秋风

门与姑山对,溪边有故庐。

别来三径菊,闲却一楼书。

水碓长腰米,村船巨口鱼。

秋风归去好,留滞意何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
仕宦期间思归创作
本诗为作者任职元大都翰林国史院期间所作,创作时间约为元仁宗延祐二年(1315年),彼时作者出仕仅三年,仍怀念早年在江西姑山的隐居生活,遂作此诗抒发归思,无史料记载本诗与特定政治事件相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句四十字,要求中间两联对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是古典诗词中应用极广的成熟体裁,历代均有大量经典作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者仕宦期间对故乡隐居生活的深切向往,对官场留滞的怅惘与自我叩问,情感内敛平和,无激烈宣泄,是中国古典隐逸主题诗歌的典型情感表达,历代读者多能产生共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三径指代隐士居住的地方,原本是汉代隐士蒋诩在房前开辟的三条小路,后世就用这个词代指隐居的居所。水碓是古代用水力带动的舂米工具,不用人力就能把稻谷去掉壳变成米。长腰米是一种米粒细长的优质大米,吃起来口感很好。巨口鱼是一种嘴巴比较大的淡水鱼,是江南水乡常见的食用鱼类。故庐就是旧房子,这里指作者以前在故乡住的老房子。留滞就是停留、不走的意思,这里指作者留在京城做官,不能回到故乡。大家现在读的时候不用把这些词想的太复杂,都是古代很常见的日常用词。
逐句白话释义
第一二句的意思是我老家的门正对着姑山,房子就在小溪的旁边,是我住了很久的旧房子。第三四句的意思是自从我离开家之后,院子里小路边的菊花都没人打理了,楼上的书也都闲置在那里,没人翻看。第五六句的意思是老家的水碓能舂出细长的好米,村里的船能捕到嘴巴很大的鲜鱼,都是我以前很喜欢的东西。第七八句的意思是秋风已经吹起来了,我要是能回到老家该多好啊,我还留在京城做官,到底是图什么呢。这些翻译都是最直白的意思,没有加任何文学修饰,方便大家理解诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在京城做官的时候写的,他想起了自己在江西老家的旧房子,还有老家的各种好吃的、好看的东西,觉得还是回家隐居的日子舒服,留在京城做官没什么意思,就写了这首诗表达自己想回家的心情。整首诗没有用什么华丽的辞藻,写的都是很普通的日常事物,读起来感觉很亲切,就像作者在跟自己说话一样。大家读完就能很清楚地感受到作者想念老家的心情,这种心情跟现在很多在外工作的人想家的心情是一样的。
跨学科 · 是什么
姑山地理解析地理学
诗里提到的姑山位于现在的江西省抚州市南城县,是当地的一座名山,海拔不高,周围有很多溪流,风景非常优美,自古以来就有很多隐士选择在这里居住。现在姑山还是当地有名的旅游景点,每年秋天都有很多人去那里看菊花。姑山所在的抚州地区是典型的江南水乡,河网密布,物产丰富,跟诗里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候节奏要慢一点,语气要平和,不要读的太激昂。每一句的断句可以按照2-3的节奏来,比如“门与/姑山对,溪边/有故庐”,中间稍微停顿一下。读到最后两句“秋风/归去好,留滞/意何如”的时候,语气可以稍微放轻一点,带一点疑问的感觉,就能读出作者纠结的心情。大家可以多读几遍,慢慢体会里面的感情。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“水碓长腰米,村船巨口鱼”用的是名词罗列的句式,没有动词,直接把两个相关的事物放在一起,读起来很有画面感。大家仿写的时候可以参考这个句式,比如写老家的东西,可以写“院角红苹果,檐下黄玉米”,或者写城市的场景,可以写“街头冰奶茶,巷口烤香肠”,都是用同样的方法,不用加动词就能把场景写得很生动。大家平时写作文的时候可以多试试这种写法。
核心名句应用指导
名句“秋风归去好,留滞意何如”可以用在写思乡、纠结要不要回老家发展的作文里,比如你写在外打工的叔叔过年回家,不想再出去打工的时候,就可以用这句话来形容他的心情。或者你写自己在外面上学,放假了想回家又担心作业没写完的纠结,也可以化用这句话。这句诗用起来很贴切,能让你的作文更有文采。大家平时写作文的时候可以多积累这种好用的名句。
关联知识图谱
蒋诩三径典故同典故
“三径”这个词最早出自汉代的《三辅决录》,讲的是汉代隐士蒋诩辞官回家之后,在院子里开了三条小路,只跟另外两个隐士来往,后世就用“三径”来指代隐士的居所,作者这里用的就是这个典故,大家看到这个词就知道是跟隐居有关的。
《归去来兮辞》同主题
陶渊明的《归去来兮辞》也是写辞官归乡的心情,跟这首诗的主题完全一样,陶渊明也是在做官的时候觉得不舒服,就辞职回老家隐居了,写了这篇文章表达自己的喜悦,大家可以把这两篇作品放在一起读,能更好地理解古代隐士的心情。

名句 CLASSIC LINES

秋风归去好,留滞意何如
以直抒胸臆的方式点明归思主旨,句式朴素直白却余味悠长,后世多用以表达对故乡、理想生活的向往与现实处境的纠结。

标签 TAGS

作者 POET

严粲
南宋经学家、诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待