乐溪居万卷楼三首 其二

剩有溪山树,书楼迹已陈。

故人不可见,绕树一悲吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 思友
创作背景
造访友人旧居有感而作
这首诗是两宋之交文学家汪藻前往友人旧日居住的乐溪万卷楼游赏时,见楼舍荒废、友人已经离世,触景生情创作的短章,创作时间大致为汪藻晚年闲居上饶时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严谨,唐代正式发展成熟,是古典诗词中应用最广的短制体裁,历代名家多有优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感是对已故友人的深切追思,以及面对旧迹尚存、友人离世的物是人非场景而生的悲切怅惘,是中国古典怀人诗词的经典情感表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“剩有”的意思是尽有、多有,用来形容景物繁茂的状态。“迹已陈”的意思是曾经的踪迹已经陈旧荒废,暗含时光流逝的意味。“故人”特指已经离世的旧日好友,是古典诗词中常见的指代表述。“悲吟”指的是带着悲伤的情绪吟诵诗句,用来抒发内心的怅惘。这些字词都是古汉语中的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。大家结合上下文语境就能准确把握每个字词的具体意思,不需要额外查阅复杂的工具书。
逐句白话释义
第一句“剩有溪山树”的白话意思是,溪山之间到处都是生长得十分茂盛的树木。第二句“书楼迹已陈”的白话意思是,曾经的万卷楼的踪迹已经变得陈旧荒废了。第三句“故人不可见”的白话意思是,我想要见的旧日好友,现在已经再也见不到了。第四句“绕树一悲吟”的白话意思是,我绕着树木来回踱步,不由得吟出了悲伤的诗句。这些释义完全贴合诗句的原意,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述的是诗人前往老朋友旧日居住的乐溪万卷楼游玩的经历。他看到溪山和树木还是和从前一样繁茂,但是曾经的万卷楼已经荒废了,老朋友也已经离世再也见不到了。诗人内心充满了悲伤,只能绕着树木吟诵悲伤的诗句来抒发自己的思念。全诗的核心主旨就是表达对已故友人的深切怀念,以及面对物是人非场景的怅惘情绪。内容非常简单直白,没有复杂的典故,普通读者很容易就能感受到诗人的真挚情感。
跨学科 · 是什么
宋代私人藏书楼社会学
诗里提到的万卷楼是诗人友人的私人藏书居所,是宋代很有代表性的文化符号。宋代的时候印刷术已经发展得很成熟,书籍的生产成本降低了很多。很多有条件的读书人都会修建专门的楼来存放自己收藏的书籍,这种楼就叫藏书楼。藏书楼不只是放书的地方,也是读书人平时读书、和朋友聚会交流的地方,体现了宋代重视文化的社会风气。大家平时看宋代的历史资料,经常能看到关于私人藏书楼的记载,这是宋代文化繁荣的一个重要表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句,每句的停顿都是“二二一”的节奏。具体断句为:剩有/溪山/树,书楼/迹已/陈。故人/不可/见,绕树/一/悲吟。前两句诵读的时候语气要平缓,就像平常描述看到的景色一样。读第三句的时候语气要稍微放低沉一点,体现出发现友人不在的失落感。读最后一句的时候速度要放慢,语气要带着悲伤的感觉,把诗人的情绪传递出来。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到最合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“XX不可见,XX一XX”的转折抒情句式,这个句式的适用性很广。首先前半句要交代一个让人失落的事实,后半句要写一个对应的动作来抒发情绪。比如大家可以写“春芳不可见,倚槛一长叹”,意思是春天的花朵已经看不到了,靠着栏杆不由得长长叹了口气。也可以写“乡音不可见,登高一怅望”,意思是听不到家乡的口音,登上高处不由得惆怅地远望。仿写的时候不需要追求复杂的用词,只要把情绪表达清楚就可以了,大家可以多尝试几个不同的场景。
名句日常写作应用
名句“故人不可见,绕树一悲吟”可以用在很多日常写作的场景里。最常用的是怀念故友、凭吊旧迹的主题作文。比如大家写祭扫去世的恩师、或者回到很久没去的小时候的故居的文章,都可以用这句诗开头或者结尾。比如写去看望去世的爷爷的旧居的时候,就可以写“站在爷爷曾经住过的小院门口,我突然想起古人那句‘故人不可见,绕树一悲吟’,小时候和爷爷在树下乘凉的画面一下子就涌到了眼前”。这样用能够让作文的情感变得更加真挚,更有文采。
关联知识图谱
《春日》(汪藻)同作者
两首诗都是宋代文学家汪藻的经典作品,都擅长用浅白直白的语言抒发真挚的情感。《春日》是汪藻的写景名作,“桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情”是其核心名句,和这首怀人诗的风格一脉相承。大家读完这首诗之后可以去读一下《春日》,能更好地了解汪藻的创作风格。两首诗都收录在汪藻的个人作品集《浮溪集》里,大家可以找来看一下。

名句 CLASSIC LINES

故人不可见,绕树一悲吟
这句是全诗的核心名句,以直白的动作描写浓缩了诗人的全部追思之情,语言浅白而情感厚重,被后世广泛用于怀人、凭吊的各类场景,明清历代怀人诗选多有收录。

标签 TAGS

作者 POET

蒋重珍
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待