长斋月满寄思黯

一日不见如三月,一月相思如七年。

似隔山河千里地,仍当风雨九秋天。

明朝斋满相寻去,挈榼抱衾同醉眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感思念 · 真挚
月份九月
创作背景
长斋期满寄赠好友
本诗作于白居易晚年居洛阳时期,诗人持长斋一月期满,思念好友牛僧孺(字思黯),遂作此诗邀约对方相聚,创作动因纯粹为友朋思念,无其他政治寄托相关的公认考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,每句七字,押韵灵活,不受近体诗平仄对仗的严格约束,是唐代诗人常用的抒情诗体裁,古体诗源流可追溯到汉魏乐府,句式自由,适合抒发真挚直白的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为对挚友的深切思念,直白热切毫无掩饰,同时满含即将相聚的期盼喜悦,体现了诗人与好友之间亲近无间的深厚友情,历代解读均将其归为友朋寄赠类的真挚抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是长斋,指长时间持斋吃素,遵守佛教戒律不食荤腥。第二个词是思黯,是唐代大臣牛僧孺的字,是白居易的挚友。第三个词是九秋,指深秋,秋季共九十天所以称九秋。第四个词是挈榼,挈是拿着的意思,榼是古代盛酒的器具。第五个词是抱衾,衾指被子,抱着被子指打算去好友家留宿。这些字词都是唐代日常使用的通俗用语,没有生僻含义,读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是一天见不到你,就像过了三个月那么久。第二句的意思是一个月的想念,就像过了七年那么漫长。第三句的意思是我们就像隔着千里山河一样遥远。第四句的意思是又赶上风雨交加的深秋时节。第五句的意思是明天我持斋期满就去找你。第六句的意思是我拿着酒壶抱着被子,和你一起喝酒喝醉了一起睡觉。翻译完全贴合原文含义,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给好友牛僧孺的寄赠诗,全诗直白地抒发了自己持斋一个月期间对好友的深切思念。诗人用夸张的手法拉长了思念的时间感受,又用山河阻隔、风雨深秋烘托了思念的浓烈情绪。最后直接说出自己斋满之后就要去找好友相聚的打算,还说要带着酒和被子一起喝酒睡觉,体现了两人之间毫无隔阂的深厚友情。整首诗风格直白朴实,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代长斋习俗社会学
长斋是唐代流行的佛教相关习俗,信奉佛教的人会在固定时段持斋吃素,不食用荤腥,也不参与娱乐活动。普通信众的长斋时间从几天到几个月不等,是表达信仰虔诚的常见方式。唐代佛教兴盛,上至官员下至百姓都普遍有持斋的习惯,白居易晚年信奉佛教,所以会有持长斋的行为。这种习俗对唐代文人的生活和创作都有一定影响,很多文人的作品中都提到过长斋相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松亲切,符合好友之间对话的感觉。前四句读的时候语速稍慢,拉长一点语气,突出思念的悠长感受。第五六句读的时候语速加快,语气上扬,体现出即将见面的喜悦感。断句可以参考:一日不见/如三月,一月相思/如七年。似隔山河/千里地,仍当风雨/九秋天。明朝斋满/相寻去,挈榼抱衾/同醉眠。诵读的时候不需要用太正式庄重的语气,自然放松就好。
句式仿写指导
这首诗前两句用了递进式的夸张手法来写感受,仿写的时候可以先写短时间的感受,再写更长时间的感受,用来突出情绪的浓烈。比如可以仿写“一日不见如三秋,一年想念如十载”,也可以仿写别的情绪,比如“一天工作如三时,一周加班如半年”。仿写的时候只要保持“短时间+感受,长时间+更深的感受”的结构就可以,语言尽量直白通俗,贴合自己要表达的情绪。这种仿写难度很低,日常写作中很容易使用。
名句应用场景
核心名句“一日不见如三月,一月相思如七年”可以用在表达对亲友思念的场景中。比如好久没见好朋友,发消息的时候就可以用这句话来表达想念。也可以用在写给亲友的信件、贺卡里,比普通的“我很想你”更有文化感,也更能体现思念的深切。还可以用在描写思念情绪的作文、随笔里,增强文字的感染力。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,适用范围非常广。
关联知识图谱
《诗经·王风·采葛》同典故
本诗名句化用了《诗经·王风·采葛》中的“彼采葛兮,一日不见,如三月兮”“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮”的典故。两者都是用夸张的时间感受来表达深切的思念,核心表意完全一致,是对经典诗句的化用和创新。普通读者很容易就能感受到两者之间的关联,也更能体会诗句的情感浓度。

名句 CLASSIC LINES

一日不见如三月,一月相思如七年
该句是本诗核心名句,化用《诗经·王风·采葛》的“一日不见,如三秋兮”典故,以夸张的手法极写思念之深切,语句直白通俗流传极广,后世常被用来形容对亲友的深切思念。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待