惜春赠李尹

春色有时尽,公门终日忙。

两衙但不阙,一醉亦何妨。

芳树花团雪,衰翁鬓扑霜。

知君倚年少,未苦惜风光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 惜春
创作背景
晚年洛阳创作
本诗创作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅分司东都洛阳,任闲职居住在洛阳履道坊。创作动因是春日见繁花盛开,联想到自己年事已高,同时见年轻的河南尹李姓官员终日忙于公务,不识惜春,因此创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐阶段完全定型。全诗共八句,每句为五字,中间两联要求严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐代主流的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是作者晚年面对春日盛景,生出的春光易逝、年华老去的沧桑慨叹,二是对年轻的李姓府尹的真诚劝勉,希望对方不要一味埋头公务,要学会平衡忙闲,珍惜年少时光与眼前的美好风物。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
公门指古代的官府衙门。两衙是唐代地方官府早晚两次升衙处理公务的固定制度。阙是缺失、疏漏的意思。何妨是没有妨碍、没有关系的意思。芳树指开满花的树。衰翁是作者对自己的谦称,指衰老的老人。倚是依仗、凭借的意思。未苦是还没有深切感受到的意思。
逐句白话释义
美好的春色总有消逝的时候,官府衙门里的公务整日都很繁忙。只要早晚两次升衙处理公务没有出现疏漏,喝醉一次酒放松一下又有什么妨碍呢?开满花的树木簇拥在一起像一团团白雪,衰老的我鬓角已经沾满了像霜一样的白发。我知道你依仗着自己年纪还轻,还没有深切体会到要珍惜这美好的春日风光。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年在洛阳居住时,赠送给当时担任河南尹的年轻李姓官员的作品。全诗围绕惜春的主题展开,先点出春光易逝和公务繁忙的矛盾,接着表达了忙里偷闲的生活态度,再以春日盛景和自己的衰老形成对比,最后落到劝勉对方珍惜年少时光、不要错过美好风物的主旨上,内容直白易懂,情感真诚恳切。
跨学科 · 是什么
唐代官府办公制度社会学
诗句里提到的两衙是唐代地方官府的固定办公制度,地方长官每天早晚两次升堂处理公务,没有特殊情况不能缺席。这种制度要求官员日常工作非常繁忙,很多时候没有空闲时间休闲放松,是本诗里“公门终日忙”的制度背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要按照五言诗的节奏断句,每句前两字后停顿一次,节奏为“春色/有时尽,公门/终日忙”。整体语调要平缓柔和,前四句带着慨叹的语气,颈联的节奏稍慢,读出沧桑感,最后两句语气要恳切,读出劝勉的意味,整首诗的诵读速度不要过快。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“XX有时尽,XX终日忙”的转折句式,先点明美好事物的有限性,再点出现实的忙碌状态,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“韶光有时尽,案头终日忙”,也可以仿写为“花期有时尽,田间终日忙”,句式简单实用,适合用来表达对忙碌生活的感慨。
名句写作应用
本诗的核心名句“春色有时尽,公门终日忙”适合用在感慨公务繁忙错过美好景致的文章里,比如写工作之余放松的随笔,或是讨论忙闲平衡的议论文都可以使用。比如可以写“古人说‘春色有时尽,公门终日忙’,我们总在埋头赶路的时候错过路边的花开,偶尔停下脚步感受春光,才不算辜负这大好时节。”
关联知识图谱
白居易《钱塘湖春行》同主题
两首诗都是白居易创作的以春日为主题的作品,都表达了对春日风光的喜爱与珍惜之情,风格都偏向浅白自然,符合白居易一贯的诗歌创作特点。

名句 CLASSIC LINES

春色有时尽,公门终日忙。知君倚年少,未苦惜风光
这四句是本诗的核心名句,前两句点出春光易逝与公务繁忙的普遍矛盾,引发广泛共鸣,后两句点明劝勉主旨,直白恳切。后世多用来感慨忙碌生活错失美好,或是劝人珍惜年少时光,衍生出大量相关的文学化表达。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待