寓京城和曾左曹韵 其二
车马声中又日斜，可堪芳草思天涯。
来时忆别山中桂，今见长安栀子花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人严粲寓居都城临安期间，与曾姓左曹官员的唱和之作，是诗人客居异乡、触景生情创作的抒情小诗，学界考证创作时间为南宋理宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代流行的诗歌体裁之一。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，因篇幅短小精悍，适合抒发瞬时情感，深受历代文人喜爱。
情感 · 解读
全诗核心情感为客居都城的文人对故乡的深切思念，暗含对官场喧嚣的倦怠与对隐居生活的向往，情感克制而真挚，符合宋代江湖诗派的抒情特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“曾左曹”指曾姓的左曹官员，左曹是宋代户部的下属官署。“可堪”意为哪堪、怎堪，表难以承受的情绪。“长安”在这里代指南宋都城临安，也就是现在的浙江杭州。“天涯”代指遥远的故乡。
逐句白话释义
第一句写都城的车马喧嚣声中，太阳又一次西斜，一天就要过去了。第二句写诗人看到路边的芳草，忍不住涌起对遥远故乡的思念，这种情绪难以承受。第三句回忆起离开家乡的时候，自己和山中的桂树道别。第四句写如今在都城里，已经看到栀子花盛开了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人客居南宋都城临安的日常生活场景，通过对眼前景物的描写，触发了对故乡的思念之情，用故乡的桂树和都城的栀子花做对比，表达了深切的乡愁和对闲居故乡生活的怀念。
跨学科 · 是什么
栀子花植物学
栀子花是茜草科栀子属的常绿灌木，花期一般在每年的5到7月，花朵为白色，香气浓郁，是我国南方常见的观赏植物，也可以入药或者提取香料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓低沉，第一句“车马声中/又/日斜”在“又”字处稍作停顿，突出时间流逝的感概。第二句“可堪/芳草/思天涯”重音放在“可堪”上，突出思乡的惆怅。第三句“来时/忆别/山中桂”语速稍慢，带出回忆的质感。第四句“今见/长安/栀子花”尾音稍拖，留下悠长的余味。
句式仿写指导
可以模仿这首诗最后两句的对比句式，用两种不同的事物对应不同的时间或者地点，来表达情感变化，比如仿写“去时曾折堤边柳，今见城头木槿花”，就可以用来表达离开某地很久后归来的物是人非之感。
名句应用场景
“来时忆别山中桂，今见长安栀子花”这句诗可以用在表达客居异乡的思乡之情的写作场景里，比如你在外地读书或者工作，看到当地的特色风物，想起家乡的景物的时候，就可以引用这句诗来表达自己的乡愁。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都属于七言绝句体裁，核心主题都是客居异乡的思乡之情，都用具体的风物来寄托抽象的乡愁，属于同类主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
来时忆别山中桂，今见长安栀子花
该句为全诗核心名句，以故乡的桂树与都城的栀子花形成鲜明对比，将抽象的思乡之情具象化为两种常见的植物意象，流传后世常被用作表达羁旅乡愁的经典语句。
标签 TAGS
作者 POET
严粲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待