戏诗友谈仙

君期汗漫游,不敢问所适。

赠别亦何有,当办鹤一只。

还疑是凡羽,不任载仙质。

乘烟宁假此,聊以壮行色。

淹留非牵俗,应未得良日。

空令施肩吾,久待问诗律。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑
创作背景
戏赠寻仙友人
本诗为南宋诗人方岳所作,创作于其晚年退居乡野时期。当时与方岳交游的一位诗友痴迷道教修仙文化,计划远游寻访仙山高人,方岳在为友人饯行时作此诗相赠,全程以戏谑语气行文,消解了赠别场景的严肃感。学界目前未发现本诗有明确的系年记载,仅能确定创作于南宋理宗淳祐年间方岳罢官归乡之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古体诗的重要分支。五古起源于汉代民谣,经过魏晋文人发展成熟,至唐代成为不受格律束缚的自由诗体。宋代五古多承接唐代传统,偏向散文化、议论化,兼具抒情与叙事功能。历代文体评价中,五古被视为诗歌体裁里最具古雅气质的类型之一,适合表达随性洒脱的情感内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为对痴迷修仙的诗友的善意调侃,以及二人以诗相交的深厚知己情谊。全诗没有普通赠别诗的感伤基调,全程以轻松诙谐的语气行文,暗含作者对友人志趣的理解与认可,也流露了对二人日常谈诗论道交往模式的珍视。历代主流解读均将本诗归为宋代文人雅谑交游的代表性作品,情感内核轻松明快,无负面情绪投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是汗漫游,指远离世俗的世外漫游,是古代描述修仙远游的常用词汇。第二个重点词是仙质,指拥有成仙资质的人,这里指代想要寻仙的友人。第三个重点词是施肩吾,他是唐代著名的道士兼诗人,曾隐居西山修仙,擅长写诗,这里作者用来指代自己,调侃自己和施肩吾一样既懂修仙也懂诗。第四个重点词是行色,指出行时的排场、气势,这里指友人远游的体面。所有字词都是宋代诗文的常用用法,没有生僻含义,也没有通假字和古今异义的情况。
逐句白话释义
第一二句的意思是你期待着去世外漫游,我不敢问你到底要去哪里。第三四句的意思是要给你送别的话我也没有别的东西,应当给你准备一只仙鹤当坐骑。第五六句的意思是我又怀疑这只仙鹤是普通的凡鸟,承担不了载你这个仙人的重量。第七八句的意思是你要乘云升仙哪里需要借助仙鹤这种东西,我送你仙鹤不过是姑且用来给你壮壮出行的声势罢了。第九十句的意思是你现在还留着没走不是被世俗的事牵绊,应该是还没选到适合出发的好日子。第十一十二句的意思是白白让我这个像施肩吾一样的人,等了好久要和你讨论诗的格律。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给想要寻仙远游的诗友的戏谑赠别诗。作者全程用开玩笑的语气,先说要送友人仙鹤当坐骑,又调侃仙鹤是凡鸟载不动有仙质的友人,说友人修仙根本不需要借助外物,送仙鹤只是给他壮声势。作者还调侃友人迟迟不走不是被俗事牵绊,只是没选好吉日,自己已经等了好久要和他讨论诗律。整首诗没有普通赠别诗的伤感,充满了轻松诙谐的氛围,也体现了作者和友人之间互相理解、关系亲密的知己情谊,展现了宋代文人交往的雅趣。
跨学科 · 是什么
施肩吾历史人物历史学
施肩吾是我国唐代真实存在的历史人物,生活在唐代中晚期。他是有名的诗人,留存有一百多首诗歌,同时也是道教的知名道士,曾经隐居在江西西山修仙,后世传说他最终得道成仙。他是古代诗词里提到修仙话题时经常会引用的代表性人物,本诗里作者用他来自比,调侃自己和他一样既懂诗也懂修仙相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带着开玩笑的感觉,不要读得太过沉重严肃。每句的断句节奏为二三式,比如第一句读成“君期/汗漫游”,第二句读成“不敢/问所适”,以此类推。读前四句的时候要带点一本正经说玩笑话的感觉,中间四句要带点调侃的语气,最后四句要带点故作埋怨的亲昵感。遇到入声字比如“适、只、质、色、日、律”的时候可以读得稍短一点,突出古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗里的核心句式是“乘烟宁假此,聊以壮行色”,这是一个典型的转折句式,前半句否定某件事物的必要性,后半句点明做这件事的真实目的。仿写的时候可以先设定一个场景,比如送朋友参加比赛,就可以仿写为“夺冠宁假此,聊以壮行色”,意思是拿冠军哪里需要靠幸运物,我送你这个幸运物不过是给你壮声势罢了。仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺,前半句的否定要符合常理,后半句的真实目的要带点温情或者趣味,符合这个句式的表达特点。
名句写作应用指导
核心名句“乘烟宁假此,聊以壮行色”适合用在送别、鼓励他人追求目标的写作场景里。比如写朋友要去远方上大学,你给她送了一件小礼物,就可以引用这句诗,表达对方追求梦想本身就足够有力量,你送礼物只是为了给她加油壮声势。也可以用在写自己要去做某件有挑战的事的场景,比如你要参加重要的面试,带了家人送的护身符,就可以用这句诗表达自己靠实力就可以,带护身符只是为了给自己打气。引用的时候不需要修改原句,直接放在段落里作为情感的升华就可以。
关联知识图谱
施肩吾《秋夜山居二首》同主题
施肩吾是本诗提到的核心典故人物,他的《秋夜山居二首》是其隐居修仙时期创作的代表作品,内容围绕山居修仙的雅趣展开,和本诗的修仙主题高度相关。两首作品都体现了古代文人对修仙文化的兴趣,以及诗文与修仙志趣结合的创作特点。普通读者可以通过阅读施肩吾的作品,更好地理解本诗用到的典故含义。

名句 CLASSIC LINES

乘烟宁假此,聊以壮行色
本句将戏谑语气与洒脱的志趣表达融合得恰到好处。

标签 TAGS

作者 POET

严粲
南宋经学家、诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待