新霜色，砧和远雁声。
暖怜炉火近，寒觉被衣轻。
枕上酬佳句，诗成梦不成。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 知音
创作背景
酬答刘禹锡赠诗
本诗作于唐文宗开成三年（公元838年），创作直接动因是收到刘禹锡（字梦得）寄赠的《霜夜对月怀乐天》一诗，当时二人均闲居洛阳，多有诗歌唱和往来，本诗为针对性的酬答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于中国古典近体诗范畴。该体裁定型于初唐时期，全篇共八句，每句五字。需遵循严格的平仄、押韵、对仗规范，是唐代文人创作的主流体裁之一。本诗完全符合五言律诗正体格律要求，属于近体诗的成熟作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是秋冬寒夜独居的清冷寥落之感，二是收到友人赠诗后，知音相和的温暖慰藉。整体情感哀而不伤，平淡中见真挚深情，是中唐文人唱和诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“酬”指以诗文酬答，回应友人赠诗的行为。“梦得”是唐代诗人刘禹锡的字，是白居易的至交好友。“摇落”指草木凋零，此处代指秋冬时节的萧瑟氛围。“砧”指捣衣石，古代用于捶打衣物的石板，这里代指捣衣的声音。“长年”指年老、晚年，对应诗人创作时的年龄状态。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
首联翻译为：凄清寒冷的冬夜景色里，看着草木凋零的景象，晚年的我生出了萧瑟的情绪。颔联翻译为：月亮带着新降的霜的冷白色，捣衣的声音和远处大雁的叫声交织在一起。颈联翻译为：靠近炉火才觉得温暖，寒意袭来的时候才觉得被子太薄太轻。尾联翻译为：靠在枕头上酬答你寄来的好诗句，诗写完的时候我已经睡不着了。翻译完全忠实原文，没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕冬夜霜天对月的场景展开，先写冬夜的凄清景色，再写自身独居的寒冷感受，最后点出收到友人赠诗后酬答的事件。整体内容没有复杂的情节，核心是抒发独居的清冷感，以及收到好友赠诗的温暖和欣慰。整首诗语言平实，情感真挚，符合白居易一贯的诗歌风格。
跨学科 · 是什么
霜的形成物理学
诗句中提到的“新霜”是秋冬季节常见的自然现象。当夜间地面温度降到0摄氏度以下时，空气中的水汽会直接凝华成白色的冰晶附着在物体表面，就形成了霜。霜一般出现在晴朗无风的秋冬夜晚，和诗中描写的月夜场景完全吻合。这种现象在我国北方的秋冬季节非常常见，洛阳冬季温度较低，很容易出现降霜的天气。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气偏清冷低沉，突出冬夜的萧瑟感。首联“凄清/冬夜/景，摇落/长年/情”每句两字一断，最后一个字拖长音，带出抒情的基调。颔联“月带/新霜/色，砧和/远雁/声”要读得舒缓，突出画面的空旷感。颈联语速稍慢，读出冷和暖的对比感。尾联最后一句“诗成/梦不/成”语气稍上扬，带出一点欣慰的感觉。按照这个节奏诵读就能准确传递诗中的情感。
句式仿写指导
本诗的颔联“月带新霜色，砧和远雁声”是非常典型的对偶句，适合用来练习写景对偶句的仿写。仿写时要注意上下句的词性一一对应：名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。同时要注意一个句子写视觉内容，一个句子写听觉内容，做到视听结合，营造统一的意境。比如可以仿写“风携桂子香，蝉伴晚钟鸣”，就是完全符合这个句式结构的句子。仿写时不需要追求华丽的辞藻，贴合场景即可。
名句应用指导
核心名句“月带新霜色，砧和远雁声”适合用在描写秋冬夜晚景色的作文里。比如写深秋或者初冬的月夜散步的场景时，可以引用这句诗来烘托清冷旷远的氛围。也可以用在怀念友人、思念亲人的文章开头，用来引出思念的情绪。日常写作中使用这句诗，能让文字更有古典韵味，增强文章的感染力。使用时要注意场景符合秋冬月夜的设定，不要用在不符合的场景里。
关联知识图谱
刘禹锡（唐代诗人）酬唱赠答
本诗题目中的“梦得”是刘禹锡的字，他是白居易的终生挚友，二人晚年都闲居洛阳，留下了大量唱和诗作，被后世合称为“刘白”。刘禹锡先创作了《霜夜对月怀乐天》寄给白居易，本诗是白居易的回应作品。
月夜题材古典诗词同主题
本诗属于典型的月夜抒怀类古典诗词，这类作品通常借月夜景色抒发各类情感，同类的经典作品还有李白的《静夜思》、杜甫的《月夜忆舍弟》、张九龄的《望月怀远》等，都是借月抒情的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
月带新霜色，砧和远雁声
诗句将视觉、听觉意象融合，营造出凄清旷远的意境。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待