寒食日

歌哭相喧熟食边,野原花柳尽生烟。

身如厄木犹多病,心似寒灰岂欲然。

鸥鹭乾坤知有我,燕鶑日月认谁怜。

溪城半掩斜阳暝,落得闲愁几画船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 身世
节日寒食节
月份三月
创作背景
金元易代流寓时期寒食日作
本诗作于金元易代之后,作者时逢寒食节出游,目睹郊野民众祭扫的场景触景生情,创作时作者正处于流寓异乡、常年多病的生存状态,未涉及其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于初唐时期,格律要求严整,每首八句每句七字,要求对仗、平仄、押韵符合固定规范,是唐以后古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为寒食日目睹郊野祭扫喧扰景象,抒发自身多病漂泊、历经战乱后心如死灰的孤苦落寞,以及无人理解怜惜的沉郁闲愁,隐含国破家亡的深层伤痛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“熟食”是寒食节的标志性食物,古人在寒食节禁火,提前做好冷食食用。“厄木”指遭受摧折、生长不顺的枯木,这里是作者对自身状态的自喻。“寒灰”指完全熄灭、没有温度的灰烬,用来比喻毫无生机的心境。“然”是通假字,通“燃烧”的“燃”,意思是燃烧、复燃。“鸥鹭”“燕莺”都是常见的春日水鸟、鸣禽,指代自然界的生灵。“溪城”指临水而建的小城,是作者当时所处的地点。“暝”指天色昏暗,这里是指黄昏时分的天色状态。“画船”指装饰精美的游船,是古代水畔常见的游览交通工具。
逐句白话释义
第一句写寒食节的郊野边,人们或歌或哭声音喧闹,旁边摆放着祭祀用的冷食。第二句写郊野的花草柳树都笼罩在祭祀焚烧纸钱的烟雾之中。第三句是作者自叹,自己就像被厄运缠绕的枯木,还常年受疾病困扰。第四句写自己的心境就像冷却的灰烬,哪里还想要重新燃烧起来。第五句写广阔天地间只有鸥鹭认识我、愿意和我相伴。第六句写春光明媚的日子里,燕莺穿梭,又有谁会怜惜我这个孤苦的人呢。第七句写临水的小城半掩着城门,斜阳西下,天色渐渐昏暗下来。第八句写眼前只剩下几艘装饰精美的画船,载着我满怀的闲愁停泊在岸边。
核心主旨与内容概括
这首诗是金元诗人元好问在寒食节所作的七言律诗。诗歌开篇先描绘了寒食节郊野百姓祭扫的热闹喧扰场景。之后笔锋转向自身,交代了自己多病缠身、心境消沉的生存状态。作者借助鸥鹭、燕莺的意象,对比突出了自己无人理解、无人怜惜的孤苦处境。结尾处的黄昏溪城、闲愁画船,把个人愁绪和环境氛围融为一体。整首诗的情感基调沉郁悲凉,带着历经战乱后的沧桑感。作者没有直接抒发国破家亡的痛苦,却把这种苦痛藏在了个人身世的慨叹之中。全诗语言平实真挚,很容易让读者感受到作者内心的沉重愁绪。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前一二日。寒食节最初起源于古代的禁火习俗,后来和介子推的传说结合。寒食节的核心习俗包括禁火吃冷食、祭扫祖先、踏青游玩等。诗里提到的“熟食”就是寒食节食用的冷食,符合节日习俗要求。“野原花柳尽生烟”指的是祭扫时焚烧纸钱产生的烟雾,也是寒食祭扫的常见场景。寒食节的习俗后来逐渐和清明节融合,现在很多地区会在清明前后完成祭扫活动。寒食节还有插柳、荡秋千等传统活动,是古代春季重要的民俗节日。这首诗里的场景描写完全符合金元时期寒食节的民间习俗特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁、平缓,不要过于高昂轻快。第一二句描写郊野场景,语速可以稍快,读出场景的喧闹感。第三四句转到自叙,语速要放慢,语气放低沉,突出内心的沉重感。第五句“鸥鹭乾坤知有我”可以稍微扬起一点,带一点释然的感觉。第六句“燕鶑日月认谁怜”语气要转低,带一点疑问和落寞的感觉。第七句描写黄昏景色,语速放缓,读出天色渐暗的氛围感。第八句收尾的时候语速要更慢,最后几个字拖长,突出愁绪的绵长。整首诗的停顿要符合七言律诗的节奏,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。
句式仿写指导
这首诗里的“身如XX犹XX,心似XX岂XX”是非常经典的比喻句式,可以用来仿写表达自身状态。仿写的时候前半句要用比喻写自己的外在状态,后半句用比喻写自己的内在心境。比如你可以写“身如飘絮犹无定,心似孤舟岂易安”,来表达自己漂泊无依的状态。首先要找到符合自身状态的喻体,喻体要和想要表达的情绪特征匹配。前半句的“犹”后面接的是状态的叠加,突出处境的不易。后半句的“岂”是反问语气,用来强化内心的坚定或者消沉的情绪。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽可能对应,读起来才会朗朗上口。这种句式既可以用在日常写作里,也可以用在旧体诗词的创作中,适用性很强。
名句写作应用
核心名句“身如厄木犹多病,心似寒灰岂欲然”适合用在抒发挫折后消沉情绪的写作场景里。比如你写自己经历考试失利、生病等多重打击的时候,就可以用这句话来形容自己的状态。比如可以这样用:“那段时间我接连遭遇不顺,整个人状态极差,真称得上是‘身如厄木犹多病,心似寒灰岂欲然’。”用的时候要注意场景的匹配,不能用在积极向上的语境里。这句话的情绪浓度很高,不需要额外补充太多描述,就能把消沉的状态表达得很到位。你也可以单独用其中半句,比如只用来形容自己身体不好,或者只用来形容自己心灰意冷的心境。这句话在写记叙文、抒情散文的时候都可以使用,能提升文字的文化感。用的时候可以不用额外解释出处,大多数读者都能读懂这句话要表达的意思。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首都是以寒食节为核心创作背景的古典七言诗作。韩翃的《寒食》创作于唐代盛世,描写的是寒食节皇家赐火、全城飘絮的繁华景象。元好问的《寒食日》创作于金元易代的乱世,描写的是寒食节郊野祭扫、个人飘零的沉郁场景。两首作品都准确记录了各自所处时代寒食节的典型民俗特征。两首作品都入选了历代寒食主题诗作的经典选本,流传度很高。韩翃的《寒食》情感基调明快昂扬,元好问的《寒食日》情感基调沉郁悲凉。把两首作品放在一起对比阅读,能更全面地了解寒食节的文化内涵和不同时代的风貌。两首作品都运用了情景交融的创作手法,把节日景象和个人情感巧妙结合在一起。

名句 CLASSIC LINES

身如厄木犹多病,心似寒灰岂欲然
核心名句为“身如厄木犹多病,心似寒灰岂欲然”,该句言情真挚沉郁,后世常被用来形容人历经重大挫折后身心俱疲、心灰意冷的状态,历代评注多称其兼具艺术性与感染力,衍生应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待