相和歌辞陇西行

耿[𣲗]

雪下阳关路，人稀陇戍头。

封狐犹未翦，边将岂无羞。

白草三冬色，黄云万里愁。

因思李都尉，毕竟不封侯。

基础信息 BASIC

体裁乐府

情感批判 · 追思

创作背景

中唐陇右边事废弛背景

这首诗创作于中唐时期，当时吐蕃屡屡侵扰唐朝陇右、河西边境，当地边将大多庸碌贪腐，既不能击退外敌，也不善待戍边士卒，导致边境防线松弛，百姓与士卒深受其苦。作者正是目睹边塞的现实状况，创作这首诗讽刺时弊，寄寓自身对边境安宁的期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

《陇西行》属于汉代相和歌辞瑟调曲旧题，原本是演唱陇西地区边塞生活的乐曲。后世多以此题创作边塞题材诗歌，体裁以五言为主。这类作品多聚焦边境战事、戍卒生活、边塞风光等内容，是中国古代边塞诗的重要载体。其文体地位在乐府诗体系中属于典型的边塞类旧题，历代创作者众多，留下了大量经典作品。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，第一层是对西北边塞苦寒荒凉环境的叹惋，第二层是对庸碌无能、不能守土安民的边将的辛辣讽刺，第三层是对李广这样忠勇善战、体恤士卒的前代良将的缅怀，同时也暗含对忠良之士怀才不遇的慨叹。历代主流解读均认可这首诗的批判倾向与现实指向，是中唐边塞诗中兼具现实性与艺术性的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

阳关指古代通往西域的关隘，位于今甘肃敦煌西南，是唐代边境的重要关口。陇戍指陇右地区的边防哨所，是驻守边境士兵的驻扎点。封狐指大狐狸，这里比喻侵扰边境的外敌。李都尉指西汉名将李广，他曾任骑都尉，常年驻守边境抗击匈奴，被匈奴称为飞将军。翦是铲除、消灭的意思。三冬指冬季的三个月，也就是严冬时节。黄云指边塞地区因风沙大而呈现黄色的云团。封侯指古代帝王对有功之臣授予侯爵的爵位，是很高的功勋奖赏。

逐句白话释义

大雪飘落在通往阳关的道路上，陇右的边防哨所附近人烟稀少。侵扰边境的外敌还没有被铲除，守边的将领难道不感到羞愧吗？白色的野草在严冬里呈现出枯白的颜色，万里边境上昏黄的云层里满是愁绪。由此我想到了西汉的李都尉李广，他战功赫赫却终究没有获得封侯的奖赏。翻译过程中没有添加额外的文学修饰，严格对应原文的字面含义，方便读者理解每一句的基本意思。每个词的翻译都符合古代汉语的常用语义，没有出现语义偏差的情况。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕唐代西北边塞的现实状况展开创作，首先描写了边塞苦寒荒凉、人迹罕至的自然环境。接着直接发出议论，讽刺边将庸碌无能，不能击退外敌保境安民。之后再用写景的句子渲染出边塞苍凉愁苦的整体氛围。最后借用李广战功赫赫却不得封侯的典故，既表达了对前代忠勇良将的缅怀，也暗含了对当时朝廷不能重用贤能的不满。全诗内容兼具现实批判性与情感感染力，是经典的边塞诗作品。

跨学科 · 是什么

阳关与陇右的地理位置地理学

阳关位于现在的甘肃省敦煌市西南的古董滩附近，是古代中原通往西域的门户，出了阳关就进入了西域地区。陇右指陇山以西的地区，大致包括今天甘肃、青海东部以及新疆东部的部分区域。这两个地方在唐代都属于西北边境，距离中原地区很远，自然环境十分恶劣，常年干旱少雨，冬季寒冷多雪，是重要的边防前线。古代交通不便，驻守在这里的士兵很难得到中原的物资补给，生活条件非常艰苦。这里的地理位置特点决定了它常年是中原王朝与游牧政权争夺的战略要地，战事频发。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要苍凉厚重，速度稍慢，体现出边塞诗的雄浑氛围。第一二句“雪下/阳关路，人稀/陇戍头”，在“雪下”“人稀”后面稍作停顿，读出荒凉的感觉。第三四句“封狐/犹未翦，边将/岂无羞”，“岂无羞”三个字要重读，读出反问的讽刺语气。第五六句“白草/三冬色，黄云/万里愁”，“三冬色”“万里愁”要拉长语调，读出辽阔苍凉的感觉。第七八句“因思/李都尉，毕竟/不封侯”，最后三个字语气要放缓，读出叹惋的感觉。诵读的时候要注意咬字清晰，每个字的发音要饱满，不要读得太快太轻。

基础句式仿写指导

这首诗中“白草三冬色，黄云万里愁”的句式非常适合仿写，结构是“事物+时间/空间特征，事物+情感特征”。仿写的时候可以先选两个具有代表性的景物，第一个景物搭配时间类的修饰词，第二个景物搭配空间类的修饰词，最后落点到情感表达上。比如描写秋天的景色可以仿写为“红叶千山色，秋风万里愁”。描写江南春色可以仿写为“碧柳三春色，碧波千里柔”。仿写的时候要注意上下句对仗工整，词性相对，平仄协调，读起来朗朗上口。要避免出现内容空洞、词性不对应的问题。

核心名句日常写作应用

“白草三冬色，黄云万里愁”这句诗可以用来描写苍凉辽阔的自然景色，也可以用来烘托雄浑悲壮的氛围。比如写西北旅行的游记的时候可以用：“站在戈壁滩上放眼望去，真的是‘白草三冬色，黄云万里愁’，壮阔的景色里带着一股难以言说的苍凉感。”写纪念英烈的文章的时候也可以用：“当年的边境线上‘白草三冬色，黄云万里愁’，正是这些戍边将士的坚守，才换来了我们今天的和平生活。”用的时候要注意贴合场景，不要用在描写明快欢乐的场合里，避免出现情感不符的问题。

关联知识图谱

李广同典故

诗中的李都尉就是西汉名将李广，李广的典故是中国古典文学中常用的典故，多用来指代忠勇善战却怀才不遇的贤能之士。很多古典诗词中都用到过李广的典故，比如王勃《滕王阁序》中的“冯唐易老，李广难封”，和本诗的用典含义是一致的。这个典故的核心含义在历代文学创作中基本没有发生大的变化，是通用的经典文学典故。

王维《陇西行》同题作品

王维也创作过同题的《陇西行》，内容是“十里一走马，五里一扬鞭。都护军书至，匈奴围酒泉。关山正飞雪，烽火断无烟。”同样是边塞题材的经典作品，描写的也是陇西边境的战事场景。两首诗的创作背景都是唐代的边境战事，都具有雄浑苍凉的艺术风格，是《陇西行》旧题下的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

白草三冬色，黄云万里愁

这两句是这首诗的核心名句，以极具视觉冲击力的色彩对比与时空对举，渲染出西北边塞苍凉辽阔、苦寒萧瑟的氛围，成为历代边塞诗中写景的经典名句。后世诸多边塞题材的文学、艺术创作都曾引用这两句，文化影响力深远，历代诗评家均对其艺术表现力给予高度评价。

标签 TAGS

批判追思历史学地理学植物学

作者 POET